送王以通之官金陵 其二

伯符兄弟最英雄,千载青山绕故宫。

宋祖只知曹马事,齐高还与獍枭同。

暮箫尚带兰陵怨,春水多愁旧垒空。

登览未应迷宿昔,夜猿啼在晋时枫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 劝诫 · 咏史 · 怀古 · 感慨 · 送别
创作背景
南宋遗民送别友人赴任金陵
本诗作者为南宋遗民何梦桂,咸淳元年进士,宋亡后隐居不仕。本诗为送别友人王以通赴金陵任官时所作,借金陵六朝旧史抒发兴亡之感,创作时间约为元初至元年间,学界暂无明确纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对金陵六朝数百年朝代更迭、兴亡轮换的深沉慨叹;二是对宋齐两代统治者篡逆失德的批判;三是送别友人赴金陵任官时,暗含的劝诫友人以史为鉴的深意,契合南宋遗民的故国之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伯符是三国时期吴国孙策的字,他和弟弟孙权都是江东政权的建立者。曹马指曹魏和司马氏家族,两代都通过篡权夺取政权。獍枭是传说中的恶兽和恶鸟,古时用来比喻忤逆不孝、篡权夺位的人。兰陵是南齐萧氏皇族的郡望,这里代指南齐政权。旧垒指旧时的军事堡垒,这里代指六朝留下的历史遗迹。宿昔指过去的旧事,也就是六朝兴亡的历史教训。晋时枫指晋代就生长的枫树,代指历经数百年的旧物。你可以结合这些注释读懂每句诗的大致含义。
逐句白话释义
第一句说孙策兄弟是当年最英雄的人物,打下了江东的基业。第二句说千年过去,只有青山依旧环绕着旧时的宫殿。第三句说南朝宋的开国皇帝刘裕,只知道效仿曹魏和司马氏篡权的旧事。第四句说南朝齐的开国皇帝萧道成,就和传说中的恶兽獍枭一样残忍忤逆。第五句说傍晚的箫声里,还带着兰陵萧氏的亡国怨恨。第六句说春天的江水满含愁绪,旧时的堡垒早就空无一人。第七句说你登上金陵的古迹游览的时候,不应该忘了过去的历史教训。第八句说夜晚的猿猴,正在晋朝时就有的枫树上啼叫。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人王以通去金陵做官时写的。金陵是六朝古都,作者借六朝更迭的历史旧事,抒发了对朝代兴亡轮换的感慨。同时也暗含对篡权失德的统治者的批判。最后落脚到送别之意,劝诫友人到了金陵之后,游览古迹的时候要以史为鉴,不要忘了历史的教训。整首诗将怀古、讽今、送别三种情感融合在一起,情感深沉厚重。
跨学科 · 是什么
六朝南京历史历史学
金陵就是现在的南京,是三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代的都城,合称六朝。六朝时期南京是中国南方的政治、经济、文化中心,前后持续了三百多年的时间。诗中提到的多个历史人物都曾在南京活动,留下了很多历史遗迹。你可以通过这些历史知识,更好理解诗里提到的各个历史人物和事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持深沉舒缓,不要过于急促。每句的断句可以按照“二二三”的节奏划分,比如“伯符/兄弟/最英雄,千载/青山/绕故宫”。读颔联和颈联的时候,要放慢语速,读出慨叹的语气。读尾联的时候,语气要稍微加重,读出劝诫的意味。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
句式仿写指导
你可以学习这首诗颈联“暮箫尚带兰陵怨,春水多愁旧垒空”的拟人句式。仿写的时候,先选一个具体的景物,再给它赋予对应的情感,最后关联相关的历史或者场景。比如你可以写“晚风还带西湖恨,落叶空凝故国愁”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相同,词性相对。你可以多尝试几个不同的意象,慢慢掌握这种写法。
名句写作应用
“暮箫尚带兰陵怨,春水多愁旧垒空”这句诗,适合用在描写历史古迹、抒发兴亡感慨的作文里。比如你写参观南京古迹的游记的时候,就可以引用这句诗,来表达你看到历史遗迹的感受。也可以用在写关于历史反思主题的文章里,增强文章的文化底蕴。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。你可以在平时的写作里多尝试应用。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡创作的金陵怀古诗,同样借金陵的历史遗迹抒发兴亡慨叹,和本诗的主题高度一致。两首诗都用到了情景交融的手法,将眼前景物和历史感慨结合。你可以对比阅读两首诗,更好理解金陵怀古诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

暮箫尚带兰陵怨,春水多愁旧垒空
该句是本诗核心名句,以情景交融的手法将历史怨愤与眼前实景结合。

标签 TAGS

作者 POET

释永颐
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待