莲社图

但见篮舆出,安知酒榼空。

老僧翻折本,收不得陶公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 赞美
创作背景
为《莲社图》创作的题画诗
本诗为南宋诗人刘克庄为画作《莲社图》所作的题画诗,依托东晋慧远法师在庐山创建白莲社、邀请陶渊明入社的经典文化典故创作,创作目的是借典故阐释对人物品性的理解,属于咏史类题画作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是中国古典诗歌近体诗的一种,每首四句,每句五字,格律要求严谨。同时本诗属于题画诗范畴,是附着于画作之上,结合画作内容创作的诗歌作品,兼具文学性与艺术关联性,在宋代发展尤为兴盛,是文人画作的常见配套创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为对陶渊明不被世俗规则、宗教戒律束缚的率真品性的赞赏,以诙谐调侃的笔调消解了宗教典故的严肃性,暗含诗人对随性自在的人生态度的推崇,情感表达轻松明快,无沉重的说教意味,契合题画诗雅俗共赏的创作定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是篮舆,指古代用竹子编织而成的轻便轿子,是古代隐士、文人出行常用的代步工具。第二个重点词是酒榼,是古代专门用来盛放酒水的木质或陶质器具,方便外出时随身携带。第三个重点词是折本,原本指做生意亏损本钱,这里是调侃的说法,指老僧的打算落了空。第四个重点词是陶公,指东晋著名隐士陶渊明,他是中国古代田园诗派的开创者,以嗜酒、洒脱、不慕荣利的形象流传后世。这些字词都是古代常用的通俗用语,放到题画诗的语境里十分生动贴切,没有晦涩的生僻字,让整首诗的风格显得轻松诙谐,符合题画诗雅俗共赏的特点。
逐句白话释义
第一句“但见篮舆出”的意思是,大家只看见陶渊明坐着竹轿从家里出来,往庐山的方向走。第二句“安知酒榼空”的意思是,没人知道他随身带的酒壶里的酒已经喝光了,他出门本来就是为了找酒喝的。第三句“老僧翻折本”的意思是,等着招陶渊明入社的慧远老和尚这次可是打错了算盘,相当于做了笔亏本的买卖。第四句“收不得陶公”的意思是,他终究没能把陶渊明留在莲社里,因为陶渊明见社里不让喝酒,直接就转身走了。整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思和诙谐语气,普通人可以很轻松地读懂诗歌要表达的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是针对《莲社图》画作的题咏,内容围绕东晋慧远法师招陶渊明入白莲社的典故展开。诗人用轻松调侃的笔调,还原了陶渊明因为莲社禁酒、不符合自己随性的生活习惯,拒绝入社的经典故事。整首诗没有复杂的抒情,也没有深刻的说理,只是通过短短的四句,刻画出陶渊明嗜酒、洒脱、不愿被规则束缚的真性情。诗人在讲述典故的同时,也暗含了自己对陶渊明这种人生态度的认可和赞赏,传达出率真自在的价值取向。整首诗篇幅短小,内容清晰,主题明确,读者很容易就能抓住诗歌的核心内涵,感受到其中的趣味。
跨学科 · 是什么
白莲社的历史背景历史学
白莲社是东晋时期的一个佛教社团,由高僧慧远法师在江西庐山发起创建,是中国佛教净土宗的重要起源。当时慧远法师邀请了当时的123位贤士加入社团,一起修行佛法,社团因为在庐山种了很多白莲,所以被叫做白莲社。慧远非常欣赏陶渊明的才华,特意邀请他加入莲社,但是莲社有禁酒的戒律,陶渊明嗜酒如命,就拒绝了邀请。这个典故后来成为了中国文化里非常经典的话题,很多文人都用这个典故来表现陶渊明的洒脱品性,也有很多画家以此为题材创作《莲社图》。这个知识点属于历史学范畴,内容都是大众可以轻松理解的通识内容,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带一点调侃的意味,不要读得太过严肃沉重。第一句“但见/篮舆/出”,断句在“但见”和“篮舆”后面,语速稍快,表现出大家看到陶渊明出门的期待感。第二句“安知/酒榼/空”,断句在“安知”和“酒榼”后面,语气要带一点转折的疑问感,突出大家不知道酒已经空了的反差。第三句“老僧/翻/折本”,断句在“老僧”和“翻”后面,“翻”字要加重语气,突出老和尚失算的调侃感。第四句“收不得/陶公”,断句在“收不得”后面,语气要带一点调侃的笑意,收尾轻快,表现出陶渊明洒脱走掉的画面感。诵读的时候不需要拖长音,保持自然的节奏就可以,很容易掌握。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常有特点,前两句铺垫反差,后两句给出调侃式的结论,非常适合用来仿写生活里的趣味场景。仿写的时候可以按照“但见+动作场景,安知+隐藏事实。人物+反差行为,收不得+结果”的结构来写。比如写同学去买奶茶的场景,可以仿写为“但见校门出,安知余额空。店员翻折本,收不得学生”,既贴合原诗的结构,又充满生活趣味。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要把反差感和调侃的语气表现出来就可以,难度很低,普通人都可以轻松上手。经常练习这种句式的仿写,可以提升自己语言表达的趣味性,让文字更有灵气。
核心名句应用场景
“老僧翻折本,收不得陶公”这句名句,适合用在表现人物随性洒脱、拒绝被规则束缚的场景里。比如写人物传记类的文章,提到某人不愿意接受单位的不合理规定、辞职追求自己的爱好的时候,就可以用这句诗来调侃对方像陶渊明一样洒脱。朋友聚会的时候,有人不愿意被劝酒,或者不愿意参加不想去的活动的时候,也可以用这句诗来打趣对方,既幽默又有文化内涵。日常发朋友圈的时候,如果自己拒绝了不想做的事,也可以配这句诗,显得很有意思。这句诗应用范围很广,只要是表现“计划落空、对方不愿意被束缚”的场景都可以用,没有太多限制。
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
陶渊明是本诗典故的核心人物,他是东晋著名田园诗人,以洒脱不慕荣利的形象著称,是莲社典故的主角之一,本诗所有内容都围绕他的相关故事展开,是理解诗歌的核心关联人物。
白莲社同典故
白莲社是本诗典故的核心背景,是东晋慧远创建的佛教社团,邀请陶渊明入社的故事是本诗创作的核心依据,没有这个背景就没有本诗的内容,是重要的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

老僧翻折本,收不得陶公
本句为全诗核心名句,以极具生活化的调侃语气,制造出强烈的反差效果。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待