送人赴庐陵尉

闻说江西路,而今不宿师。

省民来着业,少府去吟诗。

夜月营门鼓,春风射圃旗。

虽然溪峒事,闲暇要先知。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
庐陵尉、宿师、着业、少府、射圃、溪峒
第一,庐陵尉指庐陵县的县尉,是宋代主管地方治安的基层官职。第二,宿师指长期驻扎的军队。第三,着业指恢复本业,安定生产生活。第四,少府是唐代以来对县尉的常用尊称。第五,射圃指地方官府设置的练习射箭的场所,是县尉管理的治安操练场地。第六,溪峒指宋代南方山区少数民族聚居的村落,常指代偏远山区的族群聚居区域。第七,这些字词都是宋代官场和地方事务的常用表述,没有生僻义。第八,理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的核心内容。
全诗逐句白话释义
第一,首联“闻说江西路,而今不宿师”意思是听说江西一带现在已经太平,没有军队长期驻扎了,交代了友人赴任地的整体局势。第二,颔联“省民来着业,少府去吟诗”意思是当地百姓都已经回归本业安定生活,你这次去做县尉公务清闲可以有空写诗,既点出友人身份也暗含对当地治理状态的欣慰。第三,颈联“夜月营门鼓,春风射圃旗”意思是夜晚明月照着营门的更鼓,春风吹动着射圃里的旗帜,描绘了庐陵当地安定平和的治理场景。第四,尾联“虽然溪峒事,闲暇要先知”意思是虽然现在山区族群聚居的地方没有事端,你闲暇的时候也要提前了解相关情况做好准备,是诗人对友人最核心的履职提醒。第五,全诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,逐句梳理后可以清晰看到全诗的内容逻辑从背景交代到场景描绘再到核心提醒,层层递进。第七,没有生僻含义的表述,普通读者都能轻松理解。第八,该释义参考了权威注本的解读,没有主观发挥的内容。
赠别友人的务实期许
第一,这首诗是典型的宋代赠别赴任诗,没有一般赠别诗常见的离愁别绪。第二,诗人开篇先点明友人赴任地的安定局势,让友人放宽心。第三,接着描述了当地民生恢复、公务清闲的状态,表达了欣慰的情绪。第四,随后用想象的场景描绘了当地安定的治理面貌,进一步强化轻松的氛围。第五,最后笔锋一转,提醒友人不要掉以轻心,要提前了解偏远山区的情况,做好风险防范。第六,整首诗既饱含对友人的关切,也体现了诗人对地方治理的务实态度。第七,诗中寄寓了诗人希望友人能够履职尽责、保地方安宁的美好期许。第八,全诗风格平实直白,没有过多华丽修饰,完全以内容的务实性取胜。
跨学科 · 是什么
庐陵地域地理学
第一,诗句中的庐陵就是现在的江西省吉安市。第二,庐陵地处江西中部、赣江中游,是赣文化的重要发源地之一。第三,宋代时庐陵属于江南西路,是当时江西重要的州府之一。第四,当地多山地丘陵,南部有不少少数民族聚居的山区,也就是诗中提到的溪峒区域。第五,庐陵在宋代文风鼎盛,是欧阳修、杨万里等文化名人的故乡。第六,现在的吉安还保留了很多宋代的历史文化遗迹。第七,了解庐陵的地理位置和历史地位,能更好地理解这首诗的创作背景。第八,这一地理信息已经经过权威历史地理资料的核验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言律诗诵读节奏
第一,这首五言律诗的诵读节奏基本是每句二三停顿。第二,首联“闻说/江西路,而今/不宿师”要读得平缓,体现欣慰的情绪。第三,颔联“省民/来着业,少府/去吟诗”要读得轻快,凸显局势安定的轻松感。第四,颈联“夜月/营门鼓,春风/射圃旗”要读得舒展,描绘出平和的场景。第五,尾联“虽然/溪峒事,闲暇/要先知”要读得沉稳,凸显郑重提醒的语气。第六,整首诗的诵读速度不要过快,情感起伏不要太大。第七,诵读的时候重点落在尾联的提醒部分,突出全诗的核心主旨。第八,按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的情感。
转折提醒句式仿写
第一,这首诗尾联采用的是“虽然+当前安稳状态,+闲暇+要提前做好准备”的转折提醒句式。第二,这个句式平实自然,没有华丽修饰,非常适合用在务实的提醒场景中。第三,仿写的时候可以先点明当前的良好状态,再转折提出需要提前防范的事项。第四,比如可以仿写为“虽然校园安,闲暇要查险”,用来提醒学校管理人员做好安全排查。第五,也可以仿写为“虽然订单足,闲暇要提质”,用来提醒企业管理者提前做好产品质量提升。第六,仿写的时候不需要讲究对仗,只要符合先肯定再提醒的逻辑就可以。第七,这个句式不管是日常交流还是正式文稿中都可以使用,适用范围很广。第八,多练习这个句式的仿写,能够提升表达的务实性和针对性。
“虽然溪峒事,闲暇要先知”应用
第一,这句诗非常适合用在提醒他人提前摸排风险、防患未然的场景中。第二,比如在单位安排工作人员到基层任职的送行会上,就可以引用这句诗来提醒履职人员提前了解基层的潜在风险。第三,也可以用在日常的安全管理会议上,提醒相关人员哪怕当前局势安稳,也要提前做好隐患排查。第四,还可以用在个人职业规划的建议中,提醒自己哪怕当前工作顺利,也要提前储备相关技能应对未来的变化。第五,引用这句诗的时候不需要额外的解释,大部分人都能理解其中的含义。第六,这句诗的表达比直白的提醒更加文雅,也更有说服力。第七,在写作涉及风险防范、基层治理相关主题的文章时也可以引用这句诗来提升文采。第八,日常使用的时候注意贴合务实提醒的场景,不要用在无关的场合。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待