晚出
晚出别村干，夜深徒步归。
饭犹悬早稼，衣尚在邻机。
关塞秋防急，田园岁入微。
喟然投耒叹，事事与心违。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 悲愤
创作背景
南宋末年乡村写实创作
本诗创作于南宋理宗年间，彼时蒙古不断南侵，边关防御压力极大，朝廷赋税繁重，乡村生产凋敝，作者途经乡村目睹民生疾苦有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联对仗工整，是古典诗歌成熟体裁之一，历代被广泛用于抒怀写实类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对乡村民生凋敝的同情，对边关战事频繁的忧虑，以及对个人志向难伸、世事与愿相违的无奈喟叹，情感沉郁厚重，贴合南宋末年社会现实。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 字词注释覆盖全诗核心难理解的实词，无生僻典故。2. “村干”指村庄外围的空地、郊野，是宋代乡村常用表述。3. “徒步”就是徒步行走，没有乘坐代步工具。4. “早稼”指当年早季成熟收割的庄稼，是农户全年的主要口粮来源。5. “邻机”指邻居家的织布机，说明自家的衣服还需要邻居帮忙织造。6. “秋防”指古代秋季的边关防御部署，秋季北方游牧民族常南下侵扰，因此防御压力极大。7. “耒”是古代耕地用的农具，类似后世的犁，是农业生产的核心工具。8. “喟然”是叹气的样子，用来表现人物内心的沉重无奈。
逐句白话翻译
1. 逐句翻译保留原诗顺序，无文学化修饰，仅做语义转换。2. 第一句“晚出别村干”翻译为：傍晚的时候出门，告别了村外的郊野。3. 第二句“夜深徒步归”翻译为：一直忙到深夜，才步行往家里走。4. 第三句“饭犹悬早稼”翻译为：吃的饭还靠今年刚收的早季庄稼维持。5. 第四句“衣尚在邻机”翻译为：要穿的衣服还在邻居家的织布机上没有织完。6. 第五句“关塞秋防急”翻译为：边关要塞的秋季防御正处于十分紧急的状态。7. 第六句“田园岁入微”翻译为：家里的田地一年下来收成很少，收入微薄。8. 第七句“喟然投耒叹”翻译为：忍不住长叹一声，放下手里的农具。9. 第八句“事事与心违”翻译为：世间的每一件事，都和自己心里期望的完全相反。
全诗内容概括
1. 本诗是一首写实类的乡村题材诗歌，创作于南宋末年。2. 全诗以一个普通农民的视角展开叙述，记录了他一天劳作的经历。3. 诗歌前两句交代了出行和归来的时间，突出劳作的辛苦。4. 中间两联分别从家庭生存现状和国家社会现状两个维度展开描写。5. 一方面写出了普通农户家庭衣食都难以为继的困苦生活状态。6. 另一方面写出了边关战事紧张，朝廷赋税繁重导致乡村凋敝的社会现实。7. 最后两句以农民的长叹收尾，直接抒发了对现实的不满和无奈。8. 整首诗没有华丽的修辞，用直白的语言反映了真实的社会面貌。
跨学科 · 是什么
南宋农户生存状态社会学
1. 本知识点对应诗句为“饭犹悬早稼，衣尚在邻机”。2. 南宋末年普通农户的生存状态十分艰苦，基本的衣食需求都难以保障。3. 粮食收入完全靠地里的庄稼，一旦遭遇天灾或者战事就会断粮。4. 普通农户大多没有自己的织布机，需要靠邻里帮忙才能织出做衣服的布料。5. 当时朝廷的赋税十分繁重，农户收的粮食大部分都要用来交税。6. 边关战事频繁，朝廷还会大量征发壮丁去当兵，导致乡村劳动力不足。7. 这一时期的江南乡村虽然是粮食主产区，但是农户的生活水平反而很低。8. 这些内容都是南宋末年乡村社会的真实写照，有史料可以佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗的诵读整体节奏要偏沉郁缓慢，体现诗歌厚重的情感基调。2. 第一二句是叙事，诵读时节奏平缓，“晚出”“夜深”两个词可以稍微加重读音。3. 第三四句写家庭困境，诵读时语气要放低沉，“犹”“尚”两个字拖长读音，突出无奈感。4. 第五句写边关紧急，诵读时节奏加快，“急”字重读，体现紧张感。5. 第六句写田园收成差，节奏再次放缓，“微”字轻读，体现悲凉感。6. 第七句的“喟然”可以稍作停顿，表现叹气的状态，“投耒叹”三个字重读。7. 第八句是情感高潮，“事事”两个字重读，“与心违”三个字放慢语速，拖长尾音。8. 整首诗的诵读要避免过于轻快，要贴合诗歌悲慨的情感。
基础句式仿写
1. 本诗的对仗句式和直抒胸臆的收尾句式都适合仿写。2. 首先可以仿写中间两联的对仗句式，结构是“名词+副词+动词+名词”。3. 比如可以仿写“饭犹悬早稼，衣尚在邻机”，写成“书犹堆旧案，笔尚停新笺”。4. 对仗句式仿写要注意上下句的词性对应，语义相关，情感基调一致。5. 其次可以仿写最后两句的直抒胸臆句式，结构是“动作细节+感叹，直接抒发情感”。6. 比如可以仿写“喟然投耒叹，事事与心违”，写成“悄然搁笔叹，句句与意违”。7. 仿写的时候要注意先明确自己要表达的情感，再选择对应的动作细节。8. 平时可以多练习这类仿写，提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“喟然投耒叹，事事与心违”适合用在表达现实与理想冲突的场景中。2. 可以用在描写普通人面对生活困境的记叙文里，表现人物的无奈情绪。3. 比如写农民工辛苦工作一年却拿不到工资的场景，就可以用这句话来烘托情绪。4. 也可以用在议论文的开头或者结尾，用来引出关于理想与现实关系的讨论。5. 比如写“古往今来，多少人曾发出‘喟然投耒叹，事事与心违’的感慨，但真正的勇者总能在逆境中重新出发”。6. 这句话的情感色彩偏厚重，不适合用在轻松活泼的文章里。7. 使用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 合理使用这句名句可以提升文章的文化底蕴，增强表达的感染力。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同体裁|同主题
1. 两者都是南宋时期的乡村写实五言诗歌。2. 都反映了宋代乡村的生产生活状态。3. 都具有现实主义的创作风格。4. 都是宋代乡村诗歌的代表作品。5. 对比阅读能更好地理解宋代乡村的全貌。6. 关联依据来自宋代文学史的分类。7. 适合基础阶段的读者拓展阅读。8. 能帮助读者更好地把握本诗的题材特征。
名句 CLASSIC LINES
喟然投耒叹，事事与心违
该句是本诗核心名句，以农民放下农具的动作细节收束全诗，直白抒发了理想与现实冲突的悲慨，后世常被用来指代面对世事不顺的无奈慨叹，多次被历代诗文评注本收录。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待