送刘正甫赴南徐幕府

江西举老 · 宋

此翁文彩自权奇，抹过盐车十万蹄。

笔下何多春草句，胸中定有辟尘犀。

戴公山下竹三径，米老庵前云一溪。

莲幕退思湖上客，一编为我赋新诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

送别友人赴任

本诗作于南宋孝宗淳熙年间，友人刘正甫即将赴南徐（今江苏镇江）幕府任职，杨万里在都城临安为其践行时作此诗赠别，创作动因是祝贺友人得获任用、抒发临别情谊。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成型于初唐，成熟于盛唐，每首固定八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合规范，是唐宋以来古典诗歌的主流创作体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三个层次：一是对友人刘正甫出众才学的由衷赞赏，二是对友人赴南徐幕府任职、施展抱负的美好期许，三是希望友人任职闲暇时寄赠新作的深挚友情，是宋代文人赠别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.权奇本指骏马奇特不凡，诗中用来形容刘正甫的文采出众、异于常人。2.盐车典故出自《战国策》，指千里马被驱使去拉盐车，诗中比喻刘正甫此前才华未被赏识、处境平凡。3.春草句指向南朝诗人谢灵运的名句“池塘生春草”，诗中用来代指刘正甫笔下的绝妙诗文。4.辟尘犀是古代传说中的灵异犀角，据说能祛除尘埃，诗中比喻刘正甫心胸澄澈、见识高明。5.三径典故出自汉代隐士蒋诩，他在院中开辟三条小路只和友人往来，诗中代指幽静的隐居居所。6.米老指北宋著名书画家米芾，他晚年定居镇江，建有庵堂居住。7.莲幕是古代对地方军政长官幕府的美称，典出南齐王俭用庾杲之为卫将军长史的典故。8.退思指古代官员办公完毕后，归家反思当日政务的行为，诗中指刘正甫办完公务后的闲暇时光。

逐句白话释义

1.首句说刘正甫的文采本来就出众不凡。2.第二句说他此前就像被埋没的千里马，已经超过了成千上万普通的马匹。3.第三句称赞他的笔下写出了很多像谢灵运春草句那样的绝妙诗文。4.第四句说他的胸中一定有辟尘犀那样的灵犀，心思澄澈、见识高明。5.第五句写刘正甫要去的南徐当地有戴公山，山下有竹丛环绕的幽静居所。6.第六句写米芾的庵堂前有一溪流水，云雾缭绕景色优美。7.第七句希望他在幕府办完公务闲暇的时候，能想起在西湖边的老朋友。8.第八句希望他能写一卷新诗寄给我。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗人杨万里写给即将赴南徐幕府任职的友人刘正甫的赠别诗。2.全诗先是极力赞赏了刘正甫出众的才华，感慨他此前被埋没的境遇。3.接着介绍了刘正甫将要去的南徐当地的优美人文与自然景观。4.最后表达了对友人赴任的美好祝愿。5.同时也提出了自己的期许，希望友人闲暇时不要忘记旧友，能寄赠新诗分享生活。6.全诗情感真挚恳切，没有普通赠别诗的悲伤情绪，满是对友人的欣赏与期许。7.整体风格明快开朗，体现了杨万里诚斋体活泼自然的特点。8.是宋代赠别诗中兼具文采与真情的代表性作品。

