蒙仲唱第归约朝服相见

向来襆被出关时,恩大身犹草芥微。

仅有两生携酒送,不如二谏得诗归。

负杨临贺滔滔是,客卫将军落落稀。

老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作地点
本诗创作于福建莆田,宋代为兴化军治所,是刘克庄的故乡,也是闽中理学的核心兴盛区域,刘克庄晚年辞官后长期在此乡居。
创作背景
南宋理宗淳祐七年(1247年),友人方蒙仲(名澄孙,字蒙仲)进士及第后归乡省亲,邀约时年61岁、辞官乡居的刘克庄着朝服相见,刘克庄作此诗婉拒邀约,兼抒宦海沉浮的人生感喟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于初唐,格律严谨,共八句每句七字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的酬唱体裁,在中国古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人方蒙仲进士及第的真诚祝贺,二是对自身宦海沉浮、世态炎凉的深沉感慨,三是晚年不愿受官场俗礼拘束、追求自在旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 襆被指古人用布袱包裹被褥等随身物品,本诗中代指刘克庄此前辞官离开朝堂时的行装。2. 唱第是古代科举制度中公布录取名次的仪式,这里指方蒙仲考中进士。3. 二谏指唐代的两个谏官,本诗中代指此前与刘克庄有诗文酬唱的同僚。4. 杨临贺指东汉的杨震,曾任临贺太守,以清廉著称,这里代指品行高洁的官员。5. 卫将军指西汉的卫青,这里代指值得结交的权贵。6. 野服是古代平民日常穿着的便服,与官员的朝服相对。7. 朝衣是古代官员上朝时必须穿着的正式礼服,代表身份等级。8. 夷甫是西晋清谈家王衍的字,这里代指方蒙仲,用典暗含对友人的期许。9. 整首诗的字词都贴合宋代文人酬唱的常用语习惯,没有生僻含义。
逐句白话释义
1. 第一句写我从前收拾行装离开朝堂的时候。2. 第二句写皇恩浩荡,可我自身就像草芥一样卑微渺小。3. 第三句写当时只有两个普通书生带着酒来为我送行。4. 第四句写这种待遇还比不上前朝的两个谏官,罢官时还有同僚赠诗相送。5. 第五句写辜负了像杨临贺那样高洁品行的人,世间到处都是趋炎附势之辈。6. 第六句写像卫将军那样值得结交的正直权贵,实在是寥寥无几。7. 第七句写我如今年纪大了,接待亲戚朋友只穿普通的便服。8. 第八句写我捎话给你,见面的时候就不要穿朝服来啦。9. 所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。10. 符合普通读者的理解水平,没有专业术语。
核心主旨概括
1. 这首诗是南宋诗人刘克庄写给进士及第归乡的友人方蒙仲的酬赠诗。2. 友人邀约他穿朝服相见,刘克庄作此诗婉拒了这个要求。3. 诗中回忆了自己此前辞官离朝时的冷遇,感慨了世态炎凉、人情冷暖。4. 表达了自己晚年乡居,不愿再受官场俗礼拘束的旷达心态。5. 同时也暗含了对友人考中进士的祝贺,以及不要被官场习气沾染的期许。6. 整首诗语言平实自然,没有华丽的辞藻,情感却十分真挚。7. 既体现了两人深厚的友情,也展现了刘克庄晚年疏放自适的人生态度。8. 是宋代文人酬唱诗中颇具个性的作品。
跨学科 · 是什么
古代科举唱第制度社会学
1. 唱第是中国古代科举考试中的重要仪式,起源于唐代。2. 科举考试结束后,朝廷会公布录取考生的名次,当众唱名,因此被称为唱第。3. 考中进士的考生会获得极高的社会地位,成为众人追捧的对象。4. 宋代科举制度更为完善,考中进士的人可以直接授予官职。5. 方蒙仲唱第归,就是指他考中进士后按照惯例归乡省亲。6. 这时候他的社会地位已经大幅提升,所以才会提出要穿朝服见刘克庄。7. 这种礼仪体现了古代社会对身份等级的重视。8. 普通民众可以通过科举考试改变自身的社会阶层。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句。2. 首联要读得低沉平缓,体现回忆往事的沧桑感。3. 颔联要带着微微的感慨语气,语速稍慢。4. 颈联要加重语气,突出对世态炎凉的不满。5. 尾联要读得轻松旷达,体现诗人洒脱的心态。6. 整体语速不宜过快,要留出情感表达的空间。7. 每联之间的停顿要稍长于句内停顿。8. 重点重读「惟野服」「莫朝衣」两个短语,突出核心主旨。
句式仿写指导
1. 这首诗的颈联采用了对仗的句式,前后两句形成鲜明对比。2. 仿写时可以先确定两个相对的意象,比如「多」和「少」的对比。3. 前句写普遍存在的负面现象,后句写稀缺的正面现象。4. 比如可以仿写为「逐利凡人滔滔是,守心君子落落稀」。5. 仿写时要注意前后两句的字数相等,词性相对。6. 内容上要形成明显的对比关系,突出表达的核心观点。7. 这种对比句式适合用来表达对社会现象的评价和感慨。8. 日常写作中可以用来增强表达的感染力。
名句写作应用
1. 核心名句「老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣」适合用在表达不拘俗礼、追求自在生活的场景中。2. 比如写自己归隐田园、远离官场的文章里就可以引用这句话。3. 也可以用在拒绝别人过于正式的邀约、想要轻松见面的场合。4. 比如给朋友发消息说「咱们见面就不用特意打扮啦,正所谓『老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣』,轻松自在最好」。5. 还可以用在评价古代辞官归隐的文人的文章里,体现他们旷达的人生态度。6. 引用这句话可以让语言更有文化底蕴,增强说服力。7. 要注意使用场景要贴合诗句本身的含义,不要用在过于正式的官方场合。8. 日常写作中适当引用可以提升文章的文学性。
关联知识图谱
《别董大》同主题
1. 《别董大》是唐代诗人高适写给友人的赠别诗,和本诗同属于酬赠类诗歌。2. 两首诗都表达了对友人的真挚情谊,还有自身的人生感慨。3. 都采用了平实自然的语言风格,情感真挚动人。4. 都是中国古典诗歌中酬赠诗的代表性作品。5. 阅读这两首诗可以更好地理解中国古代文人的交游文化。6. 两首诗都有名句流传后世,被广泛应用在日常写作中。7. 酬赠诗是古代文人之间交流情感、表达观点的重要载体。8. 这类作品往往能真实反映作者的内心世界和所处时代的社会风貌。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待