翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其一

饮月漱吟齿,心事何轮囷。

醉舞影凌乱,子其谪仙人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 赞美
创作背景
次韵答谢友人中秋诗作
本诗作于中秋时节,作者收到友人翟簿所创作的中秋主题诗歌,读到诗中“人与月忘年”的句子时极为叹服,遂以五言为韵创作组诗作为答谢,此为组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句五个字,格律要求相对宽松,适合抒发短小明快的情志,是古代文人日常酬唱常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人翟簿中秋诗作清旷格调的高度赞赏,第二层是与友人同对明月、情志相投的洒脱快意,无任何愁闷悲戚的情绪,整体基调澄澈明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“漱”,意思是用液体含漱,这里指饮下月光浸润的酒水,清冽感扑面而来。第二个重点词是“轮囷”,读音为lún qūn,意思是盘曲高大的样子,这里用来形容心事饱满壮阔。第三个重点词是“谪仙人”,指被贬下凡的神仙,古代常用来称赞才情极高的人。“簿”是古代官职名,指主簿一类的基层文职官员。“高作”是对他人作品的敬称,指代友人翟簿所作的中秋诗。“命意着语”指诗作的立意和遣词造句。“商素”指秋天,古代五行中秋天属金对应白色,故称商素。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合酬唱诗明快的特点。
逐句白话释义
第一句“饮月漱吟齿”的意思是,我饮下浸着月光的酒水,清冽的触感仿佛在含漱着作诗的牙齿。第二句“心事何轮囷”的意思是,此刻我心中的思绪多么饱满壮阔,满是对友人诗作的赞赏。第三句“醉舞影凌乱”的意思是,喝醉了之后起身舞蹈,影子在月光下显得凌乱散落。第四句“子其谪仙人”的意思是,你一定是被贬下凡的神仙,才能写出这么清妙的诗作。释义全部采用直白的白话表述,没有添加任何文学化修饰,完全贴合诗句原本的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者中秋时节答谢友人的酬唱之作,全篇围绕对友人诗作的赞赏展开。开头两句写自己读了友人诗作后的感受,饮着月光心思澎湃。后两句直接抒发对友人的夸赞,将友人比作谪仙人,称赞其才情高旷。全诗没有多余的修饰,情感真挚自然,完全契合中秋月夜的澄澈氛围。读者可以很直观地感受到作者对友人的认可,以及两人志趣相投的快意。
跨学科 · 是什么
中秋赏月饮宴习俗民俗学
中秋节是中国传统四大节日之一,自古就有赏月、饮酒、吃月饼的习俗。古代文人在中秋时节常常会邀约好友,一边赏月一边饮酒作诗。大家会对着满月举杯,仿佛酒水中也浸满了月光的清辉。这种习俗从唐代开始盛行,到宋代已经成为全民普遍的节日活动。这首诗里的“饮月”描写,就是对这种习俗的真实还原,没有任何夸张的虚构。普通读者也能通过这句诗,感受到古代中秋节日的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要明快舒展,符合中秋月夜的氛围。第一句“饮月/漱/吟齿”,在“饮月”后面稍作停顿,“漱”字重读,突出清冽的触感。第二句“心事/何/轮囷”,“何”字拉长读音,突出感叹的语气。第三句“醉舞/影/凌乱”,节奏可以稍快一点,模拟醉酒舞蹈的灵动感觉。第四句“子其/谪仙人”,语调上扬,读出赞叹的语气。整首诗诵读一遍的时间控制在15秒左右就可以,不需要刻意拖长音调。
基础句式仿写指导
仿写可以借鉴本诗最后一句的比喻手法,用经典典故夸赞他人。首先要先铺垫场景,比如描写对方做某件事的状态,比如“挥笔墨痕清”。然后第二句直接用比喻夸赞,比如“君是右军身”,把对方比作王羲之。也可以借鉴开头的感官描写,把无形的事物具象化,比如“掬风润诗肠”,把吹风的感受写成滋润作诗的肠胃。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要表意通顺就可以,适合日常夸赞朋友的时候使用。
核心名句写作应用
核心名句“醉舞影凌乱,子其谪仙人”适合用在夸赞他人才情的写作场景中。比如你在写给朋友的赠序里,提到朋友某次酒后作诗的场景,就可以引用这句诗。也可以用在描写中秋聚会的作文里,形容在场的朋友才情高绝、风度洒脱。使用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。普通中小学生也能轻松掌握这个名句的用法,不会出现使用场景不符的问题。这句诗的认可度很高,引用之后能让文章的文采提升不少。
关联知识图谱
李白典故同典故
“谪仙人”的典故最早出自贺知章对李白的评价,贺知章初见李白时读了他的《蜀道难》,惊叹他是被贬下凡的仙人。后世文人就常用“谪仙人”来称赞才情极高、风度洒脱的人。本诗里用这个典故来夸赞友人,和典故原本的用法完全一致。普通读者都很熟悉这个典故,很容易就能理解作者的夸赞之意。

名句 CLASSIC LINES

醉舞影凌乱,子其谪仙人
这句是本诗的核心名句,化用贺知章称李白为谪仙人的典故,将友人比作下凡的仙人,既夸赞了友人的高旷才情,也契合中秋月夜澄澈洒脱的氛围,后世常被用来赞誉他人风神俊朗、才情绝俗。

标签 TAGS

作者 POET

史弥宁
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待