追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜

“诔”指叙述死者事迹以示哀悼的文章，此处作动词，意为哀悼。“丘”指坟墓。“斧堂”形容坟墓形状如斧刃，是古代墓葬的一种形制。“天球”是古代一种宝玉，常作为宗庙重器。“东序”指古代宫室的东厢房，是藏宝器、陈礼器的地方。“宫笛”指宫廷音乐。“西凉”指西凉乐，是古代源自西北的乐曲，此处或暗指非正统的雅乐。“附”指依附、追随。“青云传”指记载高官显宦事迹的史传。“白首郎”指头发已白却仍沉沦下僚的官员。“缥缥”形容遥远、高远的样子。“漫随阳”指随意地追随太阳（或暖阳），大雁有随阳而飞的习性，此处比喻自己茫然随波逐流。

第一句：我刚刚为逝于南浦的故人写完悼文，又为逝于余杭的故人撰写哀辞。第二句：他们各自的新坟如今都已掩埋，坟冢的形状如同斧堂。第三句：再也看不到象征国之重宝的“天球”陈列在宗庙的东序了。第四句：（如今）众人都竞相吹奏起那来自西凉的宫廷笛曲。第五句：年轻一辈中，还有谁能将名字附于记载高官的“青云传”上呢？第六句：旧日的同僚属吏中，只剩下我这个白发苍苍的老郎官了。第七句：我深深地叹息，那对凤凰（喻指汤、尹）已缥缥远去，无影无踪。第八句：我这衰老的身躯，就像一只大雁，只能茫然地随着太阳（或暖意）飞行罢了。

这首诗是作者为追和已故同僚汤伯纪、尹子潜而作。全诗围绕“哀悼”展开：首联直接点明为两位逝者写悼词，并描绘了他们新坟的景象，表达深切的哀思。颔联和颈联通过典故和对比，感慨朝廷人才凋零（“天球”不见）、风气不正（竞吹“西凉”乐），以及后继无人（后生难附“青云传”）、自身老迈落魄（唯余“白首郎”）。尾联将哀思推向高潮，以“双凤远”痛惜贤才逝去，以“雁随阳”自喻晚年孤独漂泊、无所依托的境况。整首诗情感沉郁，充满了对逝者的怀念、对时局的失望和对个人命运的悲叹。