次韵汤伯纪送别二首 其一

尚在朝廷记忆中,敢于父命择西东。

独怜家有百岁母,可使人嗤六十翁。

芰制子能华岁晏,莼羹吾亦感秋风。

书成藏向深山里,莫费君王遣所忠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孝亲 · 矛盾
创作背景
刘克庄仕宦与家庭困境
此诗创作于南宋中后期,作者刘克庄在朝为官期间。当时他面临友人汤伯纪(或为汤中)即将外放或归隐的送别场景。刘克庄自身因母亲年事已高(诗中‘百岁母’为虚指,极言其老),难以遵从可能的外调任命,内心充满对朝廷的愧疚与对家庭的责任。诗题‘次韵’表明是依照友人原诗的韵脚和体裁进行唱和,是宋代文人交往的常见方式。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,格律严谨,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。本诗严格遵循七律的平仄与对仗规则,是宋代文人酬唱诗的典型体裁。其体裁特征决定了诗歌在形式上的工稳与内容表达上的含蓄蕴藉。
情感 · 解读
本诗核心情感交织着仕宦责任与家庭孝道之间的深刻矛盾。诗人一方面感念朝廷知遇之恩,另一方面又因家中有年迈母亲而难以远行赴任。诗中流露出对友人选择的钦佩、对自身处境的无奈,以及最终倾向于归隐著述以全孝道的复杂心绪。这种情感在宋代士大夫中具有普遍性,反映了儒家伦理与个人志趣的冲突。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、芰制、莼羹
次韵:指依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。芰制:用菱叶裁剪制成的衣裳,典出《楚辞》,常指隐士或高洁之士的服装。莼羹:用莼菜做的汤,是江南名菜,典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡,后成为思乡或辞官归隐的代名词。
逐句白话释义
第一句:我如今还在朝廷的关怀和记忆之中。第二句:却敢于遵从父亲的遗命来选择是西行还是东去(指赴任方向)。第三句:只是怜惜我家中还有年近百岁的老母亲。第四句:这怎能不让人讥笑我这个六十岁的老头子呢?第五句:你(友人)身着隐士的菱叶衣裳,能在岁月晚景中保持华彩。第六句:我面对莼菜羹汤,也同样感怀萧瑟的秋风(思归之情)。第七句:等我把著作写成之后,就把它藏到深山之中。第八句:不要劳烦君王再派遣忠诚的使者来征召我了。
仕隐矛盾与孝道抉择
这首诗是刘克庄送别友人时所作,核心内容是抒发自己内心的矛盾。他一方面感念朝廷的知遇之恩,另一方面又因家中有年迈母亲而无法远行赴任。他钦佩友人能够选择归隐之路,而自己则在孝道与仕途间挣扎。最终,他表达了想要完成著述后归隐深山、不再接受朝廷征召的愿望。全诗围绕‘仕’与‘隐’、‘忠’与‘孝’的冲突展开,情感真挚而复杂。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫的孝道观社会学
诗歌深刻体现了宋代士大夫阶层的孝道观念。在儒家伦理中,孝是根本。诗人为母亲年迈而放弃仕途进取,甚至担心被人嘲笑,这反映了当时社会对‘孝’的高度重视以及‘忠孝不能两全’时的价值排序。‘六十翁’仍需尽孝,也说明在古人观念中,只要父母在,子女无论多大年纪都仍是‘孩子’。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗应把握沉郁顿挫的基调。首联语气平和,略带追忆;颔联‘独怜’、‘可使’需重读,读出无奈与自嘲;颈联‘芰制’、‘莼羹’用典处稍作停顿,语气转为感慨;尾联‘书成’、‘莫费’要读出决绝与释然。整体节奏宜缓,七言句多采用‘二二三’或‘四三’的顿挫方式,以体现律诗的韵律美和情感的起伏。
对仗与用典仿写
本诗颔联‘独怜家有百岁母,可使人嗤六十翁’是精妙的流水对,上下句意思连贯,形成因果。仿写时可学习这种将强烈情感蕴含于工整对仗中的手法。颈联‘芰制子能华岁晏,莼羹吾亦感秋风’用典自然,将他人与自我对比。仿写时可尝试化用经典典故来表达相似情境下的不同心境,如用‘东篱’对‘南浦’来写隐逸与送别。
名句应用场景
核心名句‘独怜家有百岁母,可使人嗤六十翁’可用于表达在事业与家庭责任间艰难抉择的语境。例如,在讨论异地工作与照顾年迈父母的矛盾时,引用此句能深刻传达内心的纠结与对孝道的坚守。在写作中,可用于论述传统美德在现代社会的传承、个人价值与家庭责任的平衡等主题,增强文章的文化底蕴和情感深度。
关联知识图谱
次韵诗同体裁
本诗是典型的次韵诗,即依照原诗韵脚和次序创作的和诗。这是宋代文人交往唱和的重要形式,体现了诗歌的社交功能和文人的才学较量。了解次韵诗有助于理解本诗的创作背景和文人间的互动关系。
莼鲈之思同典故
诗中‘莼羹’典出张翰思乡辞官的故事,后世用‘莼鲈之思’代指思乡之情或辞官归隐之念。此典故在古典诗词中频繁出现,是表达隐逸情怀的经典意象。掌握此典故能更深入理解诗人借以表达的归心。

名句 CLASSIC LINES

独怜家有百岁母,可使人嗤六十翁
此联是全诗情感与矛盾的集中爆发点。‘独怜’二字饱含深情与无奈,‘百岁母’与‘六十翁’形成强烈对比,凸显了诗人虽已年老却仍需尽孝的伦理困境。‘可使人嗤’则流露出对可能被世人讥笑为恋栈或不孝的担忧。此句对仗工整,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待