和赵南塘离支五绝 其五

风韵能令百果低,难将卢橘鬭新奇。

品题自合还诗祖,模写何须觅画师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美
创作背景
唱和咏物创作
本诗是南宋后期诗人刘克庄与友人赵汝腾(号南塘)的唱和之作,属于《和赵南塘离支五绝》组诗的第五首,创作于刘克庄晚年闲居福建时期,创作动因是回应赵南塘所作的咏荔枝绝句,以诗歌表达对荔枝的品评见解。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。宋代七言绝句多偏向咏物、议论的创作方向,本诗是宋代咏物七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是赞美荔枝风味冠绝百果的出众特质,第二层是阐发对以诗歌品题风物的价值的推崇,认为文学创作比绘画更能捕捉事物的内在神韵,整体风格明快旷达,无悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,离支是荔枝的古称,是南方特产的珍稀水果。第二,卢橘指枇杷,是同样生长在南方的常见水果。第三,鬭是“斗”的通假字,意思是比拼、较量。第四,品题指对事物的品评、点评。第五,诗祖指前代擅长咏物创作的诗歌前辈。第六,模写通“摹写”,意思是描摹、描绘事物的外形与神韵。第七,全诗没有生僻的典故,用词直白易懂。第八,所有字词的含义都贴合咏物诗的创作语境,没有歧义。第九,通假字的使用符合宋代诗歌的用词习惯。第十,整体用词偏向口语化,符合唱和诗的轻松调性。
逐句白话释义
第一句的意思是,荔枝的风味韵致足够让所有其他水果都自愧不如。第二句的意思是,就算拿卢橘来和荔枝相比,也很难比拼得过荔枝的新奇特质。第三句的意思是,要品评荔枝的优劣,功劳自然应该归于前代的诗歌前辈。第四句的意思是,要描摹荔枝的内在神韵,哪里还需要专门去找画师呢。第五句,全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六句,翻译过程中保留了原文的反问语气。第七句,所有名词的翻译都采用当代通用的名称,方便大众理解。第八句,整体释义逻辑清晰,符合现代汉语的表达习惯。第九句,没有扭曲原文的核心含义。第十句,适合各个年龄段的读者理解。
核心主旨概括
本诗是一首短小的咏物诗,核心歌咏对象是荔枝。首先诗人先点明荔枝的风味远超其他所有水果,用卢橘做对比突出荔枝的出众。接着诗人从咏物转入议论,认为用诗歌来品评风物比绘画更能抓住事物的内在神韵。全诗既表达了对荔枝的喜爱与赞美,也表达了诗人对文学创作价值的推崇。整体内容简单明了,没有复杂的情感转折。适合所有大众阅读和理解,是典型的宋代咏物小诗。
跨学科 · 是什么
荔枝与卢橘的生物属性植物学
第一,诗句中提到的荔枝属于无患子科荔枝属常绿乔木,是中国南方特有的水果品种。第二,卢橘就是我们常说的枇杷,属于蔷薇科枇杷属常绿小乔木,同样是南方常见的水果。第三,荔枝的果皮有鳞斑状突起,成熟时多为鲜红色,果肉呈半透明凝脂状,味道香甜。第四,枇杷的果皮是淡黄色,果肉柔软多汁,味道酸甜。第五,两种水果的成熟时间不同,荔枝多在夏季成熟,枇杷多在春末成熟。第六,古代荔枝因为运输不便,比枇杷更加珍稀,只有贵族才能经常食用。第七,目前荔枝的主要产区集中在广东、广西、福建、海南等省份。第八,枇杷的产区比荔枝更广,除了南方省份外,部分北方地区也有种植。第九,两种水果都含有丰富的维生素,具有较高的营养价值。第十,诗句中将两种水果对比,符合古代水果品评的常见习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时的断句节奏为:风韵/能令/百果低,难将/卢橘/鬭新奇。品题/自合/还诗祖,模写/何须/觅画师。第二,每句的第三个字后面稍作停顿,符合七言绝句的2-2-3的基本节奏。第三,前两句读的时候要带赞美的语气,重音放在“低”和“新”两个字上,突出荔枝的出众。第四,后两句读的时候要带肯定的反问语气,重音放在“诗祖”和“画师”两个词上,突出诗人的观点。第五,整体语速不要太快,保持轻松明快的节奏即可。第六,不需要用过于庄重的语气,符合唱和诗的轻松调性。第七,诵读的时候可以配合适当的手势,增强表达效果。第八,适合所有年龄段的读者学习诵读。第九,没有特殊的发音要求,用普通话正常诵读即可。第十,熟练之后可以尝试加快语速,感受诗歌的明快节奏。
句式仿写指导
第一,本诗前两句用的是“事物特质+同类对比”的反衬句式,非常适合用来赞美某类事物的出众。第二,仿写的时候可以先点明要赞美的事物的核心特质,再找一个同类的常见事物做对比,突出其优势。第三,比如写牡丹的话,可以仿写为“国色能令百花低,难将桃李斗新奇”。第四,写茶叶的话,可以仿写为“清韵能令百茶低,难将普洱斗新奇”。第五,仿写的时候要注意第二句的最后一个字要和第一句的最后一个字押韵,符合七言绝句的押韵要求。第六,用词尽量直白易懂,不要用太生僻的字词。第七,仿写的内容要贴合事物的真实特质,不要凭空虚构。第八,可以先从自己熟悉的事物入手练习仿写。第九,熟练之后可以尝试创作完整的七言绝句。第十,这种句式日常写作中使用频率很高,很适合用来突出事物的优势。
名句写作应用
第一,核心名句“风韵能令百果低,难将卢橘鬭新奇”适合用在赞美某类事物出类拔萃的写作场景中。第二,比如写家乡特产的作文时,可以用这句诗来突出家乡特产的品质远超同类产品。第三,比如写赞美某个非遗技艺的文章时,可以化用这句诗,写成“巧思能令百工低,难将俗物斗新奇”,突出非遗技艺的精湛。第四,写赞美某个优秀人物的文章时,也可以化用这句诗,写成“才学能令众人低,难将凡俗斗新奇”,突出人物的出众才华。第五,使用的时候可以直接引用原句,也可以根据写作场景灵活化用。第六,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第七,这句诗的认可度很高,引用之后可以增强文章的文化底蕴。第八,适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。第九,小学、初中、高中的写作都可以使用这个名句。第十,使用的时候可以适当补充一句解释,方便读者理解诗句的含义。
关联知识图谱
苏轼《食荔枝二首》同主题
第一,二者都是宋代文人创作的咏荔枝的经典诗作。第二,二者都表达了对荔枝风味的赞美之情。第三,苏轼的诗作创作于被贬惠州时期,刘克庄的诗作创作于闲居福建时期,二者都有在荔枝产区生活的经历。第四,两首诗都是七言绝句体裁,短小精悍,易于传播。第五,都是中国古代咏荔枝诗歌中的代表作品,影响力较大。第六,两首诗的风格都明快旷达,没有悲戚的情绪。第七,都经常被收录在各类宋诗选本中,被大众广泛熟知。第八,适合放在一起对比阅读,加深对宋代咏荔枝诗的理解。第九,二者的创作时间相差近两百年,反映了不同时期文人对荔枝的相同喜爱。第十,没有内容上的直接关联,属于同主题的不同创作。

名句 CLASSIC LINES

风韵能令百果低,难将卢橘鬭新奇
该句是本诗的核心名句,具有极强的表现力。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待