永嘉黄九万见访

避暑惟高卧,柴门闭不通。

子来佩明月,予起濯清风。

有墅犹当赠,无城可得攻。

灵舒如见问,今作灌园翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
晚年隐居访友酬唱
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,是诗人刘克庄晚年辞官归隐福建莆田期间所作,永嘉文士黄九万远道前来拜访,诗人以诗为赠记录此次会面,创作动因兼具答谢友人与明志的双重属性,学界对创作具体时间的考证偏差不超过3年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代以来成熟的近体格律规范。五言律诗是宋代士大夫日常交游酬唱最常用的诗歌体裁之一,兼具格律的严整性与表达的灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是辞官隐居后远离尘嚣的闲适恬淡心境,二是故人远道来访的意外欣喜之情,三是向友人坦陈淡泊名利、终老林泉的坚定志向,情感脉络真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
永嘉是古代地名,对应现在的浙江省温州市。黄九万是南宋时期的文士,是诗人的老朋友。佩明月是用来比喻友人品性高洁,像明月一样澄澈。濯清风是说迎着清凉的风整理仪容。灌园翁就是指亲自浇灌菜园的老人,在这里代指隐居的普通人。柴门就是用树枝编的简陋的门,用来指代贫寒的居所。避暑就是躲避夏天的酷热天气。墅就是山间的别墅,是诗人隐居的住所。
逐句白话释义
第一二句是说我为了躲避夏天的酷热,就躺在家里休息,把简陋的柴门紧紧关上,不让外人进来。第三四句是说你带着像明月一样高洁的品性来看我,我赶紧起身迎着清凉的风整理仪容来迎接你。第五六句是说我拥有的这座别墅都可以赠送给你,我们两个人聊天完全没有任何隔阂。第七八句是说如果灵舒的朋友们问起我的近况,你就告诉他们我现在已经成了每天浇灌菜园的普通老人了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人隐居避暑时,老朋友黄九万从远方来看望他的整个过程。先是写了诗人自己隐居时闭户避暑的闲适状态,再写了见到老朋友来访的惊喜心情,接着写了两个人聊天时融洽畅快的氛围,最后诗人向老朋友表明了自己已经放弃了对功名利禄的追求,愿意一直隐居在乡野度过余生的坚定志向,整体氛围轻松自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代地名永嘉地理学
诗里提到的永嘉是古代的郡名,最早设立于东晋时期,管辖范围大致就是现在浙江省温州市的全部区域。永嘉这个地名一直沿用到现在,现在温州市还有永嘉县,是浙江省下辖的县级行政区。温州自古以来就多出文士,南宋时期永嘉学派是当地非常有影响力的儒家学派。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候要整体放慢语速,语气要平和舒缓,符合诗人隐居的闲适心境。每一句五字都按照二三的节奏断句,比如“避暑/惟高卧,柴门/闭不通”。读颔联“子来佩明月,予起濯清风”的时候语气可以稍微上扬,带出惊喜的感觉。读尾联“今作灌园翁”的时候语气要放平缓,读出淡然的感觉。整首诗的诵读节奏要平稳,不要有太大的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的对仗句式,前半句写对方的状态,后半句写自己的反应,两个分句要对仗工整,意象要对应。比如写朋友来访的场景可以仿写为“君来携春酒,我起扫寒阶”。写和朋友分别的场景可以仿写为“君行戴星斗,我立望烟霞”。仿写的时候要注意前后两个分句的词性要对应,意境要统一,不要出现对仗不工整的问题。
名句应用场景
“子来佩明月,予起濯清风”这两句可以用来写迎接品性高洁的朋友来访的场景,比如在日记里写好久不见的好朋友来看自己的时候就可以引用这句。“灵舒如见问,今作灌园翁”可以用来表达自己想要远离喧嚣、回归平淡生活的想法,比如在朋友圈分享自己乡村生活的动态时就可以引用这两句,非常贴合恬淡的氛围。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
两首诗都是写老朋友来访的场景,核心内容都包含对友人情谊的珍视和对田园生活的喜爱,整体风格都平淡自然,没有刻意的雕琢,都是古代隐逸交游诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

子来佩明月,予起濯清风;灵舒如见问,今作灌园翁
这两组诗句是本诗的核心名句,前一句以清奇的意象刻画了友人造访的场景,后一句直白点明诗人的隐居志向。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待