寄人

老携诗卷入京华,觅店先须近酒家。

白发但能妨进取,未妨痛饮插梅花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年入京创作
本诗为南宋诗人张镃晚年入都城临安时所作,学界考证创作时间为嘉定年间(1208-1224年)。此时作者已无意仕进,此次入京主要为交游吟咏,无求官诉求,创作动因是向友人告知自己入京后的生活选择与心境状态,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代近体诗的典型体裁之一。七言绝句全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,宋代文人多以此体裁书写日常感怀。该体裁篇幅短小精悍,便于即时抒发心境,历来是文人日常酬唱、即兴创作的常用文体,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为看淡仕途进取的旷达洒脱,以及以诗酒自娱的闲适自适。作者晚年入京无意求官,将个人生活趣味置于世俗功名之上,既直白道出年龄对仕途发展的限制,又鲜明表达了不受世俗标准束缚的生活态度,是宋代文人典型的闲适文化心理的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“京华”指都城,也就是当时的南宋首都临安。“觅店”指寻找可以居住的旅店。“进取”在这里指求取官职、追求仕途发展。“痛饮”指开怀畅饮,没有顾忌地喝酒。“插梅花”指把梅花插在头上做装饰,是宋代的一种生活习俗。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义,理解起来难度很低。大家可以结合宋代的生活背景来理解这些字词的具体意思。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪大了之后带着自己的诗卷来到京城。第二句的意思是寻找旅店的时候首先要选靠近酒家的位置。第三句的意思是头上的白发只会妨碍我追求仕途功名。第四句的意思是但是它不会妨碍我开怀畅饮,把梅花插在头上游玩。这些翻译完全按照字面意思转换,没有添加额外的文学修饰,能够准确还原诗句的基本含义。大家可以对照原文逐句对应理解,把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者晚年进入京城后的生活选择和心境状态。作者没有像大多数入京的人那样忙着谋求官职,反而优先选择靠近酒家的旅店居住。他直白承认自己年纪大了不适合走仕途,但是也丝毫不在意这件事,反而更看重喝酒、赏梅这些生活里的小乐趣。整首诗传递出一种不被世俗成功标准束缚的洒脱态度,读起来轻松明快,很有感染力。大家读完能够很直观地感受到作者豁达的性格。
跨学科 · 是什么
南宋都城旅店业态社会学
对应的诗句是“觅店先须近酒家”。所属学科是社会学。文学表达是作者找旅店优先选靠近酒家的位置。科学事实是南宋临安的旅店大多分布在酒肆集中的区域,方便住店的人饮食、交游,符合当时的城市生活实际。宋代的城市商业非常发达,旅店和酒家的配套布局是城市商业发展的典型表现。这种布局能够满足往来文人、商人的生活需求,是宋代城市生活的常见场景。大家可以通过这句诗直观感受到宋代都城的商业面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,读出洒脱的感觉。第一句“老携/诗卷/入京华”的停顿是二二三结构,语速稍缓,点出背景。第二句“觅店/先须/近酒家”停顿同样是二二三,语气可以稍微轻松一点,读出选择的偏好。第三句“白发/但能/妨进取”停顿二二三,语气稍微平淡,不用带消极情绪。第四句“未妨/痛饮/插梅花”停顿二二三,语气可以上扬,读出旷达的感觉。大家多读几遍就能把握好节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX但能XX,未妨XX”的转折句式。这个句式的特点是先承认某件事的负面影响,再转折突出自己更在意的正面内容,反差感很强,能够鲜明表达自己的态度。仿写的时候先确定想要表达的核心态度,再填入对应的内容。比如我们可以写“忙碌但能减闲适,未妨偷闲读好书”。也可以写“大雨但能阻出行,未妨临窗听雨声”。大家多练习几次就能熟练运用这个句式。
名句日常写作应用
“白发但能妨进取,未妨痛饮插梅花”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写关于“淡泊名利”“生活意趣”“豁达心态”的作文的时候可以引用这句。也可以用在描写老年人乐观生活状态的文章里。还可以用在自己的日常随笔里,表达自己不被世俗标准束缚的态度。比如我们可以写“很多人到了退休的年纪就觉得失去了价值,其实大可不必,正如古诗所说‘白发但能妨进取,未妨痛饮插梅花’,换一种生活方式反而能收获更多乐趣。”大家可以根据不同的场景灵活运用。
关联知识图谱
陆游《对酒》同主题
陆游的《对酒》同样书写了看淡功名、以诗酒自娱的闲适心境,和本诗主题高度一致。两首诗都是南宋文人闲适书写的代表作品,都用直白的语言表达了超越世俗评价的人生态度。大家读完本诗之后可以拓展阅读陆游的这首作品,加深对宋代闲适诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

白发但能妨进取,未妨痛饮插梅花
该句直白又富有张力地传递了作者的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待