题刘君鼎臣盘谷图

第一个重点词是“悭”，读音为qiān，本义是吝啬，在这里指篇幅有限、不足的意思。第二个重点词是“权名”，意思是假借的、标注的名称，指画上题写的“盘谷图”三字。第三个重点词是“丘壑”，本义是山丘和沟壑，在这里泛指自然山水景致。第四个重点词是“区区”，是叠词，形容微小、浅薄、不值得重视的样子。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达，没有生僻的用法。理解这些字词的含义就能通顺读懂全诗的字面意思。大家在阅读的时候可以结合上下文确认字词的语境义。

第一句“崖壁开张半幅悭”的白话意思是：画纸上描绘的崖壁向两边张开，但是半幅画纸的篇幅实在有限，盛不下完整的山水景致。第二句“权名人见若为颜”的白话意思是：人们看到画上标注的“盘谷图”的名称，想到真实盘谷的壮阔，都不知道该做什么表情才好。第三句“那知别有真丘壑”的白话意思是：哪里知道天地之间还有真正壮观奇美的自然山水。第四句“不在区区纸上山”的白话意思是：这些真正的山水根本就不在这薄薄纸面上描绘的小山之间。逐句释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解。

这首诗是典型的宋代题画诗，是诗人为友人所画的《盘谷图》题写的作品。全诗先描述了画作篇幅有限、难以展现盘谷全貌的不足。接着笔锋一转，提出真正的奇美山水并不在纸面上，而是存在于真实的自然之中。全诗的核心主旨是表达对真实自然的推崇，反对拘泥于纸面的表象。内容短小精悍，在简单的题画内容之外增添了富有哲理的思考。普通读者不需要专业知识就能读懂诗中蕴含的道理。这首诗也体现了宋代诗歌常见的理趣特征。