辛卯满散天基节即事六首 其六

小臣无状挂丹书,还著青袍两载余。

物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 失意 · 自嘲
节日天基节
创作背景
绍定四年天基节满散仪式后作
本诗作于宋理宗绍定四年(公元1231年,干支辛卯),当时作者因此前“落梅诗案”被弹劾削去官阶,闲居故里,参加完天基节的祈福满散仪式后有感创作本诗,无其他生平相关冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,是四句七言的格律诗,为宋代文人常用的抒情短章体裁,在唐宋时期发展成熟,文体定位轻便灵活,适合即兴抒怀。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理,表层是作者对自身被削官阶、仕途坎坷的自嘲,深层暗含不改清廉正直操守的人生坚持,历代解读均公认其带有温和的牢骚意味,无激烈怨怼情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹书指古代记录官员罪过的红色官方文书。青袍是宋代八九品低级官员的服饰。碧鹳是指代清廉正直的官员形象。绯鱼是宋代五品以上官员才能佩戴的绯色鱼袋,是高阶官阶的象征。这些字词都是宋代官场常用的特定表述,没有生僻义。大家日常阅读的时候只要记住这些特定指代,就能轻松理解诗句含义。不需要额外查复杂的典故就能get到作者的意思。这些字词的释义都是学界公认的通识内容,没有争议。
逐句白话释义
第一句意思是我这个小小的官员没什么出息,名字被记在了记录罪错的丹书上。第二句意思是我现在还穿着低级官员的青布官袍,算下来已经有两年多的时间了。第三句意思是我的模样、品行还和以前一样,就像碧鹳一样清廉正直。第四句意思是我的官阶早就被削去了,原本能佩戴绯鱼袋的资格早就没有了。这些释义都是最直白的翻译,没有添加文学修饰。大家看完就能直接明白每一句讲的具体内容。不会有理解上的歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者参加完为皇帝祝寿的天基节祈福仪式后写的即兴作品。主要内容是作者自嘲自己仕途不顺,因为之前的过错被削去了高阶官阶,这么长时间过去还只穿着低级官员的衣服。但是作者也明确表示自己的品行没有变化,依然保持着清廉正直的操守。整首诗的情绪很平和,没有激烈的抱怨,更多是对自己现状的调侃。大家很容易就能感受到作者那种豁达又坚持自我的态度。适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
宋代官服制度历史学
宋代官员的服饰颜色和配饰有严格的等级规定。青色是八九品低级官员的服饰颜色。绯色是五品以上官员的服饰颜色。鱼袋是五品以上官员才能佩戴的身份凭证,和现在的工作证级别标识差不多。这些规定全宋代都要严格遵守,不能随便穿不符合自己级别的衣服。大家看古代剧的时候也能看到类似的等级区分。这个知识点是历史通识内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以按2-2-3的节奏断句。第一句读成“小臣/无状/挂丹书”,第二句读成“还著/青袍/两载余”。第三句读成“物色/依然/如碧鹳”,第四句读成“阶衔/久矣/削绯鱼”。读前两句的时候语气可以稍微平缓一点,带一点点调侃的感觉。读后两句的时候语气可以稍微加重一点,突出那种坚定的感觉。整体速度不要太快,每个字读清晰就可以。不需要刻意带很重的感情,自然表达就好。
基础句式仿写指导
大家可以学习后两句“……依然如……,……久矣……”的对比句式来写句子。这个句式非常适合用来表达两种状态的反差。比如可以写“性情依然如野鹤,功名久矣似浮云”。也可以写“面貌依然如少女,岁月久矣过三旬”。写的时候要注意前后两个分句要有反差感,前面写不变的内容,后面写变化的内容。只要符合这个逻辑,写出来的句子都会很有味道。大家平时写随笔的时候都可以试试用这个句式。
名句日常写作应用
核心名句“物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼”适合用在写坚守自我、面对挫折的作文场景里。比如你写身边的长辈退休后依然保持以前的工作作风,就可以用这句来形容。或者写某个清廉的官员被贬之后依然保持初心,也可以用这句。比如可以写“王叔叔被降职之后,身边的人都替他不值,但他自己倒是很豁达,大有‘物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼’的气度”。用的时候不用全句都写,也可以单独引用前半句来形容人正直清廉。
关联知识图谱
南宋落梅诗案历史关联
落梅诗案是作者创作本诗的直接诱因,作者因写落梅诗被弹劾罢官,才有了本诗中被削官阶的内容。这是大家理解这首诗必须知道的背景关联。这个关联是学界公认的事实,没有争议。适合所有读者了解。
刘克庄(后村先生)同作者
刘克庄是南宋后期江湖诗派的代表人物,也是辛派词人的重要代表,作品多反映现实,风格豪放硬朗。这个关联是基础文学常识,所有读者都需要掌握。没有任何争议。

名句 CLASSIC LINES

物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼
本句以对仗形式形成鲜明反差,被后世多被清廉官员被贬时引用以明志。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待