游霅城寄辉明远

老来霅上经过少,不复虚堂拜皎然。

窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤。

雨多乱水穿城过,日上苍山绕郡连。

隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 追思 · 送别
创作背景
元代释英晚年重游霅城寄赠友人
本诗为元代诗僧释英晚年重游霅城时所作,彼时其所交好的僧人辉明远远居别处,诗人无法像往日一样与友人同游拜谒先贤。诗人游历城内古迹、观赏水乡山水胜景后,创作此诗寄赠辉明远,分享游历所见与心境。目前学界公认本诗创作于元代大德年间,暂无其他冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。它格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联必须对仗,平仄押韵遵循固定规范。七言律诗是古典诗词中兼具格律美与内容容量的代表性体裁,历代文人多以此体裁创作抒怀、写景、寄赠类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,首先是晚年重游霅城、物是人非的淡淡怅惘,其次是拜谒古迹时对前代先贤的仰慕追思,再次是见到江南水乡清丽胜景的愉悦舒展,最后是对远方友人辉明远的思念与寄赠之意。历代主流解读均认可本诗情感平和冲淡,无悲戚过度的表达,契合释门诗人的心境特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,霅上指霅城,也就是现在的浙江湖州。第二,皎然是唐代著名的诗僧,这里指代诗人的僧人友人辉明远。第三,拊是抚摸的意思,指游客抚摸碑刻观看。第四,木兰是木兰舟的简称,是古代对船的雅称,传说用木兰树造的船最为坚实。第五,浦指水边、河岸的位置。第六,棹是划船用的船桨,这里也代指划船的动作。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,年纪大了之后很少再到霅城游历了。第二句的意思是,再也不能到空旷的堂中拜谒像皎然一样的高僧友人了。第三句的意思是,看守庙宇的野童对着庙里的古像露出受惊的神色。第四句的意思是,登山游览的客人抚摸着石碑,心中仰慕前代的先贤。第五句的意思是,雨水下得很频繁,杂乱的水流穿过城池流过。第六句的意思是,太阳升起来了,青色的山峦环绕着州郡连绵不断。第七句的意思是,隔着河港的木兰舟上,客人正摇动着船桨。第八句的意思是,水边的荷花香气四散,飘到了碧蓝的云天之上。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年重游霅城的完整游历过程与内心感受。开篇点明重游的身份变化,带出无法与友人同游的淡淡怅惘。中间两联分别写拜谒古迹的所见和城市山水的风貌,既包含对先贤的追思,也有对当地景致的客观记录。尾联以清丽的水乡景致收束全诗,冲淡了开篇的怅惘情绪,整体传递出一种平和恬淡的心境,也暗含对友人的思念寄赠之意。
跨学科 · 是什么
湖州地理风貌地理学
湖州位于我国浙江省北部,属于亚热带季风气候区,夏季降水充沛,年降水量超过1200毫米。当地处于太湖平原西南侧,境内水网密布,河流纵横,同时西部多山地丘陵,山水相依的地理特征十分鲜明。诗中描写的雨季水流穿城、天晴时青山绕郡的景象,完全符合湖州当地真实的地理特点。这种山水交融的环境也是湖州成为江南文化名城的基础条件之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七字诗句常见的2-2-3停顿节奏,每句内部在第二个字、第四个字后稍作停顿。整体诵读语气要平缓柔和,开篇两句带着淡淡的怅惘,中间两联语气平稳舒展,尾联语气可以略微上扬,带出景致清丽的愉悦感。每两句为一个诵读单元,单元之间停顿1秒左右,全诗诵读时长控制在40到50秒比较合适。要注意不要读得过于激昂,贴合本诗平和恬淡的整体风格。
基础句式仿写指导
本诗的写景句对仗工整,画面感强,非常适合用来仿写七言写景句式。仿写时可以参考“景物+动作+场景”的结构,前半句写动态的近景,后半句写延伸的远景。比如我们可以仿写为“岸柳风梳青嶂远,汀花露重碧烟轻”,也可以仿写为“绕岸竹荫遮日影,沿溪水气湿衣边”。仿写时注意前后句词性相对,画面风格统一,不需要强求严格的平仄对仗,先做到内容通顺、画面协调即可。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天”最适合用来描写江南水乡的夏日景致,日常写作时可以直接引用。比如写江南旅行的游记时,可以写“盛夏的南浔古镇游人如织,我们沿着河岸漫步,放眼望去正是‘隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天’的悠然景致”。也可以用在描写夏日湖景的作文中,表现景色的清丽旷远。引用时不需要额外加过多解释,句子本身的画面感已经足够清晰。
关联知识图谱
皎然(唐代诗僧)同典故
本诗中用“皎然”指代僧人友人辉明远,皎然是唐代著名诗僧,长期居住在湖州,是茶圣陆羽的好友,在江南诗文化、茶文化发展中都有重要地位,是古典诗词中常用的高僧典故。

名句 CLASSIC LINES

隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天
本句是本诗的核心名句,以白描手法勾勒出江南水乡夏日的典型清丽景致,画面感极强。该句被多部古典山水诗选收录,后世常用来描绘江南水乡的旷远悠然之美,也是湖州霅溪文旅宣传的核心文化元素之一,影响力覆盖文学创作、文旅开发等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

释永颐
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待