赠防江卒六首 其六

一炬曹瞒仅脱身,谢郎棋畔走苻秦。

年年拈起防江字,地下诸贤会笑人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 讽刺
创作背景
嘉定年间江淮前线创作
本诗作于南宋宁宗嘉定后期,当时宋金沿淮河对峙,南宋朝廷屡屡颁布防江诏令却无实际军备举措,江防空虚,士卒待遇微薄,刘克庄时在江淮沿线幕府任职,目睹现状创作这组《赠防江卒》讽刺时局,本首为组诗最后一首,是主旨最尖锐的一篇。
南宋江淮抗金前线
本诗创作地点为南宋淮南东路沿长江的军事驻防区,对应今江苏、安徽长江北岸沿线区域,当时是宋金对峙的核心前线,当地保留有大量前代江防战役的历史遗存,地域文化中蕴含浓厚的家国情怀传统,直接影响了本诗的用典选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常用的抒情讽刺体裁。七绝起源于南朝,至唐代发展成熟,宋代多用以针砭时弊、抒发个人情志,文体地位灵活,兼具传播性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对赤壁之战、淝水之战中以弱胜强、固守江防的前代贤人的崇敬缅怀,二是对南宋朝廷空谈江防、不务实备的辛辣讽刺,情感悲愤沉郁,讽刺直白尖锐,是南宋爱国文人的典型情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曹瞒指三国时期的曹操,曹操小字阿瞒,是赤壁之战中北方军队的统帅。谢郎指东晋的谢安,他是淝水之战中东晋一方的核心统帅。苻秦指氐族苻坚建立的前秦政权,是淝水之战中东晋的敌方。拈起就是拿起、提起的意思,这里指朝廷随口提起。地下诸贤指已经去世的前代打赢江防战役的贤人们。笑人就是嘲笑现在的人只会空谈不做实事。整首诗的字词没有生僻字,都是宋代口语化的书面表达,普通人很容易理解。还有个别字词的意思和现代汉语没有太大差异,不需要额外注释就能读懂。
逐句白话释义
第一句讲赤壁之战的时候,孙刘联军一把火把曹操的军队烧光,曹操仅仅能够自己脱身逃命。第二句讲淝水之战的时候,谢安正在和人下棋,从容之间就把苻坚的前秦大军打得逃跑了。第三句讲现在年年都把防守长江的话挂在嘴边,没有任何实际的行动。第四句讲如果那些曾经打赢江防战役的前代贤人们地下有知,一定会嘲笑现在这些只会空谈的人。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思,方便普通人理解诗歌的基本内容。大家可以对照原文和翻译,很快就能明白每一句讲的是什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给防守长江的士兵的作品,属于一组六首诗里的最后一首。诗歌先举了古代两个凭借长江天险打赢防御战的著名例子,赞扬了前代贤人的能力和功绩。后面两句一转,开始讽刺现在的南宋朝廷,只知道天天喊防守长江的口号,却根本没有做实际的准备工作。诗人觉得这样的行为,只会让地下的前代贤人们笑话。整首诗的主旨就是反对空谈,呼吁朝廷实实在在地做好江防工作,保护好国家和百姓。同时也表达了诗人对国家前途的担忧,还有对普通防守士兵的同情。这是一首非常直白的爱国讽刺诗,很容易就能读懂背后的情感。
跨学科 · 是什么
赤壁之战史实历史学
赤壁之战发生在公元208年,地点在今湖北省赤壁市附近的长江江面。当时曹操率领二十多万大军南下,想要统一全国,孙权和刘备组成五万左右的联军共同对抗曹操。联军利用曹操军队不习水战、战船相连的弱点,采用火攻的战术,烧毁了曹操的大部分战船,曹操的军队死伤惨重,只能带着残兵逃走。这场战役奠定了三国鼎立的基础,是中国历史上非常有名的以少胜多的江防战役。大家平时在很多历史故事和影视作品里都能看到赤壁之战的相关内容,是大家非常熟悉的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏沉郁一点,不要读得太轻快。第一句和第二句可以读得稍微昂扬一点,体现对前代贤人的赞扬情绪,断句可以是:一炬/曹瞒/仅脱身,谢郎/棋畔/走苻秦。第三句和第四句要读得沉重一点,带一点讽刺的语气,断句可以是:年年/拈起/防江字,地下/诸贤/会笑人。重音可以放在“仅脱身”“走苻秦”“年年”“笑人”这几个地方,突出诗歌的情感变化。大家可以多读几遍,慢慢就能找到合适的语气和节奏。诵读的时候要注意吐字清晰,每个字都要读到位,不要含糊不清。如果是集体诵读,可以统一节奏,效果会更好。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先举两个正面的古代例子,再转去讽刺现在的不良现象,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先可以先选两个同类的古代正面事例,比如古代节俭的名人例子,然后再写现在的浪费现象。比如大家可以写:“凿壁偷光苦读书,囊萤映雪志不疏。年年喊着要学习,手机刷到三更初。”仿写的时候要注意最后一句要有点讽刺或者点明主旨的效果,和前面的正面例子形成对比。大家可以从自己身边的小事入手,找合适的例子来仿写,不需要用太生僻的典故,通俗易懂就好。仿写的时候可以不用太严格遵守格律,把意思表达清楚就行,熟练之后再慢慢调整格律。
核心名句写作应用
“年年拈起防江字,地下诸贤会笑人”这句名句,适合用在批判空谈、呼吁实干的作文和发言里。比如写反对形式主义的作文的时候,就可以用这句来批评那些只喊口号不做实事的行为。比如可以这么写:“现在有些地方年年都喊着要减负,但是学生的作业反而越来越多,真可谓是‘年年拈起防江字,地下诸贤会笑人’,如果那些提倡教育改革的前辈们知道了,只怕也会觉得失望。”大家在写相关主题的周记、议论文的时候都可以引用这句,能让文章更有说服力。引用的时候要注意贴合语境,不要乱用,不然反而会显得很突兀。平时可以多积累类似的名句,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
赤壁之战历史关联
赤壁之战是本诗第一句引用的历史典故,是中国历史上著名的以少胜多的江防战役,和本诗讽刺江防空谈的主旨直接相关。大家平时学习历史和语文的时候都会接触到这个事件,是非常重要的历史知识点。这个典故的使用让诗歌的讽刺更有力度,让读者很容易就能明白诗人要表达的意思。
淝水之战历史关联
淝水之战是本诗第二句引用的历史典故,和赤壁之战一样都是古代以少胜多的江防胜利战役,和本诗主旨直接相关。这个事件也是大家很熟悉的历史知识点,很多成语比如“草木皆兵”“风声鹤唳”都出自这场战役。诗人用这两个大家都熟悉的例子,一下子就把古代的实干和现在的空谈形成了鲜明对比。

名句 CLASSIC LINES

年年拈起防江字,地下诸贤会笑人
本句是全诗核心名句,直白尖锐地讽刺了南宋朝廷空谈防御的行为,后世每逢家国危亡、当局消极避战的时期都会被反复引用,近代抗战时期曾被大量刊载于抗战救亡报刊,用以呼吁当局积极抗日,文化影响力深远,历代评注多称其“语直意切,刺破时局”。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待