武冈叶使君寄诗次韵二首 其一

词客：指诗人自己，文人雅士。病相如：指汉代辞赋家司马相如，他曾患消渴疾（糖尿病），此处诗人以病中相如自比，形容自己体弱多病、境遇不佳。双旌：唐代节度使、观察使等高级官员出行时的仪仗，此处代指叶使君的官职。尺素：小幅的绢帛，古代常用来写信，代指书信。岭外：五岭山脉以南地区，泛指南方偏远之地，此处指诗人贬谪之所。骑驴：唐代诗人贾岛、李贺等有骑驴觅句的典故，此处指诗人漂泊创作的生涯。𫛳：指贾谊的《𫛳鸟赋》。贾谊被贬长沙时，有𫛳鸟（猫头鹰）入室，他认为不祥，作赋自慰。此处诗人借以自比贬谪境遇。阖郡：全郡，整个州郡。占籍：登记户籍，定居。

第一句：文人雅士们的车马纷纷跟随着（您的仪仗）。第二句：可是谁能从远方寄诗问候我这个多病的“司马相如”呢？第三句：您已经官拜湖南地区的长官（知州）。第四句：却仍然从遥远的岭南之外给我寄来书信。第五句：我的诗句，是像贾岛那样在蜀地骑驴漂泊之后写成的。第六句：我的情怀，是像贾谊那样在湘水之滨哀悼之后抒发的。第七句：好像听说您整个郡内都像春风般温暖（政治清明，百姓安乐）。第八句：于是我就打算搬家，到您那里登记户籍定居了。

这首诗是黄庭坚写给在武冈做官的朋友叶使君的回信。全诗主要表达了两层意思：一是感谢叶使君在自己落魄生病、远贬他乡时，还能身居高位却不忘旧情，从远方寄来诗文书信问候，这份情谊非常珍贵。二是通过想象和听闻，描绘了叶使君治理下的武冈地区政治清明、百姓安乐的美好景象，诗人对此心生向往，甚至产生了想要搬家过去定居的念头。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，也有对美好生活的向往。