答李泉州元善

“陈无己”：北宋诗人陈师道，字无己，以苦吟和清贫自守著称。“吟债”：指未完成的诗作心愿。“马吕”：指北宋元祐党人中的马默、吕大防等，此处代指正直的旧党官员。“章蔡”：指北宋末年权奸章惇、蔡京，此处代指当权的奸佞小人。“附热”：趋附权势。“中寒”：遭受打击、陷入困境。“巾车”：有帷幕的车，指同乘一车。“膺滂”：东汉李膺、范滂，以抨击宦官、气节刚直闻名的党锢名士。“融泰”：东汉符融、郭泰，以品评人物、识鉴著称的名士。“一壁”：一道坚固的墙壁，喻指坚定的立场。“两界”：两个对立的阵营，指摇摆不定。“恕乎”：宽恕，此处为自谦或假设语气。“希也”：仰慕，此处亦含自省。“史君”：对知州李元善的尊称。“下走”：谦称自己。“姑息爱”：无原则的、迁就的爱。

我这一生就像陈师道，到老了还觉得有许多诗没写完。我从未结交过像马默、吕大防那样的正直官员（意指自己官位低微或不屑钻营），更何况怎么会去拜见章惇、蔡京那样的权奸呢？趋炎附势地活着是可鄙的，坚守道义哪怕因此受苦而死也是痛快的。我正需要你这样的朋友，愿意和你同乘一车，共赴前程。向前看，有李膺、范滂那样的忠烈榜样；向后看，有符融、郭泰那样的高士风范。做人应当像一道坚固的墙壁那样立场坚定，怎么能像站在两个阵营之间那样摇摆不定呢？请原谅我或许在践行道义上还有所欠缺，我也仰慕那些名节完美的人。史君（李元善）您赠给我如此好的箴言规劝，我怎敢不恭敬拜谢？我珍视这种基于道义的交往，它不同于那种无原则的、一味迁就的友爱。

这首诗是刘克庄写给友人李元善的酬答之作。全诗以陈师道自比，回顾自己一生清贫耿介、不攀附权贵的操守。诗中鲜明地表达了鄙视“附热”小人、崇尚“中寒”气节的价值观，并以东汉党锢名士为榜样，勉励自己和友人要坚守道义、立场坚定，不可左右摇摆。最后感谢友人的箴言，并点明这种友谊是超越一般情谊的“道义交”。