寄友

闻君萧散在田庐,想见琴书足自娱。

欲挈瓶盂就茅屋,桃源图上有僧无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
南宋诗僧赠隐居友人之作
本诗为南宋中后期诗僧释善珍所作,是诗人写给隐居乡野的俗家友人的赠诗。创作时释善珍正云游在外,听闻友人闲居的近况后有感而发,写下这首诗表达心意,学界考证创作时间约为南宋理宗淳祐年间,暂无其他与创作直接相关的历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型,是历代诗人常用的抒情短章体裁,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对隐居友人的惦念与关切,第二层是对友人无拘无束、精神富足的闲居生活的羡慕与认可,第三层是诗人与友人共同的隐逸志趣的呼应,暗含想要同友人相伴隐居的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧散:指闲适自在、无拘无束的状态,没有世俗事务的牵绊。田庐:指建在田野间的屋舍,多用来指代隐士的居所。琴书:指抚琴和读书,是古代文人隐士常见的日常消遣活动。挈:指携带、拎着的意思。瓶盂:是僧人出行时随身携带的饮水和盛饭的器具,这里指代诗人作为僧人的随身用品。桃源:指陶渊明《桃花源记》中描绘的世外桃源,是后世公认的理想隐居地的代称。茅屋:指友人居住的简陋房屋,凸显其生活的朴素自然。
逐句白话释义
第一句的意思是,我听说你现在闲适自在地居住在乡野的田舍之中,没有世俗事务的烦扰。第二句的意思是,我能够想象得到,你每日靠着抚琴和读书,就足够获得满满的乐趣,不需要其他外物的支撑。第三句的意思是,我想要带着自己随身的僧家器具,直接去到你居住的茅屋拜访你,和你一同享受闲居的乐趣。第四句的意思是,不知道大家常说的桃源隐居图里,有没有我这样的僧人的位置呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗僧释善珍写给隐居友人的赠诗,全诗围绕友人的闲居生活展开。开篇先点出自己听闻的友人的生活状态,接着表达对友人精神富足生活的认可,随后说出自己想要前去拜访的心意,最后用桃花源的典故收尾,余味悠长。整首诗语言平淡自然,没有华丽的辞藻,却把对友人的惦念、对闲居生活的向往都表达得真挚动人,能够让读者感受到二人之间深厚的友情和共同的志趣。
跨学科 · 是什么
古代隐士的生活方式社会学
古代隐士大多是不愿参与世俗官场事务的文人,他们一般会选择住在清幽的乡野之地。他们的日常活动主要是抚琴、读书、饮酒、游山玩水,不需要追求物质上的富足,更看重精神世界的丰盈。这种生活方式是古代很多文人都向往的状态,代表着远离世俗、追求内心自由的价值取向。隐士和僧人群体的交游在古代非常常见,二者往往在精神追求上有很多共通之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓平和的语气,语速不要过快,体现出闲适的感觉。每句七字按照2-2-3的节奏断句,比如第一句断为“闻君/萧散/在田庐”,第二句断为“想见/琴书/足自娱”。读前两句的时候语气要带着羡慕的感觉,读后两句的时候要带着一点俏皮的期许感。诵读的时候重音可以放在“萧散”“足自娱”“就茅屋”“有僧无”这几个关键词上,更能突出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句“闻君XX在XX,想见XX足自娱”的句式,用来表达对他人生活状态的想象与认可。比如写给在乡村定居的朋友,可以写“闻君闲住在郊墟,想见栽花足自娱”。写给喜欢画画的朋友,可以写“闻君安坐在画室,想见丹青足自娱”。仿写的时候要注意前后内容的呼应,后半句的内容要符合前半句提到的人物的身份和生活状态,这样写出来的句子才自然贴切。
核心名句日常写作应用
“欲挈瓶盂就茅屋,桃源图上有僧无”这句诗可以用在很多日常写作的场景中。比如你想要去拜访很久未见的、住在乡下的好朋友的时候,就可以在消息里引用这句诗,表达自己想要到访的心意。比如你写关于向往慢生活、向往归隐的文章的时候,也可以引用这句诗,来表达自己对闲适生活的向往。比如你给朋友的隐居主题的摄影作品写配文的时候,也可以用这句诗,会让配文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗最后一句的“桃源”典故出自陶渊明的《桃花源记》。《桃花源记》里描绘了一个与世隔绝、没有战乱、人民安居乐业的理想世界,后世就用“桃源”来指代理想的隐居地。本诗里把友人的居处比作桃源,就是为了凸显友人隐居生活的美好和纯粹。二者都表达了对远离世俗的理想生活的向往,内核是一致的。

名句 CLASSIC LINES

欲挈瓶盂就茅屋,桃源图上有僧无
这两句是本诗的核心名句,语言俏皮自然,用典贴切不着痕迹,既直白表达了诗人想要拜访友人的迫切心意,也暗含对友人隐居环境的认可与对隐逸生活的向往。该名句后世多被用于隐逸主题的书画题跋,也常被用来表达对好友闲居生活的倾慕,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

释永颐
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待