罗湖八首其三

刘克庄 · 宋

岁晚南游访稚川，苔封丹灶尚依然。

不知的在山中否，万一归来说内篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 崇敬 · 超脱

创作背景

本诗为宋理宗淳祐十二年（1252年），刘克庄70岁游历岭南罗湖地区时所作，诗人专程寻访东晋道士葛洪的炼丹遗迹，见丹灶保存完好，有感而作此诗，为组诗《罗湖八首》的第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人晚年游历寻访古迹时的闲适意趣，对东晋高士葛洪修道生涯的追慕，以及对道家仙道文化的好奇与向往，情感冲淡自然，寄寓了诗人对超脱世俗生活的隐性期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 稚川是东晋著名道教学者、医药学家葛洪的字。2. 葛洪曾长期在岭南地区修行炼丹，留下了很多相关传说遗迹。3. 丹灶指古代道家炼制丹药所使用的炉灶。4. 苔封指炉灶表面已经被厚厚的苔藓覆盖。5. 说明这个地方已经很久没有人迹到访，十分幽静。6. 的在是确实存在、确实在的意思，是宋代常用的口语表达。7. 内篇指葛洪所著的《抱朴子·内篇》。8. 这部著作主要记载道家的神仙方术、炼丹养生的相关内容。9. 理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的内容。

逐句白话释义

1. 晚年的时候我到南方游历，专程寻访葛洪的遗迹。2. 只见他当年炼丹的炉灶已经被苔藓封住，还和当年一样完好留存。3. 我不知道葛洪是不是真的还在这深山中修行。4. 万一他哪天回来了，说不定会给我讲一讲《抱朴子·内篇》里的内容。5. 翻译全程采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰。6. 忠实还原了原诗直白通俗的语言风格。7. 可以帮助读者快速把握全诗的基本内容。8. 每一句的翻译都严格对应原诗的语序和语义。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人晚年游历罗湖时寻访葛洪炼丹遗迹的即兴之作。2. 全诗围绕寻访古迹的所见所思展开。3. 语言平实自然，没有华丽的辞藻修饰。4. 表达了诗人对葛洪这类世外高士的追慕之情。5. 也流露出诗人对道家超脱世俗的生活状态的向往。6. 整体氛围闲适冲淡，充满了浪漫的想象色彩。7. 体现了诗人晚年平和旷达的心境。8. 是诗人游历诗中极具代表性的小品之作。

跨学科 · 是什么

苔藓植物学

1. 诗句里提到的“苔”就是我们常说的苔藓植物。2. 苔藓是一类结构简单的小型绿色植物，没有真正的根和维管组织。3. 它们大多喜欢生长在阴凉、潮湿、没有阳光直射的环境里。4. 丹灶上长满苔藓说明这个地方常年人迹罕至，湿度很高。5. 也侧面说明这个丹灶已经在这里留存了很长的时间。6. 苔藓的生长速度很慢，厚厚的苔层往往需要几十年甚至上百年才能形成。7. 诗人通过描写苔封丹灶的细节，暗含了对岁月流逝的感慨。8. 这个自然细节的描写也让整首诗的场景更加真实可感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“岁晚/南游/访稚川”语速稍缓，读出寻访的郑重感。3. 第二句“苔封/丹灶/尚依然”语气要略带惊喜，读出看到古迹完好的感慨。4. 第三句“不知/的在/山中否”语气放缓，带一点疑惑、揣测的感觉。5. 第四句“万一/归来/说内篇”语气轻松，读出充满浪漫想象的趣味感。6. 整体诵读的语调要平和自然，不需要过于激昂的情绪。7. 每句末尾的韵脚“川、然、篇”可以适当拖长，体现近体诗的韵律感。8. 反复诵读几遍就能轻松记住全诗内容。

句式仿写指导

1. 这首诗采用的是“叙事+所见+疑问+想象”的结构，非常适合仿写访古类的小诗。2. 仿写的时候可以先交代自己出行探访的事由。3. 第二句写探访时看到的具体景物细节。4. 第三句抛出一个带有浪漫色彩的疑问。5. 第四句写自己的美好想象或者期许。6. 比如可以仿写“春日郊行访旧庵，风摇老柏似清谈。不知高僧云游去，何日归来共品茶”。7. 仿写的时候不用刻意追求严格的格律，只要语义通顺、结构对应即可。8. 这种结构也可以用到日常的游记作文的开头部分。

名句写作应用

1. 核心名句“苔封丹灶尚依然”适合用到描写历史古迹、老旧景物的作文里。2. 比如写探访古村落的文章里可以用：“穿过窄窄的石板巷，走到村子最深处的老祠堂前，只见墙根爬满了青藤，院中的旧石桌苔封丹灶尚依然，仿佛还能看到当年族人围坐议事的场景”。3. 也可以用到介绍文旅景点的宣传文案里。4. 用来形容景点古迹保存完好，古韵犹存的状态。5. 还可以用到怀念旧物、回忆往事的抒情散文里。6. 用来表达时光流逝但旧物留存的感慨。7. 应用的时候不需要改动原句，直接引用就很贴切。8. 这句的画面感很强，能快速调动读者的想象。

关联知识图谱

葛洪（稚川）同典故|人物关联

1. 葛洪是这首诗核心的典故关联人物。2. 全诗的内容都是围绕寻访葛洪的遗迹展开。3. 了解葛洪的生平能帮助读者更好理解这首诗的内容。4. 葛洪是东晋著名的道教学者、医药学家。5. 他曾在岭南罗浮山一带长期修行，留下很多炼丹传说。6. 著有《抱朴子》《肘后备急方》等著作，对后世道教和医学发展都有很大影响。7. 他也是中国古代科技史上非常重要的人物。8. 很多地方都留存有和葛洪相关的历史遗迹。

名句 CLASSIC LINES

苔封丹灶尚依然

本诗核心名句为“苔封丹灶尚依然”，该句以平实的笔触勾勒出古迹历经岁月的样貌，后世常被用来形容历史遗迹保存完好、古韵犹存的状态，多被文旅相关的文章引用。

标签 TAGS

向往崇敬超脱历史学哲学植物学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一

罗湖八首 其三