怀贤诗 李兵部

1. 曲江：指唐代名相张九龄，因其故乡在韶州曲江（今广东韶关），故世称张曲江。2. 𬀩晔（wěi yè）：光辉灿烂，形容名声显赫。3. 胡雏：对胡人（此处特指安禄山）的蔑称，含轻视其年幼或出身之意。4. 猎：涉猎，浏览。5. 兵部：指诗中后半部分歌咏的张彦泽，他曾任兵部尚书。6. 恇怯（kuāng qiè）：恐惧，胆怯。7. 上方剑：即尚方宝剑，皇帝御赐的宝剑，象征可先斩后奏的权威。8. 奔鲸鬣：奔跑的鲸鱼的鬃毛，比喻凶暴强大的叛臣或恶势力。9. 阊阖（chāng hé）：神话中的天门，此处指皇宫正门。10. 玉墀（chí）：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷。11. 蓂荚（míng jiá）：古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五日每日结一荚，从十六日至月晦每日落一荚，用以计时，此处象征朝廷或时间。12. 潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子，此处形容泪水不断。13. 旋踵：转动脚跟，比喻时间极短。14. 虞不腊：典故，出自《左传》，指虞国在举行腊祭之前就被晋国所灭，比喻国家很快灭亡。15. 调燮（tiáo xiè）：调和阴阳，指宰相辅佐君王治理国家。16. 蹇谔（jiǎn è）：正直敢言。17. 矻矻（kū kū）：勤劳不懈的样子。

1. 有唐张曲江，盛名何𬀩晔：唐代有位张曲江（张九龄），他的盛大名声是多么光辉灿烂啊。2. 请诛安禄山，先觉不见纳：他请求诛杀安禄山，这种先见之明却不被朝廷采纳。3. 胡雏有反相，其事远相接：那胡人小子（安禄山）有谋反的面相，这件事与后来的叛乱远远相连。4. 贤人何代无，旧史聊可猎：贤德的人哪个朝代没有呢？旧日的史书姑且可以翻阅查看。5. 兵部事晋朝，文学中科甲：兵部尚书（张彦泽）在晋朝（后晋）任职，通过文学科举考试中第。6. 强臣方跋扈，朝士多恇怯：当时强横的臣子正骄横跋扈，朝廷官员大多胆小怕事。7. 独持上方剑，愿斩奔鲸鬣：唯独他手持尚方宝剑，立志要斩除那如奔鲸般的恶势力。8. 堂堂张彦泽，反势凌阊阖：威武的张彦泽，面对叛逆的势力直逼宫门。9. 拜章请显戮，直气不可压：他上奏章请求公开处决（叛臣），刚直的气概不可压制。10. 三进叩玉墀，植笏立蓂荚：他三次进入朝廷叩见皇帝，手持笏板像蓂荚草一样挺立。11. 皇情弥慰抚，清问屡应答：皇帝的心情因此得到宽慰安抚，清雅的询问他屡次应答。12. 终焉念小恩，曾不顾大业：但最终（皇帝）只念及一点小恩小惠，竟然不顾国家大业。13. 高吟归去诗，潺湲泪承睫：（张彦泽）高声吟诵着归去的诗篇，泪水潺潺流下睫毛。14. 旋踵即乱华，有同虞不腊：转眼之间天下就大乱了，就像虞国没等到腊祭就灭亡一样。15. 张公领铁马，朝市胡尘合：张公（张彦泽）率领着精锐骑兵，但京城已弥漫着胡人的战尘。16. 刺谒甚闲详，辞气殊不慑：他拜见（敌酋）时非常从容安详，言辞气度一点也不畏惧。17. 虎狼不敢害，加礼为下榻：连虎狼般的敌人也不敢伤害他，反而以礼相待，请他坐下。18. 当年弃謇谔，异代居调燮：当年朝廷抛弃了正直敢言之士，若在另一个时代他本可位居宰相。19. 相位席不暖，帝泽安可洽：宰相的座位还没坐暖（指任职时间短），皇帝的恩泽又怎能广施天下呢？20. 斯人既沦亡，此风亦萧飒：这样的人既然已经沦落消亡，这种（刚直的）风气也就萧条衰败了。21. 滑稽何足累，大节世已乏：诙谐善辩的小才哪里值得牵累，真正的大节操世上已经匮乏。22. 安用学腐儒，矻矻守礼法：何必去学那些迂腐的儒生，辛辛苦苦地死守礼法条文呢？

本诗通过咏史怀古，以唐代张九龄预见安禄山之乱却未被采纳，与五代张彦泽在乱世中刚直敢言、不畏强权的事迹进行对比。诗歌前半部分赞扬张九龄的先见之明，后半部分着力刻画张彦泽的忠勇气节，并借“终焉念小恩，曾不顾大业”等句批判统治者的短视。最后以“斯人既沦亡，此风亦萧飒”发出深沉感慨，指出贤臣风骨的消亡导致世风日下，并讽刺了那些只知死守礼法而无实际作为的迂腐儒生。全诗借古讽今，表达了对贤能政治和刚直士风的呼唤。