跨学科 · 是什么

南徐地理位置地理学

1.诗中提到的南徐是古代地名，也就是现在的江苏省镇江市。2.东晋时期因为北方徐州移民南迁，所以在镇江一带设置南徐州，后来简称南徐。3.镇江地处长江下游南岸，是江南地区的重要交通枢纽，历来是兵家必争之地。4.南宋时期南徐是长江沿线的重要军事重镇，所以设有幕府管理军务民政。5.诗中提到的戴公山、米老庵都位于当时的南徐境内，是当地知名的人文景观。6.米芾晚年长期定居镇江，死后也葬在当地，所以留下了米老庵等相关遗迹。7.戴公山是当地为纪念东晋名士戴颙而命名的山，风景优美，历来是文人游览的胜地。8.这些地名的提及既点明了友人赴任地的特点，也暗含对友人未来生活的美好期许。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句即可。2.首联前两句要读出赞赏的语气，重音放在“权奇”“十万蹄”上，突出友人的不凡。3.颔联是核心名句，诵读时语气要舒展昂扬，重音放在“春草句”“辟尘犀”上，体现赞赏的恳切。4.颈联是写景，诵读时语气要放缓柔和，读出景色的幽静优美感。5.尾联是期许，诵读时语气要亲切诚恳，重音放在“湖上客”“赋新诗”上，体现友人之间的深厚情谊。6.整首诗的整体诵读节奏要明快，不必读得低沉悲伤，因为这是一首充满美好期许的赠别诗。7.每联之间的停顿稍长，句内停顿稍短，符合七言律诗的诵读韵律要求。8.诵读时可以适当加入手势辅助，更好地传递诗歌的情感。

句式仿写指导

1.可以模仿颔联“笔下何多春草句，胸中定有辟尘犀”的对仗句式，用来称赞他人的才学与品格。2.仿写的核心结构是“[事物1]何多[喻体1]，[事物2]定有[喻体2]”，前后两句形成工整的对仗。3.比如写给同学的赠言可以写“笔下何多锦绣句，胸中定有凌霄志”，既赞美文采又赞美志向。4.写给老师的赠言可以写“案头何多批作业，胸中定有育才心”，赞美老师的敬业精神。5.仿写的时候要注意前后两句的意象要协调，前句写外在表现，后句写内在品格，形成呼应。6.还要注意用词要贴合夸赞的对象的身份，不要使用不符合对方身份的典故。7.这种对仗句式简洁有力，画面感强，用来表达赞赏的时候比普通表达更有文采。8.日常写作中多用这种对仗句式，可以提升文字的表现力和感染力。

名句写作应用

1.“笔下何多春草句，胸中定有辟尘犀”这两句可以用来在赠别时夸赞友人的才学与品格。2.也可以用在给他人的作品集写序言的时候，称赞作者的文才出众、见识高明。3.比如给同学的毕业纪念册留言时用这两句，可以体现你对对方才华的欣赏。4.在参加文学活动发言夸赞作家作品的时候，也可以引用这两句，显得既有文采又贴切。5.使用时不需要额外解释典故，大多数有古典文学基础的人都能理解句子的含义。6.如果对方不了解典故，可以简单说明这两句是用来夸赞人文思敏捷、心地明澈的。7.这两句的适用场景非常广泛，只要是夸赞他人有才学、有见识的场合都可以使用。8.比普通的“你真有才华”的表达要文雅得多，能体现使用者的文化素养。

关联知识图谱

谢灵运《登池上楼》同典故

1.诗中提到的“春草句”典出南朝诗人谢灵运的名作《登池上楼》中的“池塘生春草”名句。2.相传谢灵运写这句诗的时候是梦到自己的弟弟谢惠连，灵感突现才写出这句天然佳句。3.后世一直将“池塘生春草”视为不加雕琢、自然天成的绝妙诗文的代表。4.杨万里在诗中引用这个典故，用来形容刘正甫笔下的诗文同样精妙自然、才气逼人。5.这是古典诗词中非常常见的用典手法，用前人的经典意象来表达当下的情感。6.这个典故在后世的很多文学作品中都被反复引用，已经成为古典文学中一个标志性的文化符号。7.了解这个典故的来源，可以帮助我们更好地理解这句诗的含义，以及作者想要表达的情感。8.除了杨万里的这首诗，李白、杜甫等大诗人的作品中也都曾引用过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

笔下何多春草句，胸中定有辟尘犀

该句为全诗核心名句，连用谢灵运“春草佳句”、“辟尘犀”两个典故，凝练精准地赞誉友人才思敏捷、心地明澈、识见高远，后世常被用于赞美人文才出众、品格高洁，传播范围极广。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学

作者 POET

江西举老