宿山中十首 其一○

凄风转林杪,露坐感衣单。

不道山中冷,翻忧世上寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感忧国忧民 · 悲悯
创作背景
南宋理宗年间隐居时期创作
本诗为《宿山中十首》组诗第十首,创作于南宋理宗淳祐年间,此时南宋内有朝政腐败、外有蒙古南侵,百姓赋税沉重、流离失所,诗人辞官归隐福建莆田山间时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句,每句五字,格律要求严谨,唐代发展成熟,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。本诗属于仄起首句不入韵的正格五言绝句,符合宋诗的格律创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人不顾自身寒凉处境,始终牵挂天下百姓疾苦的博大胸怀,是儒家仁民爱物思想的典型体现,也是南宋爱国诗人共有的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“林杪”指的是树林的树梢部位。第二句中的“露坐”指的是坐在露天的室外,没有遮蔽。第三句中的“不道”意思是不说、不顾及。第四句中的“翻”是反而、反倒的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达。没有生僻含义,符合宋诗平易直白的特点。读者不需要查阅过多资料就能读懂字面含义。整体字词难度较低,适合大众快速理解诗歌内容。
逐句白话释义
第一句的意思是寒冷的风在树梢之间打转吹拂。第二句的意思是我坐在露天的夜色里,露水打湿了衣服,感觉身上很单薄寒凉。第三句的意思是我根本不在意自己在山里受冻这件事。第四句的意思是我反而更担心天底下的普通百姓是不是也在受冻受寒。整个释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰。能够帮助读者快速把握诗歌每一句的基本内容。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译问题。读者可以通过释义直接感受到诗人的基本情绪倾向。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人夜晚寄宿在山里的真实感受。开篇先写山间的寒冷环境,交代自己的身体感受。后半部分笔锋一转,写出自己的真实心境。诗人并没有因为自己受冻就抱怨环境的恶劣。他心里更牵挂的是天下普通百姓的冷暖。整首诗篇幅很短,但是情感非常真挚厚重。充分体现了古代士大夫心系苍生的高尚品格。读者能够从中感受到诗人博大的胸怀和强烈的社会责任感。
跨学科 · 是什么
山地夜间小气候特征地理学
山地的小气候和平原地区有明显的差异。夜间的时候,山区的热量散发速度比平原更快。所以山区的夜间气温通常会比同纬度的平原地区低3到5摄氏度。加上山林里植被茂密,空气湿度大,会让体感温度比实际气温更低。诗里描写的夜晚有风、有露水、感觉衣服单薄寒凉,完全符合山区夜间的气候特点。这种真实的环境描写也为后文的情感抒发做了合理的铺垫。读者可以通过这个知识点更好地理解诗人当时的真实处境。也能更深刻感受到诗人不顾自身寒冷牵挂百姓的可贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉。第一句“凄风/转/林杪”的停顿是两字、一字、两字,“转”字读的时候稍微加重。第二句“露坐/感/衣单”的停顿和第一句一致,“感”字读的时候语气带一点轻微的寒凉感。第三句“不道/山中/冷”的停顿是两字、两字、一字,语速稍微放慢。第四句“翻忧/世上/寒”的停顿和第三句一致,“翻忧”两个字读的时候要加重语气,突出情感的转折。整首诗的诵读不需要夸张的情绪表达,平实真诚的语气更能体现诗的内核。诵读的时候可以适当放慢整体速度,每句读完稍微停顿半秒。这样能够更好地传递出诗里厚重的悲悯情怀。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是后两句的转折句式。这个句式的结构是“不道+自身的负面处境,翻忧+牵挂的更重要的对象的困境”。仿写的时候首先要明确自己想要表达的核心情感。先写自己当下遇到的不如意的小处境。再转折到自己更关心的其他人或者更重要的事的状况。比如可以仿写为“不道手中薄,翻忧碗里空”,表达自己不在意收入少,更担心别人吃不上饭的心情。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,转折要自然合理。这种句式能够很好地突出人物的高尚品格,适合在写人叙事的作文里使用。
核心名句写作应用
核心名句“不道山中冷,翻忧世上寒”适合用在多种主题的作文里。最常用的主题是奉献精神、家国情怀、社会责任感。比如写赞美扶贫干部的作文时,可以引用这句话来形容他们不顾自己工作条件艰苦,一心牵挂群众生活的品格。也可以用在赞美抗疫医护人员的作文里,体现他们不顾自身安危,牵挂患者健康的精神。还可以用在表达自己志向的作文里,说明自己愿意把个人利益放在后面,优先考虑社会大众需求的志向。引用的时候既可以直接放在段落的开头作为主旨句,也可以放在段落的结尾作为总结句。引用这句诗能够让作文的语言更有文化底蕴,也能更有力地突出人物的精神品质。使用的时候要注意贴合作文的主题,不要强行套用。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》(杜甫)同主题
杜甫的《茅屋为秋风所破歌》和本诗主题高度一致。两首诗都是作者在自身处境艰难的情况下,依然牵挂天下百姓的疾苦。杜甫的诗里写“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。吾庐独破受冻死亦足”,和本诗的情感内核完全相同。两首诗都体现了儒家“仁民爱物”的传统思想。这种心系苍生的情怀是中国古典诗歌中非常珍贵的精神传统。读者如果喜欢本诗,可以去阅读杜甫的这首作品,更深入地感受这种伟大的情怀。两首诗虽然创作年代相差几百年,但是精神内核是一脉相承的。这种精神也影响了后世无数的文人和爱国者。

名句 CLASSIC LINES

不道山中冷,翻忧世上寒
本诗核心名句为中国古典文学中体现士大夫家国情怀的经典表述,历代诗话多称赞其境界高远,远超一般隐逸诗作,后世常用来赞美不顾个人安危、心系大众的高尚品格。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待