寄献鄜州行军司马宋侍郎

木铎：古代宣布政教法令时用的大铃，比喻宣扬教化、影响巨大的贤人。文曲星：民间信仰中主管文运的星宿，比喻才华出众的文人。辞源：文辞的源头，形容文采斐然，源泉不竭。神德朝：指宋太宗在位时期（太宗曾用“神德”为年号或尊号相关）。擢第：科举考试中选。应制举：参加皇帝特诏举行的考试。芸阁：古代藏书处，此处指秘书省等文化机构。炙与鲙：烤肉和切细的鱼肉，比喻诗文脍炙人口，广为传诵。玉津：地名，指玉津县。印绶：官印和系印的丝带，代指官职。陶潜：东晋诗人陶渊明，不为五斗米折腰。莱子：老莱子，古代孝子，常穿彩衣娱亲。商于：古地名，在今陕西商洛一带，唐代属商州。鄜畤：鄜州的古称。乘桴：乘坐小木筏，语出《论语》，指避世或远行。渤澥：渤海的别称。委顺：顺应自然或命运。芥虿：芥蒂和蝎虫，比喻心中的嫌隙或怨恨。

伟大的贤人就像木铎，一振动声响就能超越当世。您这位文人是文曲星下凡，被贬谪到了人间。您的文辞源头发自昆仑山，意思表达得淋漓尽致如同到达大海。从前在神德皇帝（宋太宗）的朝廷，您年少优秀，富有文采。考中进士后又应试制举，被召见考试时风采拂动华盖。醉酒后挥笔写下拔萃科的判文，一个字都不需要修改。抄写传遍了整个京城，纸价因此昂贵到买不到。初次任命是协助著作郎，在藏书阁佩戴官缨。您的诗歌有几千首，被人们像烤肉和鱼脍一样传诵品味。志向远大看轻俸禄，痛快饮酒以至于欠下酒债。平定庸蜀之地后，您被任命为玉津县令。您的题柱之作让司马相如显得浅薄，您的铭阁文章让张载感到惭愧。锦江的水清澈见底能照见头发，峨眉山比黛色还要青绿。自然美景不曾辜负您，您用诗酒来聊以自待。追求美味佳肴难道是为了选择俸禄吗？官印和绶带长久没有解下。像陶渊明一样任凭腰身折弯，像老莱子一样穿着彩衣尽孝。在四个县邑间蹉跎岁月，尘世的污垢无法摆脱。我们的皇帝还在王府时，听到您的名声就惊骇于您的广闻博见。登基不到十天，就单独允许您在延英殿对答。相见恨晚，欣喜地契合了美好的际遇。谏官之职不过是暂借道路，很快您就被正式任命为中书舍人。您起草的诏令恢复了西汉的文风，您撰写的碑文高揭于东岳泰山。您被召赴金銮殿参加夜间的咨询，皇帝询问您关于国家远大的方针。白麻纸诏书有几千张，立意超出了元稹、白居易之外。推荐贤才唯恐来不及，引导向善从不懈怠。在当朝自然独一无二，晚年也同样博爱。离别时以听到韶乐为乐，不讥讽《诗经》中《郐风》那样的作品。我这个卑微的人在考场中，见识与流俗之辈不同。进士有近千人，都奔竞被称为才俊豪迈。人人都握有灵蛇之珠，您却赞许我的珍珠没有瑕疵。我超群出众在众多士子中夺魁，权贵也不能阻碍。在御前考中进士，在阁下充任您的属官。岂止是师从您伟大的品德，还常常被允许与您畅谈佳话。您是本朝的大手笔，日夜期待您能成为宰相。您胸中蕴藏着泰山的云气，舒卷聚散多么浓密深沉。您言辞之下蕴含着傅岩的雨意，蓄积收缩尚未滂沱降下。我们的主张于是难以推行，一天之内一同获罪。典午（司马）的职位确实是闲散冗余，副职更加狼狈不堪。商州非常偏僻简陋，鄜州靠近边塞山隘。共赏明月却相隔千里，顺风也没有一个信使传递消息。何时才能乘着木筏，陪您同坐漂浮在渤海之上？大笑间引来淳朴之风，在酒樽前发出一声长叹。如今应当顺应命运，自古以来心中并无芥蒂。献上此诗助您醉后吟咏，您进入室内时还有门生在场。

这首诗是王禹偁写给同僚兼文友宋白的一首长篇赠答诗。全诗以高度赞誉宋白的才华与品德开篇，详细叙述了宋白从少年成名、科举得意、为官清正到遭贬谪的仕途经历。接着，诗人将笔锋转向自身，叙述了自己受宋白赏识、科举及第、同朝为官，以及后来一同获罪被贬的遭遇。诗中既表达了对友人卓越才能的钦佩，也抒发了二人共同经历仕途坎坷后的失意与感慨，最后以顺应命运、保持豁达、诗酒自慰作结。全诗主旨在于通过酬赠友人，抒发对理想人格的向往、对知遇之恩的感激、对命运无常的无奈，以及贬谪中相互慰藉的深情。