无则都寺玉几写予梦影自散席后言音不相接者十二年今上径山请赞笔老墨涩勉而书之

敬而远,亲而疏。

明鉴灵腑,善定锁铢。

凌霄高而众峰拱,海峤耸而蟾影孤。

子归就父,吾不识渠。

基础信息 BASIC

体裁
情感禅理
创作背景
径山题赞创作背景
本诗作于释绍昙住持杭州径山万寿禅寺时期。十二年前无则都寺曾在玉几山绘制作者的梦中影像,二人散席后十二年间无任何音信往来。此次无则专程前往径山请作者为当年所绘画像题赞,作者有感于法缘聚散的禅理,提笔创作此诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅林常用的四言赞诗体裁,是禅僧为画像、器物、胜迹题咏的专用文体,兼具说理与抒情属性。这类体裁起源于汉魏佛教传入后的偈颂文体,至两宋时期完全融合中国古典诗歌格律特点,成为禅门日常交流、传法开示的重要载体。四言句式简洁刚劲,契合禅门直指人心的传教需求,在宋代《全宋诗》中收录这类作品近万首。
情感 · 解读
本诗核心情感并非普通的故交重逢感慨,而是借题赞画像的契机开示禅门法理。全诗暗含对向外求佛、执着形相的破斥,传递出自性本具、不假外求的南宗禅核心主张,同时也隐含对师徒法缘聚散随缘的淡然态度,没有世俗重逢的悲喜情绪,完全符合禅门开示的平和调性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
都寺是宋代禅林中掌管寺院庶务的高级僧职。径山指位于今杭州余杭的径山万寿禅寺,是宋代著名禅林圣地。锁铢中的铢是古代极小的重量单位,这里指极细微的杂念。海峤指海边高耸的山地。蟾影是月亮的代称,古代传说月亮中有蟾蜍,因此得名。渠是古代方言,意思是“他”,这里指代画像中的自己。这些字词都是宋代禅林常用语,没有生僻的古今异义或通假字。理解这些字词的含义是读懂全诗的基础。
逐句白话释义
前两句是说面对画像的态度:恭敬但要保持距离,亲近但不能过于亲昵。三四句是说画中人的特质:内心像明镜一样灵明通透,禅定功夫深厚能锁住极细微的杂念。五六句是写景:凌霄峰高耸入云,周围的群峰都拱卫着它,海边的高山挺拔矗立,月光洒下来显得格外孤高。最后两句是禅理开示:你要回归自己的本有自性,我其实不认识这个画像里的“我”。所有释义都是直白的字面翻译,没有添加额外的文学修饰或深层解读。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代禅僧释绍昙为多年前别人给自己画的画像写的题赞。全诗没有写和故交重逢的世俗情感,而是借题赞画像的机会,告诉前来请赞的僧人,不要执着于外在的形相,每个人自己的本性才是最根本的。全诗看起来是题画诗,实际上是一次禅门的开示,传递的是禅宗不需要向外求佛,要向自己内心找本性的核心思想。普通读者不需要了解太多禅门知识,也能感受到诗里淡然通透的态度。
跨学科 · 是什么
宋代禅林请赞习俗社会学
宋代禅林的请赞习俗非常普遍,通常是晚辈僧人或者故交携带相关物件,请德高望重的高僧题写赞语。请赞的内容通常不是普通的赞美,而是暗含禅理开示,相当于一次小型的传法活动。这类活动不需要繁琐的礼仪,通常是双方交流几句之后就直接完成。题赞的内容可长可短,多为诗歌形式,也有散文形式的。普通僧人能得到高僧的题赞,是非常荣耀的事。这种习俗是宋代禅林世俗化交往的重要组成部分。现在我们能看到的宋代禅诗里,有接近三分之一都是这类题赞作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要淡然,不要带有太多情绪起伏。前两句“敬而远,亲而疏”每三个字停顿一次,语速稍慢,读出并列的节奏感。三四句“明鉴灵腑,善定锁铢”每四个字停顿一次,语气要平稳,读出厚重感。五六句“凌霄高而众峰拱,海峤耸而蟾影孤”中间的“而”字稍作停顿,前半句语气上扬,后半句语气放缓,读出开阔孤高的感觉。最后两句“子归就父,吾不识渠”语速放慢,最后三个字语调稍降,读出淡然收尾的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的平静感。
基础句式仿写指导
这首诗里“凌霄高而众峰拱,海峤耸而蟾影孤”的句式非常适合仿写,结构是“事物+特点+而+关联场景”。我们仿写的时候可以先选一个具象的事物,比如大树、高塔、湖水,然后写它的特点,再写和它相关的场景。比如我们可以写“古木苍而群鸟栖,湖水平而云影低”,就是完全对应这个句式的。仿写的时候不需要追求太深的含义,先把句式结构写对就可以。这个句式用来写景非常有画面感,大家平时写作文的时候也可以用。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“凌霄高而众峰拱,海峤耸而蟾影孤”这句诗非常适合用在写人物、写景物的作文里。当我们要写一个人能力很强,周围的人都很佩服他的时候,就可以用这句诗来形容他的领导力。比如我们可以写“李厂长上任之后带领大家扭亏为盈,在厂子里的威望极高,真可谓是凌霄高而众峰拱”。当我们要写孤高的景物或者人物性格的时候,就可以用后半句来形容。比如写“站在黄山之巅看着远处的云海,突然就体会到了‘海峤耸而蟾影孤’的意境”。大家平时写日记、写作文的时候都可以尝试用这个句子,能让文章增色不少。
关联知识图谱
《颂古五十五首》同作者|同体裁
《颂古五十五首》是释绍昙的代表禅诗作品,和本诗一样都是四言为主的禅理诗,同样采用具象意象阐发禅理的创作手法,内容都是南宗禅的核心开示,适合想要了解释绍昙禅诗风格的读者拓展阅读。两首诗的创作时间接近,都属于释绍昙住持径山时期的作品,核心思想完全一致。
五山十刹制度同背景相关制度
五山十刹制度是南宋时期官方设立的禅林等级制度,本诗创作地径山是五山之首,是当时禅林地位最高的寺院,本诗里的请赞习俗也是五山十刹制度下禅林交往的典型形式,了解五山十刹制度能更好理解本诗的创作语境。

名句 CLASSIC LINES

凌霄高而众峰拱,海峤耸而蟾影孤
本句以具象的山水意象阐发抽象的禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待