答吴侍郎二首 其一

昨泛灵槎河汉津,今撑小艇水云身。

相居自作蹲池计,天子何曾如屋嗔。

开绿野尊姑领客,第甘泉颂可无人。

白沙翠竹宜闲步,绝胜东华踏软尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
晚年退居莆田
此诗为刘克庄晚年退居家乡莆田时所作。刘克庄一生仕途坎坷,晚年因直言屡遭贬斥,最终选择归隐。诗中“今撑小艇水云身”即是对这种退隐生活状态的直接描绘,是对友人吴侍郎(可能为朝中同僚)表达自己当前生活志趣的酬答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,格律严谨,每首八句,每句七字,要求平仄、对仗、押韵。本诗结构完整,对仗工稳,是宋代文人酬答诗中的典型七律体式。
情感 · 解读
全诗核心情感是表达一种从仕途羁绊中解脱、安于隐逸闲适生活的自得之情。诗人通过“灵槎”与“小艇”、“天子”与“闲步”的意象对比,展现了对官场纷扰的疏离和对自然山水的亲近,流露出淡泊名利、随遇而安的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 灵槎(chá):传说中能往来天河的木筏。2. 河汉津:银河的渡口。3. 水云身:指漂泊于水云之间的隐逸之身。4. 蹲池:比喻安于卑微闲散的职位或生活。5. 屋嗔:房屋漏雨而发怒,此处比喻因小事惹怒君主。6. 绿野:指唐代裴度的绿野堂,代指退隐者的居所。7. 甘泉:汉代甘泉宫,代指朝廷。8. 东华:宋代京城汴京(开封)的东华门,代指官场。
逐句白话释义
1. 昨泛灵槎河汉津:昨天还乘坐着仙筏在银河渡口遨游(比喻昔日仕途得意或志向高远)。2. 今撑小艇水云身:今天却撑着小船,做个漂泊于水云间的闲散之人(比喻如今归隐江湖)。3. 相居自作蹲池计:我自己安于这种闲居生活,就像蹲在池塘边一样自得其乐。4. 天子何曾如屋嗔:天子哪里会像房屋漏雨那样为这点小事生气呢(意指自己的退隐不会触怒皇帝)。5. 开绿野尊姑领客:打开绿野堂的酒樽,姑且招待客人(效仿古人隐居待客)。6. 第甘泉颂可无人:只是那歌颂朝廷的甘泉赋,恐怕就无人去写了(暗示自己不再关心朝政)。7. 白沙翠竹宜闲步:白色的沙滩和翠绿的竹林,正适合悠闲地散步。8. 绝胜东华踏软尘:这绝对胜过在京城东华门外踏着松软的尘土奔波(指官场劳碌)。
核心主旨概括
这首诗是诗人刘克庄写给友人吴侍郎的酬答之作。全诗通过对比昔日的仕途抱负(“泛灵槎”)与今日的隐逸生活(“撑小艇”),表达了诗人主动选择远离官场、安于田园的闲适心境。他以“蹲池”自喻,表明心甘情愿过平凡生活,并认为这不会招致君主不满。最后以“白沙翠竹”的清幽对比“东华软尘”的喧嚣,鲜明地抒发了对隐居生活的热爱和满足,核心是超脱与自适。
跨学科 · 是什么
宋代官制与退隐历史学
诗中“天子”、“东华”反映了宋代中央官制。东华门是北宋汴京皇城的正门,官员上朝多经此门,故“东华踏软尘”成为官场生涯的典型意象。宋代士大夫在政治失意或年老时选择退隐是一种常见现象,朝廷通常予以优容,这与诗中“天子何曾如屋嗔”的表述相符,体现了宋代相对宽松的政治文化氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七律,诵读时需注意平仄起伏与对仗节奏。首联“昨泛/灵槎/河汉津,今撑/小艇/水云身”宜读出今昔对比的转折感。颔联、颈联对仗工整,语速可稍缓,读出从容自得之意。尾联“白沙翠竹/宜/闲步,绝胜/东华/踏/软尘”重音落在“宜”和“绝胜”上,突出对比与肯定语气。整体语气应平和、舒缓、自适。
对仗句式仿写
诗中颔联“相居自作蹲池计,天子何曾如屋嗔”与颈联“开绿野尊姑领客,第甘泉颂可无人”均为工整的对仗。仿写时可学习其结构:前句写自身行为或状态(自作...计/开...尊),后句以反问或陈述写外界或更高层面(天子何曾.../第...可无人),形成内在与外在、个人与朝堂的对比张力。
名句应用场景
“白沙翠竹宜闲步,绝胜东华踏软尘”一联,可用于表达对宁静自然生活的向往,或对比城市喧嚣与田园闲适。在写作中,适用于“选择”、“生活方式”、“自然与心灵”、“淡泊名利”等主题的议论文或散文中,作为点睛的引用或化用,增强文采与说服力。

名句 CLASSIC LINES

白沙翠竹宜闲步,绝胜东华踏软尘
此联为全诗点睛之笔,直接抒发了诗人对隐逸生活的热爱。“白沙翠竹”描绘出清幽洁净的自然环境,“闲步”则体现了悠然自得的心境。“东华”代指京城官场,“软尘”比喻仕途的纷扰与束缚。通过鲜明对比,表达了远离官场、亲近自然的满足感,成为后世表达归隐之乐的名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待