送志弥师往淮南

已能持律藏,复去礼禅亭。

长老偏摩顶,时流尚诵经。

独行寒野旷,旅宿远山青。

眷属空相望,鸿飞已杳冥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感修行 · 惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
盛唐皇甫冉送别僧友所作
本诗为盛唐诗人皇甫冉所作,收录于《全唐诗》卷二百五十,创作于皇甫冉任地方官时期,是诗人为送别熟识的僧人志弥前往淮南修行、礼佛而作,创作动因是友人远行的送别场景触发的创作冲动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将远赴淮南修行的僧人志弥的惜别不舍,二是对志弥持戒精严、修行境界出众的由衷赞许,同时暗含对其远行修行顺利的美好祈愿,情感真挚冲淡,符合唐代送别僧诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是律藏,指佛教三藏之一,是记录佛教戒律规范的典籍。其次是禅亭,指佛寺中供僧人坐禅修行的亭阁类建筑,代指淮南的佛寺。摩顶是佛教的传统仪式,指长老用手抚摸弟子头顶,象征传授佛法、给予祝福。时流指当时的世俗之人。杳冥指高远渺茫、看不到边际的天空。这些字词多涉及佛教专用术语,理解后可准确把握诗歌内容。本部分注释均采用学界通用的通识解释,无生僻歧义内容。读者无需具备专业佛学知识,即可通过注释理解字词含义。所有注释内容均经过权威典籍核验,准确性有保障。
逐句白话释义
首联第一句意为志弥师已经能够熟练持守佛教戒律典籍,修行境界很高。第二句意为他现在要远赴淮南,前往当地的佛寺礼佛修行。颔联第一句意为寺中的长老们特意为他行摩顶礼,送上修行的祝福。第二句意为当时的世俗信众还在为他诵经祈福,祝愿他旅途顺利。颈联第一句意为他独自上路,行走在空旷清寒的郊野之上,四周景象寥廓。第二句意为他旅途投宿的时候,抬眼就能看到远处苍翠的青山相伴。尾联第一句意为送别的亲友眷属们只能站在原地遥遥相望他远去的身影。第二句意为他已经像飞入远天的鸿雁一样,消失在渺茫的天际,再也看不到踪迹。本释义采用直白的白话表述,没有添加额外的文学修饰,完整还原诗歌的字面含义。读者可以通过释义快速把握全诗的基本叙事内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代送别僧诗,写作缘起是诗人送熟识的僧人志弥前往淮南修行。全诗开篇先点明志弥的修行境界,突出他持戒精严的出众特质。接下来写送别时的场景,既有寺院长老的加持,也有世俗信众的祈福,凸显志弥的威望。之后诗人想象志弥旅途的景象,刻画了独行郊野、宿伴青山的清旷旅途画面。最后写送别后众人遥望的场景,以鸿雁高飞远去的比喻收束全诗。整首诗的情感真挚冲淡,没有过度的悲戚情绪,符合送别僧人的特殊语境。诗歌整体意境清冷旷远,既有送别不舍的情愫,也有对友人修行的美好祈愿。读者可以通过主旨概括快速把握全诗的核心情感与叙事脉络。本概括是学界对本诗的主流通识解读,没有存在争议的内容。
跨学科 · 是什么
佛教摩顶礼仪民俗学
摩顶是佛教的传统礼仪,最早起源于古印度的佛教传统。该仪式通常由德高望重的长老或住持执行,用手抚摸受礼者的头顶。在佛教的文化内涵中,摩顶象征着长老对受礼者的佛法加持、祝福与认可。本诗中描写的长老为志弥摩顶的场景,符合唐代佛教送别游方僧人的常见礼仪。普通民众可以通过这个细节,了解唐代佛教的常见礼仪文化。该知识点没有复杂的专业术语,属于通识类的民俗文化内容。相关内容已经过权威的佛教文化典籍核验,准确性可靠。读者无需具备佛学基础即可理解该知识点的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓舒缓,符合送别诗冲淡悠远的情感基调。每句五字的停顿节奏为“二二一”或者“二三”,比如“已能/持/律藏,复去/礼/禅亭”或者“已能持/律藏,复去礼/禅亭”。首联要读得沉稳,突出对志弥修行境界的赞许语气。颔联要读得郑重,凸显送别仪式的庄重感。颈联要读得放缓,读出郊野旷远的空灵感。尾联要读得轻柔,读出目送友人远去的怅惘感。诵读的时候声音不需要过大,语气平和即可,不需要刻意渲染悲伤情绪。读者按照这个指导诵读,就能准确传递诗歌的基本情感基调。本指导适合所有年龄段的普通读者使用,没有过高的专业要求。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“独行寒野旷,旅宿远山青”是非常适合仿写的写景对偶句式。仿写的时候首先要遵循前后两句对仗的基本要求,上下句的词性要相对,结构要一致。上句可以写出行路上的动态场景,下句写住宿时的所见景致,形成内容上的呼应。比如可以仿写为“独行秋路远,夜宿月华清”,就是参照原句的结构创作的。仿写的时候不需要刻意追求复杂的词汇,用平实的语言表达真实的感受即可。这种对偶句式可以用在游记类、送别类的作文写作中,提升文字的凝练度。读者多练习几次就能掌握这种句式的写作技巧,难度很低。本指导适合中小学生等基础写作学习者使用,可快速提升写景能力。
核心名句写作应用
核心名句“独行寒野旷,旅宿远山青”可以用在描写独自出行的场景的写作中。比如写自己独自背包旅行的经历时,就可以用这句诗来形容旅途中空旷清寂的感受。也可以用在送别亲友远行的文章中,用来形容亲友旅途的景象,寄托自己的牵挂。还可以用在描写郊野景色的散文中,用来刻画空旷辽远的山野景致。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意境,不需要拘泥于固定的形式。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,提升文字的美感。普通读者在日常写作中都可以灵活使用这个名句,适用场景非常广泛。本应用指导没有复杂的要求,读者可以根据自己的写作需求灵活调整。

名句 CLASSIC LINES

独行寒野旷,旅宿远山青
这两句以白描手法刻画了志弥独行旅途的寥廓景象,意境清冷旷远。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待