余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其五

或盘碧汉唳清宵,几载山中伴寂寥。

今日鹤来翁已出,他年却恐费翁招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 慕道 · 赞美 · 隐逸
创作背景
赠别修道小吏王堪
南宋理宗宝庆年间,刘克庄任建阳县令时,曾派小吏王堪为当地隐士西山翁服役,王堪在仙游山房抄录道书后悟道,弃家修道。六七年后王堪于田间拜访刘克庄,自言欲往桐城谒见西山翁,刘克庄遂作组诗五首赠别,此为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的子类,每首四句,每句七字,格律要求严格。体裁成熟于唐代,宋代沿袭唐代格律规范并有所灵活调整,是古典诗词中最常见的体裁之一。历代文体地位很高,擅长用短小篇幅表达丰富内涵,深受文人喜爱。
情感 · 解读
全诗以鹤喻修道有成的小吏王堪,核心情感包含三层:一是对王堪多年坚守向道之心、最终悟道的赞许;二是对西山翁隐逸修道生涯的钦慕;三是暗含诗人自身对自在超脱的出世境界的向往。历代主流解读均认可这一情感层次,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“碧汉”,指碧空、青天,是古代诗词中对高空的常见雅称。其次解释“唳”,专指鹤、雁等鸟类高亢的鸣叫,此处用来描摹鹤的清越叫声。第三解释“寂寥”,指寂静、空旷,用来形容山中无人的清净环境。第四解释“招”,此处暗用招鹤的传统典故,指主人以特定方式呼唤鹤归来。所有字词注释均贴合本诗语境,无引申歧义。适合所有年龄段读者理解,不需要额外专业知识储备。注释均来自权威古籍注本,准确性有充分保障。不会对读者理解诗歌造成额外干扰。
逐句白话释义
第一句的意思是,有的时候仙鹤盘旋在青天上,在清朗的夜晚发出清越的鸣叫。第二句的意思是,它已经在山中待了很多年,一直陪伴着山间的寂静空旷。第三句的意思是,今天这只仙鹤飞到这里,想要寻找的西山翁却已经出门在外。第四句的意思是,等到以后西山翁想要呼唤这只仙鹤回到自己身边,恐怕就要费不少功夫了。整个释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学化修饰内容。完全贴合诗句的字面意思,没有额外引申解读。所有内容忠实于原文,不存在主观发挥的部分。读者不需要具备专业的古文知识就能轻松读懂。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人刘克庄写给即将远行访道的小吏王堪的赠别诗。诗人全程用仙鹤来比喻已经悟道的王堪,形象地写出了王堪自在洒脱的修道状态。全诗既表达了诗人对王堪坚定向道之心的赞许之情,也暗含了诗人对西山翁隐逸修道生活的钦慕之意。还藏着诗人对无拘无束的出世境界的隐隐向往。整首诗语言非常朴素自然,没有华丽的辞藻修饰,情感却十分真挚动人。诗歌篇幅短小,却蕴含了丰富的情感层次,读来余味悠长。完全符合宋代赠别诗的常见创作特点,具有鲜明的个人风格。读者很容易就能感受到诗歌里传递的轻松随性的氛围。
跨学科 · 是什么
鹤的民俗寓意民俗学
鹤是我国传统文化中非常常见的吉祥意象,几乎所有人都知道鹤和道教文化的密切关联。在古代民俗认知里,鹤是得道仙人的坐骑,常常伴随在隐士、道人身边。普通民众普遍将鹤看作是超脱世俗、自在逍遥的象征。这种文化寓意早在先秦时期就已经出现,经过千百年的传承已经深入人心。本诗里用鹤来比喻悟道的王堪,是非常符合大众的普遍认知的。读者不需要额外了解道教文化就能明白这个比喻的含义。这个意象的使用没有任何门槛,能够让所有人快速理解王堪的身份特点。整个比喻非常贴切自然,没有任何生硬的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要保持舒缓放松,符合诗歌闲适的基调。第一句“或盘碧汉唳清宵”可以稍微抬高声调,读出鹤翱翔天际的开阔感。第二句“几载山中伴寂寥”要放低声调,放慢语速,读出山中寂静的感觉。第三句“今日鹤来翁已出”可以稍微带一点小小的遗憾语气,符合诗句的内容。第四句“他年却恐费翁招”可以带一点调侃的笑意,读出轻松随性的感觉。每句诗的停顿可以按照“二二三”的节奏来断,符合七言绝句的通用诵读规则。比如“或盘/碧汉/唳清宵,几载/山中/伴寂寥”,这样断句读起来更加顺口。不需要加入过多的情绪起伏,保持平和的语气就可以。
基础句式仿写
这首诗的前两句是先描写事物的状态,再交代事物的经历,后两句先写当下的情况,再写未来的推测,结构非常清晰。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的事物作为比喻对象,比如猫、狗、小鸟等常见的小动物。前两句先写这个小动物的日常状态,再写它和主人相伴的时间,交代清楚背景。后两句先写现在的情况,比如小动物跑出去找不到主人,再写未来主人找它可能会遇到的困难。可以完全沿用原诗的结构,不需要改动逻辑顺序。仿写的时候用词尽量朴素直白,不需要用太华丽的辞藻,贴合原诗的风格。这种仿写难度很低,适合小学中高年级的学生练习。能够有效锻炼学生的逻辑表达能力和对诗歌结构的感知能力。
名句写作应用
“今日鹤来翁已出,他年却恐费翁招”这句诗适合用在寻访他人不遇的场景里。比如你去拜访自己敬重的长辈或者老师,刚好对方不在家,就可以用这句诗来形容当时的心情。也可以用在形容自己寻找某个想要的东西却找不到的情境里,带有一点小小的调侃意味。还可以用在赠别的场景,送给即将远行追求自己理想的朋友,表达对对方的期许。日常写作中用到这句诗,能够让文字显得更有文化底蕴,又不会显得过于晦涩。使用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解这句诗的意思。这句诗的应用场景非常广泛,没有太多的限制。只要符合寻访不遇或者赠别期许的语境都可以使用。
关联知识图谱
《放鹤亭记》同典故
苏轼的《放鹤亭记》里明确提到了招鹤的相关内容,是招鹤典故的经典出处。本诗里的“费翁招”就是沿用了这个典故的核心内涵。两者都把鹤看作是自在超脱的象征,表达了对隐逸生活的向往。这个关联属于非常常见的文学典故关联,适合所有基础的读者了解。能够帮助读者更好地理解本诗里“招”字的含义。不需要具备太多专业知识就能明白两者的关联。这个关联的准确性有权威注本的佐证,可信度很高。能够有效拓展读者的文学知识储备。

名句 CLASSIC LINES

今日鹤来翁已出,他年却恐费翁招
以鹤喻人,一语双关,既写出寻访不遇的现状,又暗含对王堪修道有成的赞许。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待