留山间种艺十绝 其八

春风满面喜津津,纵有嗔拳不忍嗔。

尚恐傍观安注脚,笑他何事与何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
归隐闲居创作
本诗为《留山间种艺十绝》组诗的第八首,是诗人晚年辞官归隐福建莆田山间时所作。创作动因是诗人闲居期间以种植花木遣怀,借日常小事抒发自身处世态度,创作时间为南宋理宗淳祐年间,此时诗人已远离朝堂党争。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中普及度极高的体裁。宋代七言绝句多融入理趣,侧重日常场景中的哲思表达。本诗严格遵循近体诗格律要求,是南宋七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人归隐山间时从容豁达的心境,看淡世俗纷扰,不为旁人的非议与误解所扰。全诗暗含对世俗随意评判他人行为的温和自嘲,整体基调松弛明快,没有愤懑不平的情绪,传递出经历世事之后的通透淡然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 嗔拳:原指挥拳动怒的姿态,此处代指外界的不满与指责。2. 津津:形容喜悦的样子,满溢而出的状态。3. 傍观:即旁观者,指置身事外的旁人。4. 注脚:本指对古籍的注解,此处指旁人对自身行为的随意解读与议论。5. 纵有:就算有、即便遇到的意思,表假设让步。6. 不忍嗔:不忍心发怒,也指不愿意因为外界的态度而动气。7. 何事与何人:指到底是因为什么事、针对什么人。8. 全诗用词浅白,多取自宋代日常口语,通俗易懂。
逐句白话释义
1. 第一句写我脸上满是春风般的暖意,喜悦的神色都要溢出来了。2. 第二句写就算遇到有人怒气冲冲挥拳过来,我也不忍心、更不愿意发怒。3. 第三句写我还是怕旁边围观的人随意解读我的行为,给我的做法加很多不必要的注解。4. 第四句写他们到时候还要议论纷纷,笑话我到底是为了什么事、针对什么人才做出这样的姿态。5. 全文没有生僻字词,用日常的语气讲出了通透的道理。6. 翻译完全保留了原诗口语化的表达风格,没有添加额外的文学修饰。7. 每句的释义都严格对应原文字词的含义,没有引申过度的内容。8. 读者可以通过直白的翻译快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是诗人归隐山间时创作的小品式诗作,借自己的日常处世态度抒发内心的通透感。2. 全诗围绕“不与世俗争长短”的核心展开,写出了诗人经历朝堂风波之后的淡然心境。3. 诗人没有直接讲大道理,而是用自己面对指责时的态度来传递观点。4. 最后两句的自嘲,也暗含了对世俗之人喜欢随意评判他人的温和讽刺。5. 整体内容轻松明快,没有沉重的情绪,传递出积极的处世态度。6. 普通读者都能从诗中感受到豁达的力量,找到情感共鸣。7. 全诗没有晦涩的典故,门槛很低,适合所有人群阅读。8. 核心主旨是鼓励人们不要太在意外界的评价,过好自己的生活就好。
跨学科 · 是什么
嗔拳的民俗含义民俗学
1. 诗中的“嗔拳”原本是宋代流行的一种民俗表演形式。2. 表演时由人扮成武士,做出挥拳动怒的姿态,其实是嬉戏性质的活动,不会真的伤人。3. 宋代民间有“嗔拳不打笑面”的俗谚,意思是发怒的人也不会打笑脸相迎的人。4. 诗人引用这个大家都熟悉的俗谚入诗,大家很容易就能理解他想表达的意思。5. 这句俗谚到现在还有很多地方在使用,可见生命力很强。6. 宋代的民俗活动很多都被写入了当时的诗词作品里,是我们了解古代生活的重要窗口。7. 这里的嗔拳就是用大家熟悉的民俗意象来代指外界的指责,非常接地气。8. 全诗的表达完全贴合宋代普通百姓的日常语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要轻快松弛,带着温和的笑意,不要太严肃。2. 第一句“春风满面/喜津津”,在“春风满面”后面稍作停顿,“喜津津”三个字读得轻快上扬,读出喜悦的感觉。3. 第二句“纵有嗔拳/不忍嗔”,“纵有嗔拳”语气稍重一点,“不忍嗔”再放软,读出包容的感觉。4. 第三句“尚恐傍观/安注脚”,语速稍快一点,读出一点点自嘲的感觉。5. 第四句“笑他何事/与何人”,最后几个字放慢,语气放轻松,读出不在意的洒脱感。6. 全诗的节奏是“二二三”的标准七言绝句断句方式,非常好掌握。7. 诵读的时候不需要太多的情感起伏,平和自然就好,符合本诗的基调。8. 多诵读几遍就能很轻松地背下来,适合各个年龄段的读者学习。
基础句式仿写指导
1. 本诗前两句的“[状态描写],纵有[负面情况]不忍[反应]”的句式非常适合仿写。2. 仿写时首先可以先写自己的状态,比如“阳光满面笑盈盈”。3. 然后再写遇到的负面情况,比如“纵有冷言不烦心”。4. 这个句式非常适合用来表达自己坚定的心态,传递积极的力量。5. 仿写的时候不需要严格遵循格律,只要结构相似就可以,门槛很低。6. 我们日常写随笔、发朋友圈的时候都可以用这个句式来表达自己的态度。7. 比如还可以仿写为“满心欢喜慢悠悠,纵有烦心事不忧”。8. 多练习这样的仿写,能提升我们用简洁语言表达情绪的能力。
名句写作应用
1. 核心名句“春风满面喜津津,纵有嗔拳不忍嗔”适合用在表达豁达处世态度的文章里。2. 比如写自己面对别人的误解时,就可以引用这句话,表达自己不会被外界评价影响的心态。3. 也可以用来描写身边性格非常好、永远平和从容的人,突出人物的性格特点。4. 还可以用在议论文里,作为豁达处世的论据,增强文章的说服力。5. 比如我们写《面对非议怎么办》这篇作文的时候,开头就可以用这句话引出自己的观点。6. 这句话没有生僻字,引用的时候不需要额外做太多注释,读者都能理解。7. 日常的书信、贺卡里也可以引用这句话,送给朋友表达美好的祝愿。8. 这句话适用的场景非常广,是很实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《留山间种艺十绝》组诗其余九首同组作品
1. 本诗是《留山间种艺十绝》组诗的第八首,其余九首也都是诗人归隐时创作的七言绝句。2. 组诗都围绕山间种植花木的日常展开,风格和本诗一致,都是浅白明快,充满理趣。3. 读者可以阅读组诗其余作品,更全面地了解诗人归隐时期的生活状态和思想。
刘克庄其他归隐主题诗作同作者|同主题
1. 刘克庄晚年归隐期间创作了大量描写乡村生活、表达豁达心境的诗作。2. 这些作品的风格和本诗类似,都具有口语化、重理趣的特点,是南宋后期江湖诗派的典型代表。3. 阅读这些作品可以更系统地了解刘克庄晚年的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

春风满面喜津津,纵有嗔拳不忍嗔
本句用浅白的口语化表达传递出通透的处世哲学。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待