江亭晚思二首其一

史弥宁 · 宋

风烟酬酢费吟笺，剩句残章尚满前。

际晚奚囊收未尽，一时寄在白鸥边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适 · 雅趣

创作背景

南宋嘉定年间闲居湘中时所作

本诗为南宋诗人史弥宁的作品，创作于嘉定年间诗人罢官闲居湖南时期，当时诗人常漫游周边山水，在江畔亭台休憩时偶有感发便赋诗记录，本诗就是诗人某次江亭晚眺、诗兴未尽时的即兴创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代格律完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在唐人的基础上进一步拓展了日常化、理趣化的表达边界，成为文人抒发闲情逸致的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人晚年闲居时期流连山水、吟诗作对的悠然雅兴，暗含了远离世俗纷扰、与自然为伴的洒脱心境，没有悲愁哀怨的负面情绪，整体基调轻松明快，充满了生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，酬酢：本意是宾主互相敬酒，这里指风烟交织的景色仿佛在和诗人互动，触发创作灵感。第二，吟笺：就是写诗用的纸张。第三，剩句残章：指没有写完的零散诗句。第四，奚囊：指诗人装诗稿的行囊。第五，白鸥：指江边的白色鸥鸟，古代常用来象征自由自在的生活。这几个字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

逐句白话释义

第一句的意思是，江边的风与烟雾交织的美好景色，仿佛在和我互动应酬，耗费了我不少写诗的纸张。第二句的意思是，到现在还有很多没写完的零散诗句稿子，堆满了面前的桌子。第三句的意思是，到了傍晚的时候，我装诗稿的行囊都收不下这些写好的诗句了。第四句的意思是，那我就把一时没写完的灵感，暂时寄存在江边的白鸥身边吧。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

全诗核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人在江边的亭子里傍晚看风景时的状态，他被眼前的美景触发了大量创作灵感，写了很多诗句都装不下，就把剩下的灵感寄托给江边的白鸥。全诗没有复杂的情感和深刻的道理，就是展现了诗人热爱写诗、享受自然的悠闲生活状态，读起来轻松明快，让人感受到文人生活的雅趣。

跨学科 · 是什么

古代文人出行行囊习俗社会学

“奚囊”是古代文人出行时的标准配置之一，除了装诗稿纸笔，有时候还会装印章、印泥、少量书籍等物品。不同阶层的文人使用的行囊材质也有区别，普通文人用布制的，家境好的文人会用丝绸或者锦缎做的行囊。这种携带行囊随时记录灵感的习惯，是古代文人创作的一个显著特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要轻松欢快，读出悠然的感觉。断句节奏参考：风烟/酬酢/费吟笺，剩句/残章/尚满前。际晚/奚囊/收未尽，一时/寄在/白鸥边。第一第二句语速稍快，读出创作时灵感迸发的状态，第三句语速放缓，第四句语速最慢，拉长尾音，读出悠然寄托的感觉。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更能贴合诗歌的意境。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗最后两句的“XX收未尽，一时寄在XX边”的句式，用来表达某种情绪或者事物装不下的状态。比如写逛花市的感受可以写“日暮花篮收未尽，一时寄在海棠边”，写读书的感受可以写“深夜笔记收未尽，一时寄在台灯边”。仿写的时候要注意前后内容的关联性，前面的事物和后面寄托的事物要属于同一个场景，这样才会自然贴合，有画面感。

核心名句日常写作应用

名句“际晚奚囊收未尽，一时寄在白鸥边”适合用在以下几种写作场景中：第一种是写自己出游采风灵感很多的时候，可以引用这句诗来形容自己创作的状态。第二种是写自己享受悠闲生活、寄情自然的心境的时候，可以引用这句诗来增加文采。第三种是写和文人雅集相关的文章的时候，可以用这句诗来形容参会文人的创作热情。比如写自己去杭州西湖游玩的作文，就可以写“走在苏堤上，眼前的景色让我灵感不断，真有‘际晚奚囊收未尽，一时寄在白鸥边’的感受。”

关联知识图谱

李贺锦囊觅句典故同典故

奚囊的典故最早出自唐代诗人李贺的故事，根据史料记载，李贺年轻的时候外出游玩，总是会让小童背着一个锦缎做的锦囊，想到好的诗句就写下来放进锦囊里，晚上回家再整理成完整的诗。后世文人就把文人装诗稿的袋子叫做奚囊或者锦囊，本诗里的“奚囊”就是用了这个典故，来体现诗人随时记录灵感的创作习惯。

名句 CLASSIC LINES

际晚奚囊收未尽，一时寄在白鸥边

这两句以巧妙的用典和浪漫的想象写出了诗人的雅兴。

标签 TAGS

闲适雅趣社会学

作者 POET

史弥宁

南宋官员、诗人

江亭晚思二首 其一