会稽秋日观山

荒塍指荒芜的田埂；蠹叶指被虫蛀过的落叶；飕飗指风吹树叶的萧瑟声响；幽人指隐居的人，这里是作者自称；典午是司马的隐称，代指晋朝；郢歌指高雅的诗作；前修指前代的贤士。

荒芜的田埂之间有流水穿过，虫蛀的落叶在风中沙沙作响。前面的青山和我这个隐居的人，一同挺立在清朗的秋日里。阳光移动时远山时明时暗，云朵飘过山峦时隐时现。树梢那边一个老人正归家，狗的叫声从幽静的茅舍传来。想起当年晋朝东渡的时候，无数名士佩戴着宝剑玉佩聚集在这里。这片胜地慰藉了他们远离故土的情怀，他们长久地在这里流连栖息。现在的渔矶和樵夫走的小路上，还有这样的人吗？池边的石头上长满了老苔，只剩下螺蚌在水里游来游去。世间本来就有古今的差异，我暂且写一首高雅的诗自我宽慰。喝醉了之后时而摩挲欣赏眼前的山，这座山就像是我敬佩的前代贤士。

这首诗描写了作者秋日在会稽山观山所见的清幽秋景，联想到东晋时期名士在此聚居的往事，抒发了古今变迁的沧桑感慨，表达了自己作为南宋遗民不仕新朝、坚守高洁志向的人生态度。