哭丰宅之吏部二首 其一

江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。

纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。

旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。

此身虚作田横客,血泪无因滴垅旁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 悼亡
创作背景
嘉定年间悼亡创作
本诗创作于南宋嘉定十年(公元1217年),丰有俊(字宅之)时任吏部员外郎,此前长期主持江淮抗金防务,政绩卓著,有效稳固了南宋长江防线。其病逝的讣告传开后朝野震动,刘克庄作为丰有俊旧日僚属,写下这组悼诗追念其功绩,抒发悲痛之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整、押韵规范,是古代文人表达复杂情感的常用体裁。本诗严格遵循七言律诗的创作规范,属于南宋七言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对同僚兼挚友丰有俊逝世的深切悼念,痛惜其抗金功绩未竟;二是对南宋朝廷丧失抗金栋梁的忧虑,以及自身无法亲临祭奠的愧疚与报国无门的悲愤。情感层层递进,将个人私情与家国大义深度融合,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“江表”指长江以南的地区,是古代对江南的惯称。“纛”指古代军队中用的大旗,是军队指挥权的象征。“北府”原指东晋时期驻扎在京口的精锐北府兵,这里代指丰有俊统领的江淮抗金驻军。“笳”是古代北方民族的吹奏乐器,这里指葬礼上用的军乐。“西州”原指古代扬州的西州城,这里代指丰有俊生前的官邸。“淮水”即淮河,当时是南宋与金朝的前线分界线。“越山”指今浙江绍兴一带的会稽山脉,是丰有俊的安葬地。“田横客”引用秦末田横五百门客的典故,这里代指诗人作为丰有俊旧日僚属的身份。
逐句白话释义
首句说江南地区依靠丰有俊的治理逐渐走向强盛。第二句说丰有俊去世的讣告传来,朝廷和民间都感到十分凄凉。第三句说军队的大旗从北府驻地移走,原本的士兵都四散离开。第四句说葬礼的胡笳吹回西州城,丰有俊的旧宅已经变得荒凉。第五句说过去在边境交战的时候,淮河的水都被鲜血染成了红色。第六句说如今新修的坟墓里埋着他的佩剑,越地的山色一片苍茫。第七句说我白白做了像田横门客一样的下属,没能陪他到最后。第八句说我带着血泪,却没有办法亲自到他的坟前祭奠。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为悼念去世的同僚丰有俊所作。诗中首先肯定了丰有俊主持江南防务的功绩,点明他去世后朝野上下的悲痛氛围。接着描述了丰有俊去世后江淮防务涣散、旧宅荒凉的景象,对比了他生前在淮水边奋勇抗金的战功,和死后安葬在越山的凄凉结局。最后诗人以田横门客自比,抒发了自己无法亲临祭奠的遗憾,以及痛失国家栋梁的悲愤之情。
跨学科 · 是什么
淮水、越山地理考证地理学
淮水就是现在的淮河,发源于河南桐柏山,流经安徽、江苏,南宋时期是宋金两国的法定边界线,常年有军队驻守。越山指的是现在浙江绍兴一带的会稽山脉,是古代越族的发源地,也是南宋时期浙东地区的核心山脉。这首诗里用淮水和越山两个地理意象,分别对应丰有俊生前的战斗前线和死后的安葬之地。普通人不需要掌握专业地理术语,就能明白两个地点的不同功能和空间距离。淮水的红色和越山的青色形成色彩上的对比,更能凸显出英雄生前死后的落差。南宋时期江南地区的交通不便,从淮水边的前线到越州的后方,需要走数月的路程,也解释了诗人不能亲临祭奠的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是悼亡诗,整体诵读的语气要低沉、缓慢,带着悲痛的情绪。首联前半句要读出对丰有俊功绩的肯定,语气稍微昂扬,后半句“讣闻朝野共凄凉”要转成低沉的语气。颔联两句要读得平缓,带着惋惜的情绪,突出军队离散、旧宅荒凉的萧瑟感。颈联“旧戍交锋淮水赤”要读得有力量,突出战争的惨烈,“新坟埋剑越山苍”要放慢语速,突出苍凉的氛围。尾联两句要读得缓慢、沉重,读出诗人的遗憾和悲愤之情。每句七言的断句都是“二二三”的结构,比如“江表/依公/稍自强”,“讣闻/朝野/共凄凉”。诵读的时候每联之间可以稍微停顿一下,让情绪有缓冲的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍”用了前后对比的句式,前半句写过去的事件,后半句写现在的场景,色彩对比鲜明,情感冲击力强。仿写的时候可以先选定一个要描述的对象,先写他过去的经历,再写他现在的状态,两个场景要有明显的反差。比如可以写校园里的老教师:“昔日讲台挥粉笔白,今朝院落看枫叶红。”也可以写运动员的生涯:“往日赛场冲终点快,今朝看台望国旗红。”仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,前半句的最后三个字要有色彩词,后半句的最后三个字也要有对应的色彩词,形成对仗的效果。不需要严格符合格律,只要句式结构相似,有对比的效果就可以。
核心名句写作应用
“旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍”这句诗适合用在悼念为国家奉献的英雄的文章里。比如写纪念戍边战士的作文时,可以用这句诗来表现战士们生前在边境浴血奋战,死后安葬在故乡的伟大事迹。也可以用在纪念革命先烈的文章里,表达对先烈们牺牲奉献精神的追念。日常写作的时候引用这句诗,可以增加文章的文化底蕴,让情感的表达更加深沉。比如写纪念抗美援朝志愿军的文章:“我们永远不会忘记那些最可爱的人,他们曾在冰天雪地里浴血奋战,正应了那句‘旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍’,他们的功绩永远被我们铭记。”引用的时候不需要改动诗句,直接放在对应的语境里就可以,非常容易上手。
关联知识图谱
《书愤》(陆游)同主题
《书愤》是陆游创作的南宋抗金主题七言律诗,和本诗同样创作于南宋嘉定前后,同样抒发了对南宋抗金事业的关切,以及对爱国志士的推崇,两首诗的风格都属于沉郁悲壮的宋诗风格,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍
这句是本诗的核心名句,以鲜明的色彩对比、空间对比,呈现了丰有俊生前浴血抗金的功绩与死后安葬山林的苍凉,艺术感染力极强。后世常被用于追念为国戍边的英雄人物,广泛收录于各类宋诗选本与爱国主义教育材料中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待