新秦送人东归

郡斋空古塞垣西,才喜相逢又解携。

若值山东豪侠问,嵇生慵更作书题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
边塞送别
此诗创作于张祜漫游边塞时期。新秦郡(治所在今陕西神木北)为唐代边地,诗人在此任职或游历期间,于郡斋送别一位将要东归(前往崤山以东地区)的友人。诗中“古塞垣西”点明了送别的具体环境——荒凉古老的边塞城墙之西,这一背景强化了离别的苍茫感与羁旅漂泊的意味。创作动因即源于这次具体的边塞送别事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句,是唐代近体诗的重要形式之一。其体裁定型于初唐,以四句二十八字为基本格式,讲究平仄、对仗与押韵,篇幅短小而意蕴深远,尤擅捕捉瞬间情思与场景。此体裁在盛唐后臻于成熟,成为诗人抒情言志、酬赠送别的常用载体,张祜此作即体现了七绝在表达离别主题时的凝练与含蓄。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的复杂心绪。首联“才喜相逢又解携”直抒聚短离长的惆怅与无奈,奠定了惜别的基调。后两句则通过假设友人被问及时的回应,转而表达一种深沉的期许与信任:希望友人能如山东豪侠般有所作为,同时亦暗含对自身境遇(“慵更作书题”)的微妙感慨。情感层次由惜别转向对友人前程的关切与期许,含蓄而富有张力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 郡斋:指郡守的官署或书房。2. 古塞垣:古老的边塞城墙。3. 解携:分手,离别。4. 山东:古代指崤山或华山以东的广大地区,此处特指中原或齐鲁之地。5. 豪侠:豪放任侠之士。6. 嵇生:指魏晋时期著名文学家、思想家嵇康,字叔夜。7. 慵:懒散,怠惰。8. 书题:书信,题写书信。
逐句白话释义
第一句:郡守的官署空荡荡地坐落在古老边塞城墙的西边。第二句:刚刚高兴地相聚,现在又要面临分别。第三句:如果你到了崤山以东,遇到那些豪放侠义的人问起我。第四句:就告诉他们,我像嵇康一样慵懒,连写封信的兴致都没有了。
主旨概括
这首诗描写了在边塞新秦郡的官署中送别一位将要东归的友人。诗人先写送别环境的空寂与聚散匆匆的感慨,接着通过想象友人东归后可能遇到的询问,巧妙地表达了两层意思:一是对友人此去能结交豪杰、有所作为的期许;二是以嵇康自比,表明自己疏懒于世俗交际、不慕荣利的淡泊心志。全诗情感真挚,用典含蓄,在送别诗中别具一格。
跨学科 · 是什么
新秦郡地理地理学
诗中“古塞垣西”点明了地点。新秦郡是唐代在边疆设置的行政区,位于今陕北及内蒙古交界处,是中原农耕文明与北方游牧文明交汇的前沿。这里的“古塞垣”指历代修筑的长城或边墙遗迹,其地理环境多为高原、沙漠边缘,气候干旱,人烟稀少。这种荒凉、雄浑的边塞地理景观,为诗歌的送别主题提供了苍茫辽阔的背景,强化了离别的孤寂感与历史的厚重感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗,整体节奏宜平稳中略带感慨。首句“郡斋空古塞垣西”,语速稍缓,“空”字重读,读出空旷寂寥之感。次句“才喜相逢又解携”,“才喜”与“又”形成对比,语气由微扬转为低沉,突出转折与无奈。后两句为假设对话,语气可转为亲切、嘱托,“山东豪侠问”稍作停顿,“嵇生慵更作书题”语速放慢,“慵”字拖长音调,读出自嘲与淡泊的意味。全诗押“西”、“携”、“题”韵(齐韵),韵脚要清晰。
仿写指导
本诗后两句的句式结构“若值……问,……更……”是经典的假设转述句式,非常适合用于表达复杂情感或寄托心志。仿写时,可先设定一个送别或嘱托的场景,然后想象友人去到某地遇到某类人时,自己希望传达的信息或自身状态。例如:“若到江南烟雨处,故人闲只说茶香。” 关键在于后句要通过一个具体、含蓄的意象或状态(如“慵更作书题”、“闲只说茶香”)来传达深层情感,避免直白。
写作应用
核心名句“若值山东豪侠问,嵇生慵更作书题”可用于多种写作场景。在表达对远方友人的牵挂与信任时,可化用此句,如:“他日若在繁华地遇故交,且告之我于山野间,心远地自偏。” 在自述淡泊名利、不喜应酬的心境时,亦可引用或化用,如:“效嵇生之慵懒,谢尘世之书题,只愿守一方清净。” 其应用精髓在于借古喻今,用含蓄的典故表达现代人同样存在的疏离感或对纯粹精神世界的向往。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗均为唐代送别诗名篇,但情感基调不同。王诗以“海内存知己,天涯若比邻”表达豁达乐观;张诗则更侧重于离别的惆怅与含蓄的期许。二者共同展现了唐代送别诗题材的丰富性与情感深度。
嵇康典故同手法
诗中运用嵇康的典故来象征疏懒高洁的品性。嵇康作为“竹林七贤”之一,其“越名教而任自然”的思想与特立独行的作风,成为后世文人表达不合作态度或淡泊心志的经典符号。此手法在古典诗词中常见,如李白“嵇康寡识”等。

名句 CLASSIC LINES

若值山东豪侠问,嵇生慵更作书题
此二句为全诗核心名句。其文化影响力在于巧妙化用典故,将送别之情与对友人的期许、对自身态度的表白融为一体。“山东豪侠”指代崤山以东地区的豪杰之士,暗含对友人此去能结交贤能、建功立业的期望。“嵇生”指魏晋名士嵇康,以其“慵”态自况,既表达了诗人不慕荣利、疏于世俗应酬的孤高品性,又使离别赠言显得含蓄蕴藉、余味悠长。后世常借此句表达对友人前程的关切与自身淡泊心境的写照。

标签 TAGS

作者 POET

张咏 946年-1015年
北宋太宗、真宗朝重臣,地方治理名臣,文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待