送王以通之官金陵 其一
芳辰早失意兼衰，不拟君来重举杯。
云暗月墙花气重，蜡残风幕鸟声催。
醉乡人有江东役，乘兴船从阙下囘。
明日沙头相送罢，荼䕷小院独徘徊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 孤寂 · 怅惘 · 送别
月份三月
创作背景
送别友人赴任即兴创作
本诗为宋代诗僧释永颐所作，创作于南宋后期，当时作者自身处于失意衰疲的状态，偶遇即将前往金陵赴任的友人王以通来访，二人同饮饯别后作者有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁，起源于初唐时期，格律要求严谨，全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联需严格对仗，是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一，历代文人创作量极大，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对友人王以通赴任金陵的不舍惜别之情，二是作者自身处境失意、身体衰疲的孤寂落寞之感，两种情感交织融合，情感表达克制而深挚。
基础解读 READING
语文核心知识
芳辰
芳辰指美好的时日，本诗中泛指诗人当下所处的春末时节。
之官
之官是古代常用文言词汇，意思是官员前往任职地赴任，对应题目中王以通去金陵做官的内容。
荼䕷
荼䕷是一种春末开花的蔷薇科植物，在古典文学中常用来象征春天结束、美好时光逝去。
逐句白话释义
美好的春末时节我早就失意落魄，身体也衰弱不堪，没料到你会来看我，我们又重新举杯共饮。乌云遮住了月光下的院墙，花的香气浓重得化不开，蜡烛快要烧完了，风吹动幕帘，鸟的叫声像是在催促出发。喝醉的友人你要去江东赴任，趁着兴致坐船从都城返回。明天我在沙头把你送走之后，就只能在种满荼䕷的小院里独自走来走去了。
核心主旨概括
本诗写作者在自身失意衰疲的状态下，偶遇即将前往金陵赴任的友人王以通来访，二人短暂相聚同饮饯别，最后作者送别友人，抒发了对友人的不舍惜别之情，以及送别后独自落寞的孤寂之感。
跨学科 · 是什么
荼䕷植物学
荼䕷是蔷薇科悬钩子属的落叶灌木，一般在春末的4到5月开花，花色多为白色，有浓郁的香气，因为它是春季最后开花的植物之一，所以古代人常说荼䕷开过后春天就结束了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言律诗，每句按照2-2-3的节奏断句即可。诵读时前两句语气稍低沉，体现诗人失意的状态；中间四句语气平缓，体现相聚又将离别的氛围；最后两句语气放慢放轻，体现送别后的孤寂感。
句式仿写
可以模仿「XX相送罢，XX独徘徊」的句式，创作表达离别后失落情绪的句子，比如「车站相送罢，旧巷独徘徊」「渡口相送罢，孤舟独徘徊」等，贴合具体的离别场景即可。
名句应用
核心名句「明日沙头相送罢，荼䕷小院独徘徊」可以应用在描写亲友离别后自己独自失落的场景中，比如写和许久未见的老朋友短暂相聚后又分开的日记、散文，都可以引用这句诗来表达自己的怅惘心情。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗，和本诗同属送别友人赴任的主题，都抒发了对友人的不舍惜别之情，都是古典送别诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
明日沙头相送罢，荼䕷小院独徘徊
该句以直白细腻的笔触写出送别友人后独自徘徊的孤寂状态。
标签 TAGS
作者 POET
释永颐
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待