句 其四
三台八座九品官，名目不同而已矣。
基础信息 BASIC
创作背景
中唐时期寒山隐居天台山时创作
本诗为中唐时期诗僧寒山隐居台州始丰县寒岩时所作，当时中唐官制混乱，官职冗杂，世俗社会普遍追捧官阶名分，作者有感于此创作本诗讽喻世俗
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“三台”是古代对中央最高级官员的合称，“八座”是对核心行政部门长官的统称，“九品官”是古代官阶制度中最低等级的官员，“而已矣”是古代口语化的语气词，意思是“罢了”，没有生僻通假字，整体语言直白通俗，符合白话诗的特点，读起来没有理解障碍
逐句白话释义
第一句列举了古代官僚体系里两个极端的官职等级，一边是地位最高的三台、八座等高级官员，一边是等级最低的九品小官，第二句直接点出这些官职的本质差别，只不过是叫法、名头不一样而已，没有其他高低贵贱的本质区别，翻译完全忠实原文，没有额外文学修饰
核心主旨与内容概括
这首短诗是唐代诗僧寒山的劝世作品，用极其直白的口语化语言，打破了世俗对官阶等级的刻板推崇，告诉大家官职高低本质上只是名目不同，劝人不要过度执着于外在的头衔名分，要放下对功名利禄的执念，追求更本质的内在价值，内容通俗易懂，受众范围极广
跨学科 · 是什么
古代官阶制度历史学
我国古代从曹魏时期就开始推行九品中正制划分官阶，到隋唐时期官阶体系已经非常成熟，三台是汉代以来对太尉、司徒、司空等最高级官员的合称，八座是隋唐时期对尚书令、左右仆射、六部尚书等核心长官的统称，九品是官阶体系里的最低等级，不同等级的官员对应不同的俸禄、服饰、出行礼仪等待遇，世俗社会普遍把官阶高低作为衡量个人成功的核心标准，很多人一辈子都在为升官奔波，这首诗用直白的语言打破了这种刻板认知，把高低不同的官阶拉到了平等的位置
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时第一句可按照语义拆分为两个部分，“三台八座/九品官”，前半部分语速稍快，读出列举的感觉，后半部分稍作停顿，“名目不同/而已矣”，后半句语速放缓，语气要平和释然，读出看破虚名的洒脱感，不需要过重的情绪起伏，贴合诗歌直白通俗的风格，整体节奏舒缓，咬字清晰即可，不需要刻意追求押韵的感觉
句式仿写指导
可以套用本诗“两类极端事物+本质相同”的句式结构，采用直白通俗的口语化表达，比如可以仿写为“洋房别墅出租屋，面积不同而已矣”，也可以仿写为“总裁经理实习生，职级不同而已矣”，仿写时要注意前半句列举的两种事物要有明显的世俗认知上的高低差异，后半句点出本质相同的核心，保持原诗劝世戏谑的风格
名句应用场景
这句诗适合用在劝人看淡外在头衔、职级、名分的场景里，比如职场上有人纠结职级评定的结果，就可以用这句诗劝慰对方，也可以用在自己调整心态的时候，告诉自己不用过度在意旁人眼里的身份高低，还可以用在讨论社会平等话题的发言里，作为论据支撑自己的观点，适用范围非常广泛，贴近日常工作生活
关联知识图谱
王梵志白话诗同体裁|同主题
王梵志是初唐时期的白话诗僧，和寒山同属唐代白话劝世诗的代表作家，作品都采用直白通俗的语言表达劝世哲理，风格高度相似
名句 CLASSIC LINES
三台八座九品官，名目不同而已矣
本句是寒山劝世诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
晁迥 951年-1034年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待