送韩使君赴任越州十一韵

张咏 · 宋

圣皇忧越人，与之求良牧。

矗侯简帝心，受诏荒东服。

再拜陈苦词，臣生非碌碌。

未得灭匈奴，虽荣亦为辱。

戎丑方款盟，宸恩倦兵黩。

难展穷北威，遂作东南福。

况有重慎资，足致奸巢覆。

况有明恕怀，可使夷人伏。

行歌烟霭空，坐啸江山绿。

无忧报政迟，只怕征还速。

他日遗远书，幸勿忘兰菊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感勉励 · 家国情怀 · 送别

创作背景

韩愈送韩使君赴越州

此诗创作于唐宪宗元和年间。韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，后量移袁州。诗题中的“韩使君”指即将赴任越州（今浙江绍兴）刺史的韩姓官员，具体名讳待考。诗中“臣生非碌碌”、“未得灭匈奴”等句，既是对友人的勉励，也可能隐含韩愈自身虽遭贬谪但仍心系国事的复杂心态。送别地点可能在袁州或长安，诗中“行歌烟霭空，坐啸江山绿”描绘了越州风光，是想象之景。此诗是韩愈送别诗中的长篇之作，体现了其以文为诗、好发议论的特点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为五言古诗，共十一韵二十二句。五言古诗是汉魏以后形成的一种诗歌体裁，句式整齐，每句五字，不讲究平仄对仗，用韵较为自由，篇幅可长可短，适合叙事、抒情和议论。本诗采用五言古诗体，符合唐代送别诗中长篇赠别的常见形式，便于铺陈叙事和表达复杂情感。

情感 · 解读

本诗核心情感是送别友人时的复杂心绪，包含多重层次。首先是对友人韩使君赴任越州的送别之情，既有惜别，更有对其能力的信任与期待。其次，诗中蕴含着深厚的家国情怀，通过“圣皇忧越人”、“未得灭匈奴”等句，将个人送别置于国家治理与边疆安危的大背景下，体现了士大夫心系天下的责任感。最后，诗中流露出对友人政绩的期许（“无忧报政迟”）和对自身境遇的隐微感慨（“虽荣亦为辱”），情感真挚而复杂。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 圣皇：圣明的皇帝，此处指唐宪宗。2. 越人：指越州（今浙江绍兴一带）的百姓。3. 良牧：好的地方长官，牧指州郡长官。4. 矗侯：指韩使君，矗有高耸、突出之意，此处形容其才能出众。5. 简帝心：被皇帝所选中。简，选择。6. 荒东服：荒远的东方边地。服，古代指王畿以外的地方。7. 碌碌：平庸无能的样子。8. 匈奴：古代北方游牧民族，此处代指边疆外敌。9. 款盟：诚心归附，订立盟约。10. 宸恩：皇帝的恩泽。宸，帝王居所，代指皇帝。11. 兵黩：滥用武力。黩，轻率，滥用。12. 穷北威：在北方极远之地施展威势。13. 东南福：为东南地区带来福祉。14. 重慎资：稳重谨慎的资质。15. 奸巢覆：捣毁奸邪的巢穴。16. 明恕怀：明察而宽恕的胸怀。17. 夷人：古代对东方少数民族的称呼，此处泛指边民。18. 行歌：边走边唱。19. 坐啸：闲坐吟啸，形容为官清闲或从容自得。20. 报政：报告政绩。21. 征还：被朝廷召回。22. 兰菊：兰与菊，皆为香草，比喻高洁的品格或深厚的友情。

逐句白话释义

1. 圣皇忧越人，与之求良牧：圣明的皇帝忧虑越州的百姓，为他们寻求一位好的地方官。2. 矗侯简帝心，受诏荒东服：才能卓著的韩使君被皇帝选中，接受诏令前往荒远的东方边地任职。3. 再拜陈苦词，臣生非碌碌：他拜了两拜，陈述恳切之言：我生来并非平庸之辈。4. 未得灭匈奴，虽荣亦为辱：如果不能为国消灭外敌，即使获得荣耀也感到耻辱。5. 戎丑方款盟，宸恩倦兵黩：边疆的敌人刚刚诚心归附订立盟约，皇帝的恩泽也已厌倦了滥用武力。6. 难展穷北威，遂作东南福：既然难以在极北之地施展威势，那就去为东南地区造福吧。7. 况有重慎资，足致奸巢覆：况且你具备稳重谨慎的资质，足以捣毁奸邪的巢穴。8. 况有明恕怀，可使夷人伏：况且你拥有明察宽恕的胸怀，可以使边民归服。9. 行歌烟霭空，坐啸江山绿：你将在空濛的烟霭中行吟歌唱，在青绿的江山间闲坐吟啸。10. 无忧报政迟，只怕征还速：不用担心你报告政绩会晚，只担心朝廷把你召回得太快。11. 他日遗远书，幸勿忘兰菊：他日你从远方寄信来，希望不要忘记我们如兰菊般高洁的友情。

