遣兴

踏遍苕溪石,梅花又满林。

山川春入望,宇宙月知心。

一纪别乡井,八年无雁音。

危巢老松顶,日暮有归禽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
南宋宁宗嘉定年间漫游苕溪时所作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古的作品,创作于其中年漫游吴越时期,此时诗人已离开家乡十二年,八年未收到家乡音讯,游历至苕溪流域时见梅林春景、日暮归禽,触景生情创作此诗,学界对创作时间另有晚年归乡前的争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,在宋代诗歌创作中仍被广泛使用,具有凝练典雅的艺术特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:苕溪、一纪、雁音
苕溪是今浙江北部的一条水系名称,是本诗的创作地点周边的标志性景观。一纪是古代的时间计算单位,古代以十二年为一纪,诗中指诗人离开家乡已经十二年。雁音就是家书的代称,古代传说大雁可以传递书信,所以常用雁指代书信相关的内容。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,没有生僻的异义,符合宋诗用词平实的特点。读者掌握这几个核心字词的含义,就能顺畅读懂全诗的表层意思。不需要额外查阅复杂的典故注释,也能感受到诗歌传递的情感。这些字词的选择也贴合诗人江湖诗派通俗自然的创作风格。没有使用过于晦涩的书面语,贴合漫游时即兴创作的语境。
逐句白话释义
我走遍了苕溪边上的每一块石头,转眼间梅花又开满了整个树林。放眼望去,山川大地都染上了春天的色彩,高悬在宇宙间的明月最懂我的心意。我离开家乡已经有十二年的时间,整整八年都没有收到过家乡的书信。苍老的松树顶上搭着一个摇摇欲坠的鸟巢,天色已晚的时候有归巢的鸟儿飞回巢里。所有释义都严格贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过这些直白的翻译快速了解每一句诗写的具体内容。翻译过程中保留了原诗的叙事顺序,没有调整内容的先后逻辑。也保留了原诗平实自然的语言风格,没有过度渲染情感。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人戴复古漫游到苕溪流域时的所见所感。开篇先写自己漫游时的行踪,看到梅林盛开的春景,触发了内心的情感。接着写面对山川春色和明月的感受,抒发自己无人理解的孤独和旷达的心境。然后交代自己离开家乡多年、没有收到乡音的经历,点明了羁旅的身份。最后看到日暮时归巢的鸟儿,进一步触发了自己的思乡之情。整首诗没有使用华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露。既有羁旅的愁思,也有面对天地自然的旷达,情感表达十分真挚。是江湖诗派描写羁旅生活的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
苕溪水系地理学
苕溪是中国东南沿海地区的重要水系之一,位于今天的浙江省北部。它分为东苕溪和西苕溪两个支流,最终在湖州汇合后注入太湖。流域内植被覆盖率高,有大片的梅林分布,和诗中描写的“梅花又满林”的景致完全吻合。唐宋时期苕溪流域经济发达,风景优美,是很多文人漫游游历的首选地点。现在苕溪流域仍然保留了很多古代的文化遗迹,是重要的文化旅游区域。诗中提到的“踏遍苕溪石”也符合苕溪沿岸多山石滩涂的地理特征。了解苕溪的地理特点,能更好地理解诗人创作时的所处环境。也能更直观地感受到诗中描写的景致的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,符合诗歌平实自然的风格。首联“踏遍/苕溪/石,梅花/又/满林”的断句为“二一二”和“二一二”,诵读时“又”字可以稍作停顿,突出时间流逝的感觉。颔联“山川/春/入望,宇宙/月/知心”的断句是“二一二”和“二一二”,诵读时语气要开阔,读出天地宇宙的宏大感。颈联“一纪/别/乡井,八年/无/雁音”的断句是“二一二”和“二一二”,诵读时语气要稍显低沉,突出羁旅的愁思。尾联“危巢/老松/顶,日暮/有/归禽”的断句是“二二一”和“二一二”,诵读时最后语速放缓,留下余味。整首诗的诵读不需要过于激昂的情绪,要贴合诗人即兴抒怀的语境。重点字词的读音要准确,“苕”读tiáo,“纪”读jì,“禽”读qín。诵读时可以配合轻微的肢体动作,更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“山川春入望,宇宙月知心”是非常适合仿写的对仗句式。仿写时可以遵循“名词+季节/事物+动词+名词,名词+事物+动词+名词”的结构。首先要保证上下两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要保证上下两句的意境相关,要么都是写景,要么都是抒情,不要出现内容脱节的情况。比如可以仿写为“麦浪秋盈野,星空风解语”,就是贴合这个句式的合格仿写。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,贴合自己想要表达的真实情感就好。这种对仗句式的仿写可以锻炼语言的凝练能力和对仗意识。经常练习这类仿写,能有效提升古诗文的运用能力和写作水平。
核心名句日常写作应用
核心名句“山川春入望,宇宙月知心”可以用在描写春日出游感受的作文中。比如写春天登山看到满山春色的时候,就可以引用这句诗来表达自己开阔的心境。也可以用在表达自己内心孤独但又旷达的文章中,比如写遇到挫折无人理解的时候,用这句诗表达自己不被外界干扰的心境。还可以用在描写月亮的写景作文中,突出月亮作为情感寄托的作用。引用的时候不需要额外解释太多,这句诗的含义比较直白,读者很容易理解。引用这句诗还能提升文章的文化底蕴,让文字更有质感。比如在游记的结尾写“站在山顶俯瞰满山春色,忽然体会到‘山川春入望,宇宙月知心’的意趣,所有的烦恼都烟消云散了”就是很好的应用示例。日常写作中灵活引用这句诗,能让内容更有感染力。
关联知识图谱
同作者羁旅主题作品同作者|同主题
《江阴浮远堂》也是戴复古的经典羁旅主题作品,和本诗的创作时期接近。两首诗都表达了诗人漫游异乡时的思乡之情和旷达的襟怀。两首诗的语言风格都平实自然,符合江湖诗派的创作特点。阅读《江阴浮远堂》可以更好地理解戴复古漫游时期的心境和创作风格。两首诗都采用了借景抒情的艺术手法,将情感融入到所见的景致中。它们都是宋代羁旅诗中的代表性作品,具有很高的文学价值。本诗的核心名句和《江阴浮远堂》的“最苦无山遮望眼,淮南极目尽神州”情感内核有相通之处。关联这两首诗可以构建更完整的戴复古羁旅创作的知识体系。

名句 CLASSIC LINES

山川春入望,宇宙月知心
该句以极开阔的笔触将个人情志与天地宇宙相连,既写春日山川的明丽景致,又抒发了无人理解时以明月为知己的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

陈鉴之
南宋进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待