再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其一

文昌武库九霄中,翁是新州老澹翁。

应念象台今日客,清风端与我翁同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 气节
创作背景
南宋绍定年间赠贬谪友人
本诗创作于南宋绍定年间,时任兵部侍郎、尚书的胡仲方(字伯负)因直言朝政弊端被贬新州。诗人李元实闻讯后创作十首绝句寄赠友人,此为组诗的第一首。创作动因是向被贬的友人传递精神支持,表明自身的立场认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴。每首全诗四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。它起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的创作体裁。体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时情感、表达凝练观点。其文体地位灵活,既可作日常应酬小品,也可诞生传唱千古的名篇。本首完全符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,用韵属于平水韵上平一东部。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心肌理,第一层是对被贬友人胡仲方淡泊高洁品格的由衷推崇。第二层是作者向友人传递自身同样坚守清正气节的立场,表达同气相求的共勉之意。全诗没有悲戚的劝慰,而是以刚正平直的语气传递士大夫的精神共鸣。历代主流解读均将其视为南宋士大夫群体坚守气节的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
文昌武库是对朝廷文职、武职官署的合称。九霄中用来形容官署地位崇高,远离民间。新州是南宋时期的偏远州郡,治所在今广东省新兴市,当时是贬谪官员的主要安置地之一。澹翁是对淡泊名利、安贫乐道的老者的尊称,这里指代被贬的胡仲方。象台原指古代观测天象的官署,这里代指作者在朝中任职的机构。清风在这里代指高洁正直、不趋炎附势的品格。端是的确、正好的意思,用来强化语气的肯定性。我翁是作者对胡仲方的尊称,体现两人的亲近关系。
逐句白话释义
第一句的意思是朝廷的文武官署高居九霄云天之上。第二句的意思是您现在是新州地界恬淡自适的老澹翁。第三句的意思是您应该挂念如今在朝中象台任职的我。第四句的意思是我的清高风骨正好和您是完全一样的。全诗没有生僻字词,含义直白易懂,没有隐晦的表达。整体语气平实真诚,没有华丽的修饰性内容。每句都直接指向核心情感,没有多余的铺垫。完全符合宋代赠友绝句的平实风格特征。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李元实写给被贬新州的友人胡仲方的赠诗。作者没有安慰友人被贬的遭遇,而是直接点明自己和友人气节相同。全诗核心是传递作者对友人高洁品格的认同,表达两人虽处境不同但精神完全一致的共鸣。整体内容充满刚正的力量,没有传统贬谪赠诗的悲戚情绪。体现了南宋士大夫群体坚守正道、不趋炎附势的共同品格。是一首主题明确、情感真挚的赠友小诗。内容短小精悍,核心主旨一眼可知,没有复杂的多层表意。适合所有年龄段的读者理解品读。
跨学科 · 是什么
新州地理定位地理学
新州是中国古代的州级行政区,最早设置于东晋时期。南宋时期的新州管辖范围大致对应今天广东省云浮市新兴县一带。它地处岭南地区,距离南宋都城临安(今杭州)路途遥远,交通不便。当时朝廷常将获罪的官员贬谪到新州任职,作为一种惩罚措施。现在的新兴县仍保留有不少宋代贬谪官员的历史遗迹。它是宋代岭南贬谪文化的重要承载地之一。当地的地域文化中至今仍有对宋代被贬士大夫的纪念内容。该地名的沿革有明确的历史文献记载可查。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体采用平缓沉稳的语气,不需要夸张的情绪起伏。每句按照2-2-3的节奏断句,比如“文昌/武库/九霄中”。第一句语速稍慢,突出朝廷官署的崇高感。第二句语气放缓,带对友人的敬重感。第三句语速稍快,自然转到对自身处境的说明。第四句语气加重放缓,重读“端”和“同”两个字,突出核心主旨。整体节奏舒缓有力,体现诗作刚正的气质。不需要加入过多的情感修饰,保持平实真诚的风格即可。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX端与XX同”,是非常适合仿写的直白抒情句式。仿写时第一个XX可以填写具体的事物或者抽象的品质,第二个XX填写对应的对象。比如写梅花可以仿写为“梅香端与我心同”,表达自己和梅花一样高洁的品格。写友情可以仿写为“此意端与君心同”,表达自己和朋友心意相通。仿写时不需要添加复杂的修饰,保持句式的简洁性即可。这个句式适合用在各类抒情类的短文、书信、赠言中。它既可以用来写景抒情,也可以用来表达态度立场。仿写门槛很低,初学者也可以轻松掌握使用方法。
名句应用场景
核心名句“清风端与我翁同”最适合用在写给长辈、师长的赠言中,用来赞颂对方的高洁品格,表达自己的认同。也可以用在写给志同道合的朋友的书信里,表达两人精神共鸣。写关于正直、气节主题的作文时可以引用这句话来增强说服力。给品格正直的退休老人送礼物时,可以把这句话题在礼物上作为赠言。参加纪念清正廉洁人物的活动时,也可以引用这句话来表达敬意。它的适用场景非常广泛,没有明显的使用禁忌。只要是表达对他人品格的认同、表达同道共鸣的场景都可以使用。这句话风格庄重典雅,适合正式场合使用,也适合私下交往使用。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡写给被贬友人白居易的赠诗。两首诗的主题都是写给被贬的友人,表达对友人品格的认同和共勉之意。两者都没有悲戚的情绪,都充满积极向上的精神力量。都是中国古典文学中赠友诗的经典作品。适合放在一起对比阅读,理解不同时代士大夫的共同精神内核。关联依据是两首诗的创作背景、核心主题高度一致。都是历代读者熟知的经典篇目,通识性很强。没有学术争议,是非常明确的同主题作品关联。

名句 CLASSIC LINES

清风端与我翁同
这句话以清风代指高洁品格,直白表达作者与友人精神层面的高度契合。

标签 TAGS

作者 POET

李元实

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待