筵上赠小英

“抟”（tuán）：用手捏聚成团，这里指造化孕育。“龙脑”：一种名贵香料，即龙脑香。“维扬”：扬州的别称。“软縠”（hú）：轻软的绉纱。“云英”：本指云母，此处形容纱縠轻薄如云。“毫郡”：指亳州（今安徽亳县），以产轻纱闻名。“婺女”：星宿名，即女宿，古代认为主文运与才艺。“遏云”：形容歌声嘹亮，能阻止行云。“香砌”：飘着香气的台阶。

上天有意传播百花之美，将它们揉捏成了明亮如花的小英。她住在桃花坊北面附近，门庭幽深，树木掩映，如同神仙居所。美人的气质难以用言语形容，她用龙脑香熏衣，香气仿佛渗入骨髓。她穿的维扬软縠轻薄如云，毫郡轻纱透明如蝉翼。我怀疑她是天上婺女星的精灵，偷偷来到筵席中，名叫小英。又怀疑她是王母娘娘的侍女初次失宠，被贬到人间做了陪酒的歌妓。不然的话，她的皮肤怎会像刚碾磨成的红玉，眼睛像秋水，双眼皮横陈。她的舞姿随风飘摇，仿佛要飞走，歌声高亢清亮，能遏止行云。有时唱完歌走下香阶，多少人的魂魄都被她远远地震惊。别人看小英总觉得看不够，我看小英却觉得心已满足。请为我高歌一曲，再敬我一杯，我现在赠给你一首新谱的曲子。

这首诗的核心主旨是诗人张咏在宴会上对歌妓小英的容貌、气质、服饰、舞姿和歌声进行全方位、极度夸张的赞美。诗人运用丰富的想象，将小英比作百花凝聚的精华、天上的星宿、被贬的仙女，塑造了一个近乎完美的艺术形象。全诗充满了对美好人物与艺术的欣赏之情，也侧面反映了宋代文人宴饮文化与娱乐生活的风貌。