全诗主旨概括

本诗是一首送别诗，核心主旨是送友人韩使君赴任越州刺史，并对其寄予厚望。全诗可分为三层：前四句点明送别背景，皇帝为越州选贤，韩使君受命赴任；中间十二句通过韩使君的自述和诗人的赞许，塑造了一位心系家国、才能出众、品德高尚的官员形象，并表达了对其治理越州的信心；最后四句抒发送别之情，既有对友人政绩的期许，也有对友情的珍视。诗歌将个人送别与国家治理、边疆安危相结合，体现了儒家士大夫的政治理想和道德追求。

跨学科 · 是什么

唐代越州与边疆形势

诗中涉及唐代历史地理与边疆形势。越州，隋唐时治会稽（今浙江绍兴），是江南重要州郡，经济文化发达，但远离政治中心，故称“荒东服”。诗中“匈奴”、“戎丑”是文学化的代称，指代当时对唐王朝构成威胁的周边民族，如吐蕃、回纥等。唐宪宗时期（805-820年），中央致力于削藩，对边疆多采取和亲或防御政策，故有“宸恩倦兵黩”之说。韩使君赴任越州，其职责包括安抚地方、发展生产、维护稳定，这与“东南福”、“奸巢覆”、“夷人伏”的描述相符，反映了唐代对地方官“牧民”职能的期待。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

本诗为五言古诗，诵读时节奏应平稳舒缓，每句按“二三”或“二一二”节奏划分，如“圣皇/忧越人”、“受诏/荒东服”。全诗情感基调庄重而恳切，诵读时需注意语气变化：开篇四句宜庄重平稳，交代背景；中间韩使君自述部分（“再拜”至“可使夷人伏”）语气应诚恳而坚定，体现其抱负；“行歌”、“坐啸”两句可稍轻快，想象未来治理之景；最后四句转为深情嘱托，语气应真挚而略带感伤。注意“未得灭匈奴，虽荣亦为辱”两句需重读，突出其思想力度。

句式仿写指导

本诗可学习其议论与抒情结合的句式。例如，“未得……，虽……亦为……”是表达条件与结果关系的紧缩句式，可用于强调某种价值观或底线，仿写示例：“未得报亲恩，虽富亦为贫。”“况有……，足/可……”是递进式赞颂句式，用于列举优点并推导结果，仿写示例：“况有凌云志，足登最高峰。”“无忧……，只怕……”是转折式期许句式，用于表达复杂心情，仿写示例：“无忧前路远，只怕故人疏。”这些句式结构清晰，逻辑性强，适合在议论文或赠答诗中运用。

名句写作应用

核心名句“未得灭匈奴，虽荣亦为辱”在日常写作中可用于表达将个人成就与社会责任、国家需要相结合的价值观。适用于论述青年担当、职业选择、爱国情怀等主题。例如，在议论文中可引用此句，论证真正的成功不仅是个人名利，更是对社会和国家的贡献。在演讲或书信中，可用此句勉励他人或自勉，树立远大志向。其应用关键在于准确理解“灭匈奴”的象征意义（指代重大社会责任或历史使命），并结合具体语境进行阐释。

关联知识图谱

王勃《送杜少府之任蜀州》同主题

同为唐代送别诗名篇，但王诗重在抒发“海内存知己，天涯若比邻”的豁达友情，而韩愈此诗更侧重于对友人政绩的期许和家国情怀的寄托，体现了不同的送别诗风格。

韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》同作者

同为韩愈诗作，均体现其心系国事、直言敢谏的性格。《左迁》诗是贬谪途中的悲愤之作，而本诗是送别友人时的勉励之作，情感基调不同，但内在的士大夫责任感一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

未得灭匈奴，虽荣亦为辱

此二句将个人功名与国家安危紧密相连，体现了儒家士大夫“达则兼济天下”的崇高理想和深沉的忧患意识。

标签 TAGS

勉励家国情怀送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

张咏 946年-1015年

北宋太宗、真宗朝重臣，地方治理名臣，文学家