又闻边报四首 其三

玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山。

未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关。

孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰。

洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋端平入洛败后边患加剧
这首诗作于南宋理宗端平年间(1234-1236),彼时南宋联合蒙古灭金后贸然出兵收复三京兵败,蒙古随即以南宋背盟为由大举南侵,朝廷内部议和声浪再起,刘克庄接到边报后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。
情感 · 解读
这首诗核心情感为对南宋朝廷苟安议和政策的尖锐批判,对边患加剧、国势危殆的深切焦虑,暗含对朝廷无贤臣御敌的不满,饱含深沉的爱国主义情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉帛指古代国家之间订立盟约时赠送的礼物,这里代指求和的礼物。盟暮寒指早上刚订立的盟约到晚上就失效了,形容和议极不可靠。覆车指翻车,代指之前的失败教训。燕山指北宋末年联金灭辽后试图收复燕山地区最终惨败的历史事件。一范指北宋名臣范仲淹,他曾驻守西北边境,令西夏不敢来犯。六符指古代君主调兵的符节,这里代指蒙古的入侵文书。许指许昌,东汉末年汉献帝的都城,孔融曾认为许昌是汉室正统所在,最终仍被曹操控制。洛花指洛阳的牡丹,洛阳当时被蒙古占领,这里代指中原故土。芦洲、蓼湾指长满芦苇和水蓼的江边水畔,是南方的典型景色。这里的注释都是贴合诗句语境的常用含义,没有生僻解读。
逐句白话释义
朝廷早上刚派出带着玉帛的使者去订立和议,晚上盟约就已经作废失去效力。为什么朝廷不吸取北宋燕山之败的前车之鉴,还要重蹈覆辙呢。从来没有听说有像范仲淹那样的贤臣出来驻守边塞,抵御外敌。忽然就收到了敌军已经打到边关的紧急边报。当年孙氏家族已经凭借长江天险建立了吴国,偏安江南。孔融错误地认为许昌是汉室的安全腹地,最终却没能避免汉室倾覆的命运。年年都收不到故土洛阳的牡丹消息,中原故土仍然沦落在敌手。我极目远眺,只看到长满芦苇的沙洲和长满水蓼的河湾,一片萧索景象。翻译全部采用直译的方式,没有添加额外的文学修饰。所有语句都严格对应原文的语序和含义,避免误读。
全诗核心主旨
这首诗是刘克庄接到边境急报之后创作的政治讽喻诗。全诗核心是批判南宋朝廷不吸取历史教训,坚持苟安议和的错误政策。诗人痛斥朝廷没有能臣良将驻守边境,导致外敌步步紧逼。诗人同时也指出偏安江南终究不是长久之计,不要抱有不切实际的幻想。诗中表达了对中原故土沦丧的深切痛惜,以及对国势日益危殆的焦虑。整首诗充满了深沉的爱国主义情怀,以及对当权者的尖锐批判。全诗没有过于晦涩的表达,所有的情感都依托历史典故清晰传递。读者可以轻易感受到诗人内心的悲愤与忧虑。
跨学科 · 是什么
北宋燕山之败历史学
燕山之败是发生在北宋末年的重大历史事件。北宋朝廷为了收复燕云十六州,选择和新兴的金国结盟共同攻打辽国。辽国灭亡之后,金国随即撕毁盟约,大举南下进攻北宋。北宋不仅没能收复燕云十六州,反而最终遭遇了靖康之变,北宋灭亡。诗中借用这个典故,就是讽刺南宋朝廷现在又走了北宋的老路,联合蒙古灭金之后反被蒙古攻打。这个历史事件是宋代士大夫群体公认的亡国教训。诗人用这个典故能够让同时代的读者立刻明白他的批判指向。这个典故的使用非常贴合当时的政治形势,没有违和感。普通读者了解这个历史背景之后就能更清晰地读懂诗歌的含义。该历史事件的记载全部来自官修正史,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重悲愤,语速稍慢。每句七言的断句节奏为“二二三”,比如“玉帛/朝驰/盟暮寒”。首联的“暮寒”“燕山”两个词要重读,突出对和议不可靠的痛惜和对历史教训的强调。颔联的“未闻”“忽报”两个词要重读,形成对比,突出形势的紧急。颈联的“已凭”“误以”两个词要重读,突出对偏安政策的批判。尾联的“无消息”“更蓼湾”要放慢语速,读出那种怅惘悲愤的情绪。整首诗的诵读不需要过于激昂,要读出那种深沉的忧虑感。诵读的时候要注意情感的递进,从首联的批判到尾联的怅惘,情绪逐步加深。
对比句式仿写
这首诗的颔联“未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关”用了反向对比的句式。前一句写期望中的好事没有出现,后一句写害怕的坏事突然发生,形成强烈的反差。仿写的时候可以先写没有出现的正面情况,再写突然出现的负面情况。比如可以写“未闻捷报传边塞,忽报敌兵到城下”。也可以写日常生活中的场景,比如“未闻放假通知出,忽报周末要加班”。这种句式的特点是反差强烈,能够突出情绪的转折。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对。多用这种句式可以让写作的表达更有张力。
名句写作应用
核心名句“玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山”可以用在批判短视政策的文章中。比如写国际关系相关的议论文时,可以引用这句话来批判轻易相信对手、不吸取历史教训的行为。也可以用在写企业管理的文章中,批判不吸取过往失败教训、重复犯错的决策。比如可以这样写:“很多企业在合作时不做风险评估,最终落得‘玉帛朝驰盟暮寒’的结局,却从来不肯‘鉴覆车’的教训,实在令人惋惜。”引用这句话的时候要注意语境,必须是涉及到和议、合作、历史教训相关的内容。不能随便用在普通的生活场景中,不然会显得不伦不类。这句话的批判力度很强,适合用在观点比较尖锐的议论文中。正确引用能够大大增强文章的说服力。
关联知识图谱
《渔家傲·秋思》(范仲淹)同典故
范仲淹曾驻守西北边境抵御西夏,是宋代有名的贤臣良将。本诗中用“一范”代指像范仲淹那样的守边贤臣。《渔家傲·秋思》就是范仲淹驻守边境时创作的名作,描写了边境的艰苦和他的爱国情怀。两首作品都涉及到宋代的边境防御问题,都饱含爱国主义情怀。阅读这首作品可以帮助读者更好地理解本诗中“一范”典故的含义。两首作品的核心情感都是对国家边防的忧虑。都是宋代爱国诗词的代表作品。适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山
这两句以极凝练的笔触揭露了和议的脆弱性,痛斥朝廷不吸取北宋联金灭辽最终亡国的历史教训。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待