宿山中十首 其九
玉箸篆文古，银钩楷法精。
得知千载下，时有打碑声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感感慨 · 赞美
创作背景
刘克庄退隐山居见古碑有感而作
本诗是南宋诗人刘克庄晚年退隐故乡兴化军莆田期间创作的组诗《宿山中十首》的第九首，创作时间约为宋理宗淳祐十二年（1252年）前后，当时刘克庄罢官闲居，常游历周边山林，见山中遗留的古代碑刻有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代近体诗范畴，体裁为五言绝句，是四句二十字的短制小诗。五言绝句起源于汉魏六朝乐府，至唐代格律完全成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。宋代五言绝句多侧重理趣表达，在短小篇幅中承载深刻的思想内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对山中古碑精湛书法技艺的由衷赞叹，第二层是对传统文化跨越千年仍被后人珍视、传承不息的欣慰与感慨。历代主流解读均认可本诗以小见大的情感表达，将个人审美体验升华为对文化生命力的肯定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玉箸篆是篆书的一种，笔画圆润均匀，就像玉做的筷子一样。银钩用来形容书法的笔画刚劲有力，就像银制的钩子一样有棱角。楷法就是楷书的书写规范和技法。打碑指的是古代的拓印技艺，就是把纸张铺在碑刻上，轻轻敲打让纸张嵌入碑刻的纹路里，再刷上墨复制文字的工艺。大家日常看到的碑帖很多都是用打碑的方法做出来的。这些字词都是理解这首诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句写古碑上的玉箸篆文字看起来古朴又有韵味，带着久远的历史感。第二句写碑上的楷书笔画刚劲有力，书写的技法非常精妙，一看就出自书法高手之手。第三句写诗人看到这样的古碑感到很欣慰，知道就算过了一千年这么久的时间。第四句写还是会时常听到有人来这里打碑拓印的声音，说明这些书法作品一直被后人喜欢。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚上住在山里的时候，看到了一块古代遗留下来的碑刻的所见所感。诗人先是赞美了碑刻上篆书和楷书两种字体的精妙书法，之后又想到就算过了上千年，还是会有人来拓印这些碑文，说明优秀的传统文化永远都不会被人忘记。整首诗篇幅很短，但是表达的意思很温暖，让我们感受到传统文化的生命力。
跨学科 · 是什么
拓印技艺民俗学
打碑就是我们常说的拓印技艺，是我国古代劳动人民发明的传统技艺。人们会用韧性好的纸张铺在碑刻、青铜器等文物的表面，轻轻敲打让纸张贴合文物的纹路，之后刷上墨就能把文物上的文字、图案完整复制下来。这项技艺很早就出现了，到现在还有很多非遗传承人在使用。我们能看到很多古代的书法作品，都是靠拓印技艺保存下来的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要按照五言绝句的常规节奏断句，每句分成三个停顿：玉箸/篆文/古，银钩/楷法/精，得知/千载/下，时有/打碑/声。读前两句的时候语气要平缓，带着欣赏的感觉，突出书法的古朴和精妙。读后两句的时候语气要稍微上扬，带着欣慰的感觉，突出对文化传承的喜悦。整体语速不要太快，要留出感受诗句意境的空间。
句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写，前两句写看到的具体事物的特点，后两句写自己的感受和联想。我们可以仿照“XX（事物1）XX（特点），XX（事物2）XX（特点）。得知XX（时间/场景）下，时有XX（相关事物）声”的结构来写。比如我们写逛老巷的感受，可以写：“朱漆门扉旧，青石板路明。得知百年后，时有叫卖声。”仿写的时候要注意前后内容的关联，前两句的景物要和后两句的感受对应。
名句写作应用
核心名句“得知千载下，时有打碑声”很适合用在和文化传承相关的作文里。比如我们写非物质文化遗产保护的主题，可以说很多传统技艺流传了上千年，现在还有很多人在学习传承，就像诗里写的“得知千载下，时有打碑声”，优秀的文化永远有生命力。我们写书法、古籍保护相关的内容也可以用这句诗，能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《宿山中十首》组诗同组作品
本诗是刘克庄《宿山中十首》组诗的第九首，组诗都写于他退隐山居期间，内容都是记录山中所见所感，风格清新自然，和本诗的创作背景、风格完全一致。
拓印技艺（国家级非遗）文化关联
诗句里的“打碑”就是传统拓印技艺的操作环节，拓印技艺2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，和本诗描写的内容直接对应。
名句 CLASSIC LINES
得知千载下，时有打碑声
这两句是本诗的核心名句，以具象的声音承载抽象的文化传承主题，后世常被用于形容传统文化的持久生命力，被多部宋诗选本列为经典名句，常被文化类宣传、书法相关创作引用。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待