零陵
画图曾识零陵郡，今日方知画未如。
城郭恰临潇水上，山川犹是柳侯余。
驿亭幽绝堪垂钓，岩室虚明可读书。
欲买冉溪三亩地，手苫茅栋径移居。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
贬谪途经
此诗创作于宋徽宗崇宁三年（1104年）前后，黄庭坚因党争被贬宜州（今广西宜山），途经永州零陵时所作。创作动因是诗人亲见零陵山水，联想到曾贬谪于此的唐代先贤柳宗元，触景生情，借景抒怀，表达了对贬谪之地的复杂情感与对归隐生活的向往。学界公认此诗是黄庭坚晚年贬谪诗风的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，格律严谨，每首八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。此体裁在唐宋时期达到艺术巅峰，是文人抒怀言志的重要载体。黄庭坚此作遵循七律正体，结构完整，体现了宋代文人诗的典型风貌。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人对零陵风物的深切向往与归隐之思。情感层次清晰：首联由“画图”到“方知”，表达亲临其境后的惊喜与认知刷新；颔联、颈联具体描绘零陵山水人文之美，流露欣赏与眷恋；尾联直抒胸臆，“欲买”、“移居”将情感推向高潮，表达了渴望在此安身立命的强烈意愿。历代解读共识认为，此诗情感真挚，是黄庭坚贬谪生涯中寻求精神慰藉的写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
1. 零陵郡：古地名，今湖南永州一带。2. 画未如：画得不如（实景好）。3. 城郭：城墙，这里指城市。4. 潇水：湘江上游支流，流经零陵。5. 柳侯：指唐代文学家柳宗元，他曾被贬为永州司马，侯是尊称。6. 驿亭：古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所。7. 岩室：山岩中的石室。8. 冉溪：溪名，柳宗元在永州时曾居住于此，并更名为“愚溪”。9. 苫（shàn）：用茅草覆盖屋顶。10. 茅栋：茅草屋顶的房屋。
逐句白话
1. 画图曾识零陵郡：以前只是从图画中认识零陵这个地方。2. 今日方知画未如：今天亲身来到才知道，画图还不如实景美。3. 城郭恰临潇水上：城市正好坐落在潇水河畔。4. 山川犹是柳侯余：这里的山水风光还留有柳宗元当年的遗迹和韵味。5. 驿亭幽绝堪垂钓：驿站旁的亭子幽静到了极点，非常适合钓鱼。6. 岩室虚明可读书：山岩中的石室空旷明亮，正好可以用来读书。7. 欲买冉溪三亩地：我想在冉溪边上买下三亩地。8. 手苫茅栋径移居：亲手用茅草盖好房子，就直接搬过来住。
核心主旨
这首诗描绘了诗人亲临零陵后，发现其真实山水远胜于图画的惊喜。诗中具体刻画了零陵依山傍水的城郭、幽静的驿亭和明亮的岩室，并联想到曾在此居住的柳宗元。最终，诗人直抒胸臆，表达了想在此买地盖房、长久居住的强烈愿望，核心是抒发对零陵风物的热爱和向往归隐的情感。
跨学科 · 是什么
柳宗元贬谪历史学
诗句中的“柳侯”指唐代著名文学家、思想家柳宗元。柳宗元因参与“永贞革新”失败，于唐顺宗永贞元年（805年）被贬为永州司马，在零陵（永州）生活了约十年。这段贬谪经历深刻影响了他的文学创作，写下了《永州八记》等山水名篇。黄庭坚此句是说，零陵的山水还保留着柳宗元当年游览、描绘过的风貌和韵味，这是对一段重要历史文脉的追忆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗，整体语气应亲切、向往，带着发现美景的欣喜。首联“曾识”、“方知”可稍作对比停顿，读出转折与惊喜。颔联、颈联描绘景物，节奏可稍缓，读出欣赏与宁静之感，“幽绝”、“虚明”等词可适当强调。尾联“欲买”、“径移居”要读得坚定、果断，充分表达出强烈的归隐意愿。七言句通常按“二二三”或“四三”节奏断句。
句式仿写
本诗颔联“城郭恰临潇水上，山川犹是柳侯余”是工整的对仗句，结构为“地点+恰临+水体+上，景物+犹是+人物+余”。可仿写此句式来描写其他历史名城，例如：“故宫恰立中轴线，宫阙犹存明清风。”或“西湖恰嵌杭城内，烟柳犹忆苏白堤。”这种句式能将地理特征与历史人文巧妙结合。
名句应用
“欲买冉溪三亩地，手苫茅栋径移居”这两句诗，可用于表达对某个地方极度喜爱、渴望定居的心情。在日常写作中，当描述一个让人流连忘返的旅行目的地、一个理想的养老之所，或一个能激发创作灵感的环境时，可以引用或化用此句。例如：“这里的生活如此宁静美好，真让人‘欲买三亩地，径移居’了。”
关联知识图谱
柳宗元人物关联|历史关联
本诗追怀的唐代文学家，其贬谪永州的经历与零陵山水文化紧密相连，是理解本诗历史背景的关键人物。
贬谪文学同主题
本诗与柳宗元《永州八记》、苏轼黄州诗词等同属中国古典文学中重要的“贬谪文学”主题，抒发文人遭遇政治挫折后寄情山水、寻求精神超越的情感。
名句 CLASSIC LINES
欲买冉溪三亩地，手苫茅栋径移居
此联为全诗核心名句，直白而强烈地表达了诗人欲在零陵（冉溪为柳宗元在永州所居溪名）购置田产、亲手盖屋、直接搬来居住的愿望。其文化影响力在于，它不仅是黄庭坚个人心声的流露，更成为后世文人表达向往某地、渴望归隐的经典句式。历代评价认为此句“语浅情深”、“真挚动人”，将前文铺垫的景物喜爱，升华为具体的人生规划，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待