判府大帅督参宝谟户部先生持漕节来长沙继升帅守追惟平庵先生分教是邦越四十有九年而多士尊仰说服如一日廼市地立祠以慰士心祠成门下士陈某拜手稽首而诗之曰

佩璐指佩戴美玉，是古代贤德之人的配饰。骑麟是对有德之人去世的美称，指其成仙返回天界。屐痕指人的足迹，这里代指平庵先生生前的行迹与教化影响。藻泮指古代的地方学校。蒸尝是古代祭祀的名称，这里泛指祭祀活动。桐乡原本是汉代循吏朱邑任职的地方，后世代指官员有德政、受百姓爱戴的任职地。大家掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的内容。

第一句写平庵先生佩戴美玉，骑着麒麟返回了天帝的居所，代指先生已经去世。第二句写他生前留下足迹的地方，至今还散发着教化的芬芳。第三句写泉水顺着地脉流淌，家家户户都有甘甜的井水可以取用。第四句写月亮升到天空的正中，每一处地方都能沐浴到明亮的月光。第五句写先生的表率作用，百年来都在当地学校里流传，作为学子们的榜样。第六句写当地的百姓会世世代代在长沙祭祀先生，感念他的功绩。第七句写先生教导大家忠诚向善的道理，留下的恩泽没有穷尽。第八句写这些恩泽就像滚滚的湘江水一样，一直绵延流淌，没有尽头。

本诗是长沙当地士人为纪念前任学官平庵先生，为其修建祠堂完工时所创作的题咏诗。全诗围绕平庵先生的教化功绩展开，既表达了当地士人对先生的深切追思与敬仰之情，也寄托了大家希望先生的教化遗泽能够代代传承、长久惠及长沙当地百姓的美好祝愿，整体风格庄重真挚，符合传统颂德诗的表达特点。