怀贤诗 桑魏公

魏公王佐才,独力造晋室。

挥手廓氛霾,放出扶桑日。

感慨会风云,周旋居密勿。

下民得具瞻,上帝赉良弼。

沉沉帷幄谋,落落政事笔。

品流遂甄别,法令颇齐一。

跋敕朝据案,论兵夜造膝。

多士若鸳鸿,官材咸有秩。

诸侯如狼虎,请谒尽股栗。

秉钧多事朝,绰绰有纪律。

远将留侯比,近以赞皇匹。

志在混车书,誓将阐儒术。

皇天未厌乱,运去何飚欻。

高祖厌寰区,少帝无始卒。

老成既疏远,群小相亲昵。

黩武兵渐骄,倒悬人不恤。

和亲绝强虏,谋帅用悍卒。

魏公在藩垣,上疏论得失。

七事若丹青,辞切痛入骨。

忠言殊不省,直道果见屈。

铁马从北来,烟尘昼蓬勃。

穹庐易市朝,左衽杂缨绂。

主辱臣不死,囚缚自安逸。

唯公独遇害,身殒名不没。

惜乎英伟才,济世功未毕。

一读晋朝史,遗恨空郁郁。

子孙亦不振,天道难致诘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 悲愤
创作背景
后晋灭亡
此诗创作背景与后晋王朝的兴衰直接相关。桑维翰是后晋高祖石敬瑭的核心谋臣,力主割让燕云十六州、称臣于契丹以换取支持,虽为后晋建立立下大功,但也埋下巨大隐患。后晋出帝石重贵即位后,试图摆脱契丹控制,导致战争。开运三年(946年),契丹大军南下,后晋主力投降,都城开封陷落,出帝被俘,后晋灭亡。桑维翰在国破时被杀。诗人王禹偁(一说为宋人)在回顾这段历史时,感慨桑维翰的才能与悲剧,以及后晋的迅速败亡,遂作此诗以怀古咏怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古诗,属怀古咏史诗范畴。五言古诗源于汉魏,句式整齐,不拘平仄对仗,篇幅自由,宜于叙事抒情。本诗以五言句式贯穿,语言质朴刚健,继承了汉魏风骨与杜甫“诗史”精神,是五代时期咏史诗的代表作之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对桑维翰(桑魏公)的深切敬仰与对其悲剧命运的无限悲愤。情感层次丰富:开篇至“誓将阐儒术”为第一层,以雄健笔力铺陈桑维翰的卓越才能与匡扶社稷之功,充满敬仰;“皇天未厌乱”至“直道果见屈”为第二层,笔锋陡转,痛陈国运衰败、忠良见弃的现实,悲愤之情溢于言表;“铁马从北来”至结尾为第三层,以国破身死的惨烈结局收束,将个人命运与国家兴亡紧密相连,悲愤升华为对历史与天道的深沉诘问。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
1. 王佐才:辅佐帝王成就大业的人才。2. 廓氛霾:廓,清除;氛霾,比喻战乱或邪恶势力。3. 扶桑日:扶桑,神话中日出之处,此处比喻新生的后晋政权或光明前景。4. 密勿:机密重要的政务。5. 具瞻:为众人所瞻仰。6. 赉:赏赐。7. 良弼:贤良的辅佐之臣。8. 品流:官员的品类流别。9. 齐一:统一,一致。10. 跋敕:在敕令上签字批示。11. 造膝:到膝前,指亲近商议。12. 鸳鸿:鸳鸯和鸿雁,飞行有序,比喻官员队伍整齐。13. 秩:秩序,官职品级。14. 秉钧:执掌国政。15. 绰绰:宽裕,从容不迫的样子。16. 留侯:汉代张良,以谋略著称。17. 赞皇:唐代李德裕,封赞皇伯,以政治才能著称。18. 混车书:统一车轨和文字,指统一天下。19. 阐儒术:弘扬儒家学说。20. 飚欻:形容迅速。21. 始卒:始终,指有始有终。22. 黩武:滥用武力。23. 倒悬:比喻处境极其困苦危急。24. 和亲:此处指与契丹的和平外交关系。25. 藩垣:藩篱和垣墙,比喻边疆重镇或屏障。26. 丹青:绘画,比喻事迹清晰可考。27. 辞切:言辞恳切。28. 直道:正直之道。29. 见屈:被委屈,不被采纳。30. 穹庐:游牧民族的毡帐,代指契丹。31. 左衽:衣襟向左开,古代少数民族的服饰,代指被异族统治。32. 缨绂:冠缨和绶带,代指官员服饰。33. 囚缚:被囚禁捆绑。34. 英伟才:杰出伟大的人才。35. 济世:匡济时世。36. 郁郁:忧闷的样子。37. 致诘:追问,追究。
逐句白话释义
