过吴门 其一

故苑烟花百草香,五湖人去事茫茫。

浮云几度春阴合,犹见西山白鹭行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 感慨
创作背景
元代后期游吴所作
本诗为元代诗僧释善住游历吴门时所作,创作时间约为元英宗至治到泰定帝年间。诗人途经吴地,见旧时苑囿遗迹尚存,春日景致明丽,联想到吴地过往的历史事件,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是历代诗人常用的抒情短章体裁。元代七言绝句多兼具唐人气韵与时代特色,本诗是元代僧诗中七绝的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对吴地千年人事变迁的怅惘慨叹。诗人见眼前吴门春景依旧,而历史上的吴越争霸、范蠡归隐等事迹都已消散无踪,生出自然永恒、世事无常的深沉感慨。情感含蓄冲淡,没有激烈的情绪抒发,带有释家特有的空寂观照色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
故苑指吴地历史上留存的旧时宫苑、园林遗迹。烟花指代春日里柳如烟、花似锦的明丽春景。五湖是古代对太湖的别称,此处也暗用范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故。茫茫形容历史往事久远模糊,无法探寻的状态。浮云就是字面意思指天空漂浮的云彩,也暗喻动荡变幻的世事。春阴合指春日的阴云汇聚,天色变得昏暗的景象。西山指吴地以西的山系,泛指吴地外围的山野区域。白鹭是一种常见的水鸟,常栖息在江南水网区域,是江南春景的典型意象。
逐句白话释义
第一句写旧时吴地宫苑的春日里,烟柳繁花盛放,各类百草都散发出清香。第二句写当年泛舟五湖的范蠡早已离去,过往的历史事迹都已经变得渺茫不可追寻。第三句写不知道经历了多少次浮云聚散,春日的阴云一次次汇聚遮蔽天空。第四句写直到如今,还能看见西山边的白鹭成群结队地在天际自由飞行。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人游历吴门时所见的春日景致。诗人由眼前的明丽春景联想到吴地过往的历史事迹,感慨千年来人事不断变迁,只有自然风物始终保持着原本的状态。全诗没有直接抒发激烈的情绪,而是将吊古的感慨融入到对景物的描写中,情感冲淡悠远,耐人寻味。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语气要略带悠远的感慨。第一句节奏为“故苑/烟花/百草香”,语调轻快,突出春景的明丽。第二句节奏为“五湖/人去/事茫茫”,语速放缓,语调下沉,突出怅惘感。第三句节奏为“浮云/几度/春阴合”,语速稍慢,突出时间流逝的悠长感。第四句节奏为“犹见/西山/白鹭行”,语调舒展,突出意境的悠远。
基础句式仿写指导
本诗的“几度...犹见...”句式可以用来描写事物变迁的场景,仿写时先写多次发生的变化性场景,再写始终存在的恒常性场景。比如可以仿写为“旧巷几番新雨过,犹见墙头栀子开”,或者“古渡数番帆影过,犹见堤边柳树垂”。仿写时要注意前后两句的对比关系,突出变化与恒常的反差。
核心名句日常写作应用
“浮云几度春阴合,犹见西山白鹭行”可以用来描写历史古迹的景致,抒发对世事变迁的感慨。比如写探访古城的游记时可以引用:“站在姑苏城的老城墙边远望,忽然想起古人那句‘浮云几度春阴合,犹见西山白鹭行’,千年来多少王朝更迭,只有江南的春景始终未曾改变。”也可以用在怀念故乡的散文中,表达故乡风物依旧的感触。
关联知识图谱
范蠡归隐五湖同典故
本诗第二句“五湖人去事茫茫”暗用范蠡的典故,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟太湖归隐,成为后世文人向往的避世典范。该典故是吴地怀古诗中常用的经典典故,与本诗的吊古主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

浮云几度春阴合,犹见西山白鹭行
该句以自然景致的永恒反衬人事的变迁,意境冲淡悠远。

标签 TAGS

作者 POET

释永颐
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待