雨后 其二

一雨郊原足,神功不作难。

向知天道迩,今幸物情安。

童稚沾衣走,人家傍户看。

翻令五六月,春意转江干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悯农
创作背景
创作背景
本诗为《雨后》组诗第二首,创作于元好问晚年隐居忻州乡野时期,时间约为蒙古海迷失后二年(1250年)前后,创作动因是诗人目睹久旱得雨后百姓欢悦、郊野生机盎然的场景有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期。格律严整,共八句四韵,颔联、颈联要求严格对仗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果丰富,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对久旱得雨、天时顺遂的由衷欣喜,对民生安乐的宽慰,对自然造化之功的赞叹,情感质朴真挚,历代解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郊原”指城市外围的郊野平原,是古典诗词常见写景意象。“神功”指代天地自然的造化力量,无人力干预痕迹。“迩”为古今异义字,古义指距离近,今义语义范围大幅收窄。“物情”指世间万物的状态,也特指百姓的生活诉求。“童稚”是对未成年孩童的古称,比现代“儿童”更具古朴质感。“傍户”指紧挨着家门,体现百姓急于观察雨后果象的迫切心态。“翻令”是古典诗词常用转折连词,意为反而使得、竟然让。“江干”指江河沿岸地带,“干”此处读gān,意为水岸。
逐句白话释义
首联第一句写一场透雨落下,郊野平原的旱情彻底得到缓解。首联第二句写这是天地造化的功劳,完成得毫不费力,没有刻意痕迹。颔联第一句写我向来知道天道离人世并不遥远,始终关照着世间生灵。颔联第二句写如今有幸看到万物复苏,百姓生活回归安稳状态。颈联第一句写小孩子们不顾衣服被打湿,在雨后街巷里奔跑嬉戏。颈联第二句写家家户户的百姓都靠在门边,看着外面的雨后场景满心欢喜。尾联第一句写这场雨竟然让原本酷热的农历五六月时节。尾联第二句变得像春天一样舒适,江边到处是宜人的春日氛围。
核心主旨与内容概括
本诗以久旱之后的一场透雨为核心描写对象。开篇直接点题,点明这场雨的及时与珍贵,对缓解旱情起到关键作用。中间部分先写诗人对天道的感悟,体现传统儒家天人感应的思想底色。再转而描写百姓的活动,从孩童到普通人家都因这场雨充满喜悦。诗人没有直接抒发自身情绪,而是通过百姓的反应侧面烘托雨的珍贵。结尾以景结情,用五六月出现春意的反差感,突出雨后的清凉舒适。整首诗情感质朴真挚,没有华丽辞藻修饰,充满烟火气与人文关怀。核心表达了诗人对天时顺遂、百姓安乐的由衷欣慰与喜悦之情。
跨学科 · 是什么
夏季雨后降温现象物理学
诗句中描写的五六月暑热时节雨后如春的场景,是真实存在的自然现象。这里的五六月指中国传统农历,对应公历6到7月,是北方地区一年中最热的时段。此时的降雨多为强对流雨,由高空冷空气下沉与地面暖湿气流交汇形成。降雨过程中冷空气会向地面扩散,快速替换原本近地面的暖空气。通常这类降雨过后,短时间内气温会下降5到10摄氏度左右。同时空气湿度会保持在较为舒适的区间,不会像降雨前那样闷热潮湿。这种凉爽的体感温度,和春季的体感温度十分接近,因此才有“春意转江干”的描述。古人虽然不了解背后的物理原理,但通过日常观察准确记录了这一现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。首联两句语速稍缓,重读“足”和“不难”,体现出雨的充足与造化之功的轻松。颔联两句语气平缓沉稳,重读“迩”和“安”,体现出诗人对天道的感悟与欣慰。颈联两句语速稍快,语气轻快,读出孩童奔跑、百姓观望的活泼喜悦感。尾联两句语气舒展上扬,重读“翻令”和“转”,突出雨后景色的惊喜感。整首诗的整体诵读语气要平实真挚,不需要过多的华丽修饰,符合诗歌质朴的风格。句与句之间的停顿不要过长,保持整体的流畅性,体现出诗人情感的自然流动。最后一句“春意转江干”语速放慢,语调轻柔,留下足够的余味。
句式仿写指导
本诗的转折句式“翻令……,……转……”非常适合用来描写反差感强烈的场景,可以学习仿写。首先要确定前后有反差的两个场景,比如寒冷的冬天出现温暖的场景,萧瑟的环境出现生机的场景等。第一个分句“翻令”后面接原本的场景状态,比如“翻令三九天”“翻令萧瑟处”等。第二个分句“转”后面接反差的场景,比如“暖意满人间”“生机入眼帘”等。仿写的时候要注意前后场景的反差感足够强烈,才能突出惊喜的情绪。比如可以仿写为“翻令寒冬夜,暖意透窗纱”,描写冬夜家里温暖的场景。也可以仿写为“翻令荒芜地,翠色满坡前”,描写荒地改造之后的生机勃勃的场景。这种句式简洁有力,反差感强,在日常写作中可以用来突出意外的美好变化。
名句写作应用
核心名句“翻令五六月,春意转江干”在日常写作中有很多适用场景。最直接的是用来描写夏日骤雨过后的清凉感受,比如写夏日游记的时候可以引用。其次可以用来形容在酷热的环境中突然遇到舒适的场景,比如进入空调房、喝到冰饮等场景。还可以引申使用,用来形容在看似没有希望的困境中,突然出现转机的美好感受。比如写自己学习遇到瓶颈,突然找到解决方法的时候,可以引用这句诗来形容豁然开朗的感受。也可以用来形容在紧张的工作节奏中,突然获得一段休息时间的轻松愉悦感。引用的时候不需要解释背景,大部分读者都能理解诗句想要表达的惊喜、舒适的情绪。这句诗的风格清新质朴,适合用在记叙文、散文等文体中,提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
元好问《山居杂诗》六首同作者|同主题
本诗关联元好问的《山居杂诗》六首,二者都是元好问晚年隐居乡野时期的作品,风格都质朴自然,充满生活气息。都以乡野日常景色、百姓日常生活为描写对象,充满人文关怀。都体现了元好问晚年远离官场之后闲适平和的心态。《山居杂诗》更多描写日常乡野景色,本诗则聚焦雨后的特定场景。两首作品都没有华丽辞藻修饰,用平实的语言表达真挚的情感。阅读这两首作品可以全面了解元好问晚年诗歌的风格特点。两者都属于元好问闲适诗的代表作,和他早年的丧乱诗形成鲜明对比。

名句 CLASSIC LINES

翻令五六月,春意转江干
本诗核心名句为“翻令五六月,春意转江干”,后世常用来形容夏日骤雨过后清凉如春的舒适感受,也被引申为困境中突现转机的美好状态,传播范围广,文化影响力较强。

标签 TAGS

作者 POET

陈元晋 1186年~?
南宋嘉定四年进士,官至邕管安抚使,江西崇仁籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待