岁晚书事十首 其一

荒苔指荒野中生长的苔藓，野蔓指野生的攀援藤蔓，迢递形容遥远的样子，草草这里指模糊敷衍、不仔细的状态。这些字词都是日常常用的浅白词汇，没有生僻字，符合诚斋体语言通俗的特点。大家日常阅读也可以直接从字面理解含义，不需要额外查阅太多生僻典故。

第一句的意思是荒野的苔藓和野生藤蔓慢慢爬上了院落的篱笆。第二句的意思是有客人来拜访的时候，大多会怀疑这户人家没有人居住。第三句的意思是我眼睛有毛病，看人的时候特别模糊，只能随便应付两下。第四句的意思是隔着树林远远地就看见了盛放的梅花。整个翻译没有加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗写的是诗人晚年辞官闲居在家的日常小事，他的居所很少有人打理，看起来荒僻冷清，平时也懒得应付访客。虽然有眼睛生病的不便，却在不经意间隔着树林看到了远处的梅花，生出了意外的欣喜。整首诗展现了诗人恬淡自适、不被世俗琐事烦扰的生活状态，读起来非常有生活气息。大家也能从诗里感受到平凡生活中的小美好。