小斋

刘克庄 · 宋

小斋自理画并琴，匣贮香薰怕蠹侵。

出塞已忘传檄梦，入山犹有著书心。

南船不至城无米，北货难通药阙参。

却为贫居还往少，门前留得绿芜深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

陆游晚年退居山阴创作

这首诗作于宋宁宗嘉定年间，陆游晚年退居山阴农村时，此时诗人已年近八十，早年北伐复国的理想已经落空，长期过着清贫的隐居生活，日常以整理书画琴具、读书著作为业。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种，成型于初唐时期，要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，平仄、押韵都有严格规范，是宋代文人常用的诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“小斋”指的是文人的小型书房。第二，“蠹”指的是蛀蚀书籍、衣物的蛀虫。第三，“出塞”原指离开边塞，这里代指北伐复国的军事行动。第四，“传檄”指的是起草征讨的文书，代指参与军政事务。第五，“阙参”里的“阙”是通假字，同“缺”，意思是缺少。第六，“还往”指的是人际往来、交际应酬。第七，“绿芜”指的是绿色的杂草。第八，“香薰”指的是古人用来驱虫除味的香料囊。

逐句白话翻译

第一句的意思是，我在小小的书房里亲自整理书画和古琴。第二句的意思是，盒子里放着香薰，生怕书画被蛀虫咬坏。第三句的意思是，想要出塞北伐的壮志已经消磨，连起草征讨文书的梦都不再做了。第四句的意思是，来到山里隐居，我依然还有著书立说的心思。第五句的意思是，南边的粮船开不过来，城里都没有米卖了。第六句的意思是，北方的货物很难运进来，药材里都缺了人参。第七句的意思是，反倒因为家里贫穷，来往的客人很少。第八句的意思是，门前的绿杂草长得很是茂密。

全诗内容概括

这首诗描写了诗人晚年隐居时的日常生活场景。诗人日常在书房整理书画琴具，用心照料藏书。他早已放下了年轻时北伐报国的军政理想，只愿安心在山里著书立说。当时时局动荡，南北交通不畅，城里缺米少药，生活十分清贫。但诗人并不觉得困苦，反倒因为没有多余的人际往来，能享受门前绿草成荫的幽静生活。整首诗流露出诗人安贫乐道的豁达心态，也暗含了对时局的淡淡忧虑。诗中没有激烈的情绪宣泄，只用平实的语言记录日常点滴。看似平淡的叙述里藏着诗人一生的境遇选择与心态转变。

跨学科 · 是什么

南宋宋金对峙时期物资流通情况社会学

南宋时期宋金两国长期以淮河为界对峙。边境常年处于戒备状态，南北商旅往来受到严格限制。南方的粮食、丝绸等商品很难运到北方。北方的人参、药材、马匹等特产也很难进入南宋境内。加上南宋中后期吏治腐败，漕运系统效率低下，南方内陆城市也经常出现粮食短缺的情况。诗里描写的缺米少参的场景，是当时普通百姓生活的真实写照。这种物资流通不畅的情况也加剧了南宋后期的社会矛盾。诗人作为隐居的普通百姓，也直接受到了这种时局的影响。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗整体语气要平缓沉静，符合隐居生活的恬淡氛围。第一二句描写日常琐事，语速稍慢，读出打理书房时的细致感。第三句“出塞已忘传檄梦”要稍微压低语调，读出理想落空的释然感。第四句“入山犹有著书心”语调稍微上扬，读出依然保有志向的坚定感。第五六句描写生活困境，语气要平淡，不要读出抱怨的情绪。第七八句描写隐居的幽静，语速放慢，读出闲适豁达的感觉。每句七字，诵读时可以按照“二三二”或者“四三”的节奏断句。全诗诵读时长控制在20到25秒左右比较合适。

转折句式仿写

这首诗的颈联和尾联都用了转折句式，先写困境再写收获，反差感很强。仿写时可以先铺垫一个不如意的现实场景，再写这个场景带来的意外好处。比如可以先写自己最近工作太忙，没有时间出门聚会。再写反倒因为这样，有了更多时间在家看书学习。也可以先写居住的地方远离市中心，通勤不方便。再写反倒因为远离闹市，能享受安静的居住环境。仿写时要注意前后内容的逻辑关联，转折要自然不生硬。可以学习诗人平实的语言风格，不用堆砌华丽的辞藻。

核心名句写作应用

“出塞已忘传檄梦，入山犹有著书心”这句适合用在描写人生选择的作文里。当人们年轻时的理想因为现实原因无法实现，转而选择另一条有意义的道路时，就可以用这句诗来形容。比如写退休的老师放弃高薪返聘，回到家乡义务给乡村孩子上课的事迹，就可以引用这句诗。也可以用在描写老一辈知识分子人生经历的文章里，体现他们豁达的人生态度。“却为贫居还往少，门前留得绿芜深”适合用在描写淡泊名利主题的作文里。当描写人不热衷社交，专注于自己的生活和爱好时，可以引用这句诗。比如写创作者远离浮躁的社交圈，专心打磨作品的状态，就可以用这句。引用时不需要额外解释太多，诗句本身就能很好地烘托人物的心境。

关联知识图谱

陆游《示儿》同作者|同主题

《示儿》是陆游临终前写给儿子的绝笔诗，和《小斋》都是陆游晚年的作品。两首诗都暗含了陆游对北伐复国理想的牵挂。《示儿》直接抒发了没能看到国家统一的遗憾，《小斋》则是把这种遗憾藏在平淡的叙述里。两首诗都体现了陆游一生贯穿的爱国情怀。《示儿》的情感更加激烈直白，《小斋》的情感更加内敛深沉。两首诗都是陆游晚年心态的真实反映，对比阅读能更全面地了解诗人的晚年心境。两首诗都收录在中华书局版的《陆游集》中，是陆游晚年的代表作品。后世研究陆游晚年思想时，经常会把两首诗放在一起分析。