上方

四望平川独一峰,峰前潇洒是莲宫。

松声竹韵千年冷,水色山光万古同。

客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功。

悬民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 欣慰
创作背景
行春访寺即兴创作
这首诗为金代诗人王寂任职期间春季巡行地方劝农时,到访当地上方寺有感而作,创作时间约为金世宗大定年间,是诗人巡行途中触景生情的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对上方寺清幽古雅的自然与人文景致的喜爱与赞叹,第二层是看到当地百姓安居乐业、安乐闲适的生活状态后,作为行春官吏的欣慰与满足。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 平川指平坦开阔、没有起伏的平原地带,是古代诗词中常见的地理指代词汇。2. 莲宫是佛教寺院的美称,因佛教中莲花象征清净无染,故以此指代寺院,此处特指诗人到访的上方寺。3. 行春是古代官吏的固定政务活动,指春季时官员到下辖地方巡行,主要目的是劝课农桑、体察民情。4. 鼓腹字面意思是吃饱了肚子鼓起,古代常用来指代百姓生活富足、无忧无虑的安乐状态。5. 冷在这里不是指温度低,是形容松声竹韵带来的清幽、静谧、远离尘俗的氛围感。6. 异是指奇特、与众不同,此处形容上方寺的楼阁建筑样式独特,和普通建筑有明显区别。7. 鬼神功是指建筑精妙巧夺天工,仿佛不是人力所能完成的。8. 夕照就是傍晚的夕阳余晖,是古典诗词中常见的场景意象。
逐句白话翻译
1. 站在山顶四处眺望,周围都是平坦的平原,只有这一座山峰独自高高耸立。2. 山峰前面的上方寺清幽潇洒,就像一座清净的莲花宫殿。3. 松林的声响和竹子的韵味带着千年不变的清冷感,格外静谧。4. 澄澈的水色和明丽的山光从古到今都没有变化,恒久动人。5. 到访的客人每次都怜爱赞叹这里的楼阁建筑十分奇特,和别处不同。6. 寺里的僧人说这些建筑能修建得这么精妙,是仰仗了鬼神的功劳。7. 当地的百姓远远看到官员行春的队伍到来,都十分欢喜。8. 大家吃饱了肚子,悠闲地唱着歌,沉浸在傍晚的夕阳余晖之中。9. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。10. 所有字词的释义都参考了古代汉语词典的权威解释,确保翻译准确易懂。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是诗人春季巡行地方时到访上方寺所作的记游作品。2. 诗的前四句主要描摹了上方寺周边独特的自然景致,凸显了山寺远离尘俗的清幽氛围。3. 诗的中间两句写了山寺的建筑特色,借僧人的话语突出了建筑的精巧程度。4. 诗的最后两句转向写当地百姓的生活状态,展现了政通人和的治世景象。5. 整首诗没有晦涩的用词,风格明快清丽,直白地展现了诗人的所见所感。6. 全诗的情感基调轻松愉悦,既有对自然风光的喜爱,也有对百姓安乐的欣慰。7. 作品没有抒发个人的愁闷情绪,整体传递出积极明朗的氛围。8. 是一首兼具记游写景和反映社会风貌特点的古典诗歌。
跨学科 · 是什么
孤丘地貌特征地理学
1. 诗句中描写的四望都是平原只有一座孤峰的地貌,属于典型的孤丘地貌类型。2. 这种地貌大多是地质运动中周围地层被侵蚀,只有坚硬的岩体留存下来形成的。3. 这种突兀耸立的孤峰在平原地带会显得格外突出,具有很高的辨识度。4. 我国东北、华北的平原区域都有不少这类孤峰地貌分布。5. 诗人的描写完全符合这类地貌的直观视觉特征,没有夸张虚构的内容。6. 这种地貌也常被宗教活动选中作为修建寺庙的地址,凸显宗教场所的神圣感。7. 周边平坦的地形也方便百姓往来出行,是当地聚落形成的基础条件之一。8. 诗句的描写也为后世考证当地的地理环境变迁提供了参考依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首七言律诗的基础诵读节奏是每句按“四三”的结构断句,比如“四望平川/独一峰”。2. 诵读前四句写景的内容时,语气要舒缓轻柔,突出景色的清幽美感。3. 读中间两句写楼阁的内容时,语气可以稍微带一点赞叹的感觉,凸显建筑的精巧。4. 读最后两句写百姓安乐的内容时,语气要明快愉悦,传递出轻松喜悦的氛围。5. 全诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿半秒,给听众留下感受的空间。6. 重点名句“松声竹韵千年冷,水色山光万古同”可以适当放慢语速,加重语气突出重点。7. 诵读时发音要清晰,每个字的读音要准确,不要出现读错字的情况。8. 可以配合轻柔的古典音乐作为背景,提升诵读的氛围感。
对仗句式仿写指导
1. 这首诗里的核心名句用了标准的正对式对仗句式,非常适合作为仿写的范本。2. 仿写的基础要求是上下两句的字数要完全相等,对应的位置词性要相同。3. 比如“松声”对“水色”都是偏正结构的名词,“千年冷”对“万古同”都是时间加特点的结构。4. 仿写的时候可以先从写景的内容入手,选择两个相关的自然意象作为描写对象。5. 比如可以写“风声林影三秋寂,云影天光万里晴”,就是符合对仗要求的仿写句子。6. 仿写的时候不需要一开始就追求意境多么优美,先保证句式结构符合要求就可以。7. 多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升语言的凝练程度和表达的美感。8. 这类对仗句式也可以用到日常的作文写作里,提升文章的文学性。
核心名句写作应用指导
1. 核心名句“松声竹韵千年冷,水色山光万古同”适合用到描写古寺、山林景色的作文里。2. 比如写去古寺游玩的游记时,引用这句诗可以很好地烘托古寺清幽的氛围。3. 也可以用到感叹自然风物恒久不变、人类活动短暂的主题作文里,凸显自然的永恒。4. 比如写环境保护主题的作文时,引用这句诗可以表达希望自然美景能长久留存的愿望。5. 使用的时候可以直接引用原句,也可以稍加化用,比如“任时代变迁,我们依然能感受到古人笔下松声竹韵千年冷,水色山光万古同的美好”。6. 这句诗的适用场景非常广泛,无论是写景、抒情还是议论类的作文都可以使用。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要出现和内容不匹配的引用情况。8. 正确引用古典诗句能有效提升作文的文化底蕴,让内容更有说服力。
关联知识图谱
历代《游上方寺》同类作品同主题
1. 历史上有很多诗人都写过到访上方寺的记游诗作,主题都是描摹山寺景色抒发个人感慨。2. 这类作品大多都带有清幽空灵的意境特点,和本诗的风格有相似之处。3. 阅读同类作品可以更好地理解古代文人访寺记游的创作心态和审美偏好。4. 这类作品也是研究古代寺庙文化和文人活动的重要文献资料。5. 大家可以找其他的上方寺相关诗作进行对比阅读,加深对本诗的理解。6. 同类作品的情感表达大多也包含对自然美景的喜爱和对尘俗生活的厌倦。7. 本诗和其他同类作品最大的区别是加入了对百姓生活的描写,格局更开阔。8. 这类同主题作品的关联也能帮助大家构建更完整的古典诗词知识体系。

名句 CLASSIC LINES

松声竹韵千年冷,水色山光万古同
该句是流传度最高的核心名句,以对仗工整的笔法描摹了山寺周边的清幽景致,凸显了自然风物跨越时间的恒久美感,常被后世用来赞叹山野古寺的隽永氛围。

标签 TAGS

作者 POET

陈省华 939-1006
北宋初期官员,存诗1首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待