游月岩书二绝以纪其清 其二

兹游闲适实清奇,恍对柯山一局棋。

兴尽相呼下山去,归途犹趁日西时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
游月岩有感而作
本诗为组诗《游月岩书二绝以纪其清》的第二首,是作者游览月岩时,见景致清奇、恍如仙境,有感而作,创作时间学界考证为南宋淳熙或绍熙年间,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的子类,每句七字,共四句,格律要求严整,起源于南北朝,成熟于唐代,是古典诗词中最常用的体裁之一,擅长用短小的篇幅表达丰富的内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感为游览自然景致的闲适愉悦,对清幽环境的喜爱,以及随性自在、兴尽而归的悠然生活态度,情感冲淡平和,符合宋代文人的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
烂柯典故
柯山一局棋用到了古代著名的烂柯典故。这个典故讲的是晋代有个叫王质的樵夫上山砍柴。他看到山洞里有几个仙人在下棋,就站在旁边观看。等一局棋看完,他发现自己手里斧头的木柄已经烂掉了。他回到村里才知道,时间已经过去了几十年,同代的人都已经不在了。这个典故常用来形容时光飞逝,也可以用来指代清幽如仙境的地方。诗人在这里用这个典故,是说月岩的景致清幽得像神仙居住的地方。让人几乎忘记了时间的流逝。
逐句白话释义
第一句“兹游闲适实清奇”是全诗的总起,直接点明本次游览的感受。这句话的意思是这次出门游赏的状态闲适自在,看到的景致也实在清妙奇异。第二句“恍对柯山一局棋”借用烂柯的典故,烘托月岩的出尘氛围。这句话的意思是自己恍惚间就像正对着柯山,在看仙人下完一局围棋。第三句“兴尽相呼下山去”笔锋一转,写游赏结束后的动作。这句话的意思是同行的人都玩够了,互相招呼着一起往山下走。第四句“归途犹趁日西时”收束全诗,写返程时的悠然状态。这句话的意思是走在回去的路上,还刚好赶得上太阳西斜的好时候。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览月岩时写下的组诗中的第二首。全诗围绕“清奇”二字展开,记录了本次游览的完整过程。开篇直接点明游览的闲适感受和景致的清妙特点。接着借用烂柯的典故,突出月岩清幽出尘、恍如仙境的氛围。再转写游兴满足后众人相呼下山的场景,充满生活气息。最后以归途赶上日落的场景收束,满是悠然自得的意趣。整首诗没有华丽的辞藻,语言平易自然,情感真挚朴素。核心是抒发诗人游赏自然时的闲适愉悦,以及对清幽景致的喜爱。也暗含了诗人追求冲淡悠然的生活态度。
跨学科 · 是什么
烂柯典故的历史出处历史学
柯山一局棋的烂柯典故最早出现在南北朝时期的志怪小说里。目前能找到的最早记载是南朝任昉编写的《述异记》。这个典故在后世被很多文人引用,已经成为经典的文学意象。它既可以指代时光飞逝,也可以形容环境清幽宛若仙境。诗人在这里用这个典故,是为了凸显月岩的环境清奇,让人忘记时间。这个典故的流传范围很广,普通民众也大多熟悉它的含义。不同朝代的文人用这个典故时,会根据表达需要侧重不同的含义。本诗里侧重的是环境清幽如仙境的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓悠然,符合诗歌闲适的基调。第一句“兹游/闲适/实清奇”,断句在二二三处,“清奇”二字要重读,突出对景致的赞叹。第二句“恍对/柯山/一局棋”,断句同上,“恍对”二字要读得轻一些,带出恍惚的感觉。第三句“兴尽/相呼/下山去”,断句同上,“相呼”二字要读得轻快,体现同行的热闹。第四句“归途/犹趁/日西时”,断句同上,“日西时”要读得放缓,带出悠然的余味。整首诗的语速不要太快,每句结束后可以稍作停顿。诵读的时候要带着轻松愉悦的心情,贴合诗人当时的状态。不需要投入太强烈的情绪,保持平淡悠然的语气就可以。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“总起感受+用典烘托”的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先点明自己某次出行的感受,再借用一个熟悉的典故烘托氛围。比如写游览古寺的感受,可以写“兹游幽静隔尘嚣,恍入桃源路不遥”。写逛园林的感受,可以写“今游园景趣偏长,恍入江南旧画堂”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,典故要贴合场景。不需要用太生僻的典故,选择大家熟悉的意象就可以。还要注意平仄押韵,尽量让句子读起来朗朗上口。这种结构很适合用来写短的游记类小诗,容易写出氛围感。
名句写作应用
核心名句“兴尽相呼下山去,归途犹趁日西时”适合用在描写游玩返程的场景里。比如和朋友出门爬山,玩够了准备回家的时候就可以用这句话。写作文的时候如果要表达随性游玩、不贪恋景色、懂得适可而止的主题也可以用。比如写“这次露营我们玩得非常尽兴,等到收拾好东西准备返程的时候,已经是傍晚时分,真可谓是‘兴尽相呼下山去,归途犹趁日西时’”。也可以用来形容做事情懂得适可而止,留有余地的生活态度。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常贴合场景。这句话的画面感很强,用在文章里能让读者瞬间感受到悠然的氛围。日常发朋友圈记录出游的时候也可以用这句话,很有氛围感。
关联知识图谱
王质烂柯同典故
本诗第二句的“柯山一局棋”用到的核心典故就是王质烂柯。这个典故是中国古典文学里非常常见的经典典故。最早的记载出自南北朝时期任昉的《述异记》。它的核心内涵有两个,一是形容时光飞逝,二是指代环境清幽如仙境。本诗里主要借用的是第二个内涵,用来烘托月岩的清奇出尘。熟悉这个典故的读者,能立刻体会到诗人想表达的恍入仙境的感受。这个典故在后世的诗词、戏曲、小说里都被反复引用。已经成为中国人集体文化记忆的一部分。
宋代山水哲理诗同体裁|同主题
本诗属于典型的宋代山水游记诗,带有宋诗说理冲淡的特点。和很多唐代山水诗侧重写景不同,宋代山水诗常常融入文人的生活态度。本诗里就融入了诗人随性悠然、适可而止的生活态度。同类的作品还有苏轼的《题西林壁》、王安石的《登飞来峰》等。这些作品都是在游赏山水的过程中融入自己的人生感悟。既有写景的生动,又有说理的通透,是宋代诗歌的典型特点。读者可以通过阅读这类作品,了解宋代文人的精神世界。也能学习到他们观察生活、感悟自然的视角。

名句 CLASSIC LINES

兴尽相呼下山去,归途犹趁日西时
本句为全诗核心名句,语言平易自然,画面感强,生动写出了游赏尽兴后悠然返程的状态,传递出适可而止、随性自在的生活态度,后世常被用来描写出游返程的场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵虞臣
宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待