1-4句:桑魏公是辅佐帝王的大才,独自支撑建立了晋朝。他挥手扫清了乱世的阴霾,让新生的政权如旭日东升。5-8句:他感慨于风云际会的时代,在机密要务中周旋谋划。百姓都仰望着他,上天也赐予了这样一位贤良的辅臣。9-12句:他深沉的谋略在帷幄中制定,他卓越的政见从笔端流出。于是官员的品级得以甄别,法令也变得整齐划一。13-16句:他清晨在案前批阅公文,夜晚与君主促膝谈论军事。众多人才像鸳鸯鸿雁般有序,官员的任命都井井有条。17-20句:各地诸侯虽如狼虎般强悍,但求见他时也都吓得大腿发抖。他在多事之秋执掌朝政,却显得从容不迫、纪律严明。21-24句:人们将他比作古代的留侯张良,近代则与赞皇公李德裕相匹敌。他的志向在于统一天下,发誓要弘扬儒家的治国之术。25-28句:然而上天似乎还未厌倦战乱,国运消逝得如此迅速!高祖(石敬瑭)厌倦了天下,少帝(石重贵)做事有始无终。29-32句:老成持重的臣子被疏远,一群小人却得到亲近宠信。滥用武力使军队日益骄横,百姓处于水深火热却无人体恤。33-36句:与强敌契丹的和亲关系断绝,却任用强悍的士兵为将帅。魏公当时镇守边疆,上疏议论朝政得失。37-40句:他陈述的七件大事像图画一样清晰,言辞恳切痛入骨髓。然而忠言完全不被省悟,正直之道果然遭到委屈。41-44句:北方的铁骑打了过来,战尘遮天蔽日。游牧民族的毡帐取代了朝廷市集,穿着异族服装的人混杂在官员之中。45-48句:君主受辱而臣子却不以死殉国,被俘虏捆绑却只求自身安逸。唯独魏公一人遇害,身体虽死但名声永存。49-52句:可惜啊,这位英伟的人才,匡济世事的功业未能完成。每次读到晋朝的这段历史,遗恨之情便郁结于心。53-54句:他的子孙后代也未能振兴,天道真是难以追问啊。
核心主旨与内容概括
本诗是一首怀古咏史诗,核心主旨是通过对五代后晋名臣桑维翰一生功业与悲剧命运的追述,表达对忠臣良相的深切敬仰与对其壮志未酬的无限惋惜,同时深刻反思了后晋王朝迅速败亡的历史教训。全诗内容可分为三大部分:第一部分(开篇至“誓将阐儒术”)以雄浑笔力铺陈桑维翰的卓越才能、赫赫功勋与崇高理想;第二部分(“皇天未厌乱”至“直道果见屈”)笔锋急转,描绘国运衰败、忠言见弃的黑暗现实;第三部分(“铁马从北来”至结尾)以国破家亡、忠臣殉难的惨烈结局收束,将个人悲剧与国家命运融为一体,发出深沉的历史慨叹。
跨学科 · 是什么
后晋与契丹历史学
诗中涉及的核心历史事件是五代十国时期的后晋与契丹关系。后晋高祖石敬瑭为夺取帝位,向契丹称臣并割让燕云十六州,认比自己小的契丹主耶律德光为父皇帝,此举虽获得契丹支持建立后晋,但使中原王朝丧失了北方重要屏障,埋下长期边患。桑维翰是这一政策的主要策划者和支持者。后晋出帝石重贵试图改变这一屈辱关系,导致契丹南侵,最终后晋灭亡。诗中“和亲绝强虏”、“铁马从北来”、“穹庐易市朝”等句,均指代这段历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时应注重节奏的顿挫与情感的起伏。开篇至“誓将阐儒术”部分,语气应庄重、雄健,语速平稳,读出对桑维翰功业的崇敬与铺陈之感。“皇天未厌乱”开始,语气转为沉痛、愤懑,语速可稍缓,在“运去何飚欻”、“直道果见屈”等句可作重音强调,表达无奈与悲愤。“铁马从北来”至结尾,情感达到悲壮高潮,“唯公独遇害,身殒名不没”应读得铿锵有力,充满敬意与痛惜;最后四句则转为低沉、悠长的慨叹,余韵绵绵。
句式仿写
本诗多处运用对比与对仗句式,可资仿写。例如“挥手廓氛霾,放出扶桑日”是动作与结果的意象化对比,可仿写为“挥笔扫阴霾,绘出新蓝图”。“沉沉帷幄谋,落落政事笔”是叠词对举形容人物特质,可仿写为“深深家国情怀,朗朗少年意气”。“跋敕朝据案,论兵夜造膝”是时间与事务的对仗,可仿写为“晨起批阅文卷,夜阑研讨方案”。通过仿写,学习如何用简洁对称的句式刻画人物或场景。
写作应用
本诗核心名句“唯公独遇害,身殒名不没”及其体现的“孤忠”精神,适用于多种写作主题。可用于论述“个人与时代”、“坚守与变通”、“名节与功利”等话题。例如,在论述在逆境中坚守原则时,可引用此句,说明真正的价值不在于一时成败或生命长短,而在于精神的不朽与历史的公正评价。在写历史人物评论时,此句可作为总结性论断,提升文章的深度与感染力。
关联知识图谱
桑维翰人物关联
全诗围绕桑维翰的才能、功业与悲剧展开,是解读本诗的历史与情感核心。
后晋历史关联
诗歌所述事件均发生在后晋王朝(936-947年)时期,其兴衰是诗歌情感与议论的依托。
咏史诗同体裁
本诗属于咏史诗,通过追怀历史人物与事件来抒发感慨、寄托思想,与左思《咏史》、杜甫《蜀相》等一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

唯公独遇害,身殒名不没
此二句是全诗的诗眼与核心名句。它高度概括了桑维翰在国破之际的结局与历史评价:在众多臣子苟且偷生之际,唯独他因忠直而遇害,虽然身死,但其名节与功业却未被历史湮没。此句以强烈的对比(“独”与“多”、“身殒”与“名不没”)凸显了桑维翰的孤忠与气节,表达了诗人对忠臣的最高礼赞,也暗含了对变节者的批判,成为后世评价桑维翰的经典论断。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待