郑丞相生日口号十首 其八
转了头厅屡乞归，已将传舍视黄扉。
江湖不欠鱼羹饭，直为君恩未拂衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 赞美
创作背景
郑清之仕途与乞归
此诗创作背景与南宋名臣郑清之的仕宦经历密切相关。郑清之曾于端平、淳祐年间两度拜相，晚年多次上疏请求致仕归乡，但均未获宋理宗批准。诗中“转了头厅屡乞归”即指此事。刘克庄作为郑清之门下士，此诗作于郑清之生日之际，既为贺寿，亦是对这段君臣际遇的文学记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，是古典诗歌中短小精悍的体裁之一，以四句二十八字承载完整意蕴，讲究起承转合与声律和谐。七绝在唐代定型并臻于成熟，至宋代仍为诗人广泛运用，常用于即景抒情、咏史怀古或酬唱赠答。本诗作为生日口号组诗之一，体现了七绝在社交场合中的实用功能与艺术表现力。
情感 · 解读
诗中蕴含着对郑丞相（郑清之）虽多次请求退休却因君恩深重而未能归隐的复杂情感。既有对其功成身退、淡泊名利之志的赞许，亦暗含对其身处高位、身不由己的感慨，同时透露出对君臣际遇与士人出处之道的深沉思考。这种情感并非单纯的祝寿颂扬，而是融入了对人生境遇与政治伦理的体悟。
基础解读 READING
语文核心知识
头厅、传舍、黄扉、鱼羹饭、拂衣
“头厅”指宰相办公的政事堂，代指宰相高位。“传舍”原指驿站供行人休息的房舍，此处比喻官邸如同暂居的旅舍，体现视富贵如浮云的心态。“黄扉”指宰相府邸，因汉代丞相府门涂黄色而得名。“鱼羹饭”指简单的鱼汤饭食，象征清贫但自在的隐居生活。“拂衣”指振衣而去，表示辞官归隐的动作。
逐句白话释义
第一句：您已经离开了宰相的高位，却屡次上书请求退休归乡。第二句：早已把那豪华的官邸看作是临时居住的旅店一般。第三句：江湖隐居的地方，并不缺少像鱼汤饭这样简朴的饮食。第四句：只是因为感念君王的深厚恩情，才没有拂袖离去、归隐山林。
核心主旨概括
这首诗通过描述郑丞相虽已离开相位却多次请求退休，视官邸如旅舍，并指出江湖生活足以自给，其未能归隐的唯一原因是顾念君王恩情。全诗赞颂了郑丞相淡泊名利、知恩图报的高尚品格，同时也委婉表达了对其身居高位、不得自由的感慨。
跨学科 · 是什么
宋代宰相制度与致仕
诗中“头厅”、“黄扉”涉及宋代宰相制度。宋代以同中书门下平章事为宰相，其办公机构称政事堂（即头厅）。官员退休称“致仕”，有年龄和身体规定，但高级官员如宰相，其去留常由皇帝决定。郑清之“屡乞归”却未获批准，反映了宋代君主对重臣的倚重与控制，以及高级官员致仕程序的政治复杂性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗，前两句宜用平稳叙述的语气，读出“转了”、“屡乞”、“已将”、“视”等词中的转折与决然之感。后两句语气可稍加强调，“不欠”读出肯定，“直为”读出深沉感慨，“未拂衣”三字应放缓，带出无奈与敬意。整体节奏为七言诗常见的“四三”或“二二三”顿挫。
对比手法仿写
本诗运用了“江湖生活（鱼羹饭）”与“君恩羁绊”的对比。仿写时可学习这种将个人志趣（A）与外部责任或情感（B）构成张力对比的句式。例如：“山林自有松风伴，只因家国未卸鞍。”前句写向往的生活，后句写未能实现的原因。
名句应用场景
“江湖不欠鱼羹饭，直为君恩未拂衣”可用于表达因责任、恩情或承诺而放弃个人安逸选择的场景。例如，在感谢师长栽培、感念组织培养、或描述为理想坚守而放弃更轻松生活时，可引用此句，增添文采与厚重感。
关联知识图谱
郑清之酬唱赠答
本诗是刘克庄为郑清之生日所作，诗中内容直接关联郑清之晚年多次请求致仕未获批准的历史事实。
刘克庄同作者
刘克庄是南宋江湖诗派代表人物，曾师事真德秀，与郑清之交好。此诗体现了其作为门生故吏对恩主的复杂情感与文学表达。
名句 CLASSIC LINES
江湖不欠鱼羹饭，直为君恩未拂衣
此联意为：江湖隐居之地并不缺少像鱼羹饭这样简朴的生活所需，（您之所以未能归隐）只是因为君王的恩情深厚，让您不忍拂衣而去。此句以“鱼羹饭”代指清贫但自在的隐逸生活，与“君恩”形成张力，深刻揭示了古代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间的两难抉择